デカワンコ 2
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ | 
|---|---|---|---|
|  | thing; matter 
 | 85 |  | 
|  | I; me 
 | 47 |  | 
| そう | appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of 
 | 40 |  | 
|  | dog; doggy; bow-wow 
 | 36 |  | 
| デカ | deca-; 10^1 
 | 35 |  | 
|  | you 
 | 31 |  | 
|  | child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person 
 | 30 |  | 
|  | that; it 
 | 29 |  | 
|  | that; the 
 | 27 |  | 
|  | (police) detective 
 | 25 |  | 
|  | senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer 
 | 25 |  | 
|  | this 
 | 24 |  | 
|  | male (animal, plant) 
 | 22 |  | 
|  | squad leader; group leader; team leader 
 | 22 |  | 
|  | person; someone; somebody 
 | 21 |  | 
| そんな | such; that sort of; that kind of; like that 
 | 21 |  | 
|  | hour; o'clock 
 | 20 |  | 
|  | she; her 
 | 19 |  | 
|  | I; me 
 | 17 |  | 
|  | (hospital) nurse; registered nurse; RN 
 | 16 |  | 
|  | daughter 
 | 15 |  | 
| もう | already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer 
 | 15 |  | 
|  | a little; a bit; slightly 
 | 15 |  | 
|  | horizontal (as opposed to vertical); lying down 
 | 14 |  | 
|  | holiday; day off; furlough; absence (from work) 
 | 14 |  | 
| なんか | something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... 
 | 14 |  | 
|  | how; in what way; by what means 
 | 14 |  | 
|  | intention; plan; purpose; expectation 
 | 14 |  | 
|  | talk; speech; chat; conversation 
 | 13 |  | 
|  | idiot; moron; fool 
 | 13 |  | 
|  | to be (of animate objects); to exist 
 | 13 |  | 
|  | room; chamber 
 | 12 |  | 
|  | inheritance; bequest; legacy; heritage 
 | 12 |  | 
|  | hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary 
 | 12 |  | 
|  | search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry 
 | 12 |  | 
|  | lawyer; attorney 
 | 12 |  | 
|  | wife; your wife; his wife; married lady; madam 
 | 12 |  | 
|  | conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation 
 | 12 |  | 
|  | one person 
 | 12 |  | 
| それは | very; extremely 
 | 12 |  | 
|  | money 
 | 12 |  | 
|  | key 
 | 11 |  | 
|  | who 
 | 11 |  | 
|  | suicide 
 | 11 |  | 
|  | company president; manager; director 
 | 11 |  | 
| いい | good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable 
 | 11 |  | 
|  | man; male 
 | 10 |  | 
|  | group; party; team 
 | 10 |  | 
|  | increase 
 | 10 |  | 
|  | teacher; instructor; master 
 | 10 |  | 
|  | something; some; any 
 | 10 |  | 
|  | seeming to be; appearing to be 
 | 10 |  | 
|  | until (a time); till; to; up to 
 | 10 |  | 
|  | two persons; two people; pair; couple 
 | 10 |  | 
| なんです | it is assuredly that ...; can say with confidence that ... 
 | 10 |  | 
|  | what 
 | 10 |  | 
|  | for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of 
 | 10 |  | 
|  | you 
 | 10 |  | 
|  | kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb) 
 | 9 |  | 
|  | truth; reality; actuality; fact 
 | 9 |  | 
|  | surgery; operation; procedure 
 | 9 |  | 
|  | we 
 | 9 |  | 
|  | I; me 
 | 9 |  | 
|  | storehouse; warehouse; godown 
 | 9 |  | 
|  | I see; that's right; indeed 
 | 9 |  | 
| こんな | this sort of; this kind of; like this; such 
 | 9 |  | 
|  | to say; to utter; to declare 
 | 9 |  | 
|  | contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message 
 | 8 |  | 
|  | someone; somebody 
 | 8 |  | 
|  | confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification 
 | 8 |  | 
|  | raindrops; falling drop of water 
 | 8 |  | 
|  | place; spot; scene; site 
 | 8 |  | 
|  | to think; to consider; to believe; to reckon 
 | 8 |  | 
|  | motive; incentive 
 | 8 |  | 
|  | what; what kind of; what sort of 
 | 8 |  | 
|  | work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment 
 | 8 |  | 
|  | still; as yet; only 
 | 8 |  | 
|  | again; once more; once again; another time; some other time 
 | 8 |  | 
|  | how; in what way; how about 
 | 8 |  | 
|  | foreign-made car; imported car 
 | 8 |  | 
|  | uncle 
 | 8 |  | 
|  | he; she; that guy 
 | 8 |  | 
|  | evidence; proof 
 | 7 |  | 
|  | he; him 
 | 7 |  | 
|  | university; college 
 | 7 |  | 
|  | safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay 
 | 7 |  | 
|  | third principle of the Eight Principles of Yong; downward stroke 
 | 7 |  | 
|  | two; 2 
 | 7 |  | 
|  | once more; again 
 | 7 |  | 
|  | extent; degree; measure 
 | 7 |  | 
|  | anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just 
 | 7 |  | 
|  | ostrich (Struthio camelus) 
 | 7 |  | 
|  | and; and then; thus; and now; and finally 
 | 7 |  | 
| そうか | is that so? 
 | 7 |  | 
|  | considerably; fairly; quite; rather; pretty 
 | 7 |  | 
|  | auntie; older woman 
 | 7 |  | 
| あんな | that sort of; that kind of; like that; such; so 
 | 7 |  | 
| アパート | apartment building; apartment block; apartment house 
 | 7 |  | 
|  | falling to one's death; death from a fall 
 | 6 |  | 
|  | Metropolitan Police Department 
 | 6 |  |