デュラララ!! 罪歌編1巻

Vocabulary

Word English Frequency Spread ⓘ
民たみ
people; citizens; subjects; folk
  1. [n] people; citizens; subjects; folk
71 2.45%
歌うた
song; singing
  1. [n] song; singing
  2. [n] classical Japanese poem (esp. tanka)
  3. [n] modern poetry
65 2.24%
罪つみ
crime; sin; wrongdoing; indiscretion
  1. [n,adj-na,adj-no] crime; sin; wrongdoing; indiscretion
  2. [n] penalty; sentence; punishment
  3. [n] fault; responsibility; culpability
  4. [n,adj-na] thoughtlessness; lack of consideration
61 2.10%
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
60 2.07%
俺おれ
I; me
  1. [pn] I; me
56 1.93%
こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
51 1.76%
田た
rice field
  1. [n] rice field
46 1.59%
この
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
39 1.35%
雄おす
male (animal, plant)
  1. [n,adj-no] male (animal, plant)
34 1.17%
島しま
island
  1. [n] island
  2. [n] one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
26 0.90%
奴やつ
fellow; guy; chap
  1. [n] fellow; guy; chap
  2. [n] thing; object
  3. [pn] he; she; him; her
24 0.83%
話はなし
talk; speech; chat; conversation
  1. [n] talk; speech; chat; conversation
  2. [n] topic; subject
  3. [n] discussions; negotiation; argument
  4. [n] rumor; talk; hearsay
  5. [n] tale; story; fable
  6. [n] circumstances; particulars
22 0.76%
平和へいわ
peace; harmony
  1. [n,adj-na] peace; harmony
20 0.69%
その
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
19 0.66%
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
19 0.66%
編へん
compilation (of a text); editing
  1. [n,n-suf] compilation (of a text); editing
  2. [n,n-suf,ctr] volume (of a text)
  3. [n,n-suf,ctr] completed literary work
19 0.66%
セット
set (of things); combo
  1. [n] set (of things); combo
  2. [n,vs,vt] setting up; preparing; arranging; placing; positioning; configuring; setting (e.g. an alarm)
  3. [n,vs,vt] setting (hair)
  4. [n] set (in tennis, volleyball, etc.)
  5. [n] set (in a play, film, etc.); movie set
  6. [n] (television or radio) receiver
18 0.62%
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
18 0.62%
池いけ
pond
  1. [n] pond
18 0.62%
袋ふくろ
bag; sack; pouch
  1. [n] bag; sack; pouch
  2. [n] skin of an orange (and other like fruits)
  3. [n] dead end
  4. [n] plot of land surrounded by water
18 0.62%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
17 0.59%
野の
plain; field
  1. [n] plain; field
  2. [n] hidden (structural) member
  3. [n-pref] wild
  4. [n-pref] lacking a political post
17 0.59%
まで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
16 0.55%
妖刀ようとう
bewitched sword; magical sword; demon sword
  1. [n] bewitched sword; magical sword; demon sword
16 0.55%
何かなにか
something; some; any
  1. [pn] something; some; any
  2. [adv] somehow; for some reason
  3. [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
15 0.52%
原はら
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
  1. [n] field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
15 0.52%
好きすき
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  1. [adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  2. [adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved
  3. [n,adj-na] faddism; eccentricity
  4. [adj-na,n] as one likes; as it suits one
  5. [adj-na,n] lecherous; lustful; salacious
15 0.52%
情報じょうほう
information; news; report; intelligence
  1. [n] information; news; report; intelligence
  2. [n] information (data contained in characters, signals, code, etc.)
15 0.52%
首くび
neck
  1. [n] neck
  2. [n] head
  3. [n] dismissal (from a job); firing; sacking
15 0.52%
あいつ
he; she; that guy
  1. [pn] he; she; that guy
  2. [pn] that; that one; that thing
14 0.48%
月つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
14 0.48%
ごめんなさい
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
  1. [exp] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
13 0.45%
セル
cell
  1. [n] cell
  2. [n] serge
  3. [n] cel (celluloid)
13 0.45%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
13 0.45%
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
13 0.45%
最強さいきょう
strongest
  1. [adj-no,n] strongest
13 0.45%
郎ろう
nth son
  1. [suf] nth son
  2. [n] lang; official title in ancient China
  3. [n] man; young man
  4. [n] my husband; my lover
  5. [suf] nth child (male and female)
13 0.45%
ちょっと
a little; a bit; slightly
  1. [adv] a little; a bit; slightly
  2. [adv] just a minute; for a moment; briefly
  3. [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
  4. [adv] (not) easily; (not) readily
  5. [int] hey!; come on; excuse me
  6. [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
12 0.41%
中太なかぶと
medium thickness; medium width
  1. [n,adj-na,adj-no] medium thickness; medium width
12 0.41%
喧嘩けんか
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
  1. [n,vs,vi] quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
12 0.41%
用よう
business; task; errand; engagement
  1. [n] business; task; errand; engagement
  2. [n] use; purpose
  3. [n-suf] for the use of ...; used for ...; made for ...
  4. [n] call of nature; excretion
12 0.41%
自分じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
  1. [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
12 0.41%
いう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
11 0.38%
お前おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
11 0.38%
また
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
11 0.38%
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
11 0.38%
強いつよい
strong; potent; competent; domineering; tough
  1. [adj-i] strong; potent; competent; domineering; tough
  2. [adj-i] strong; brawny; powerful; healthy; rugged
  3. [adj-i] good (at); skilled; knowledgeable
  4. [adj-i] being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient
  5. [adj-i] firm; rigid; solid
  6. [adj-i] intense; strong; fierce; high
  7. [adj-i] dependable; trustworthy
11 0.38%
愛あい
love; affection; care
  1. [n,n-suf] love; affection; care
  2. [n] attachment; craving; desire
  3. [n] agape
  4. [n] Ireland
11 0.38%
里り
Japanese league; ri; old Japanese unit of distance, approx. 3.927 km or 2.44 miles
  1. [n] Japanese league; ri; old Japanese unit of distance, approx. 3.927 km or 2.44 miles
  2. [n] neighbourhood (under the ritsuryō system; orig. of 50 homes)
  3. [n] unit of area (approx. 654 m by 654 m)
11 0.38%
事件じけん
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
  1. [n] event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
10 0.35%
原作げんさく
original work
  1. [n,adj-no] original work
10 0.35%
時とき
time; hour; moment
  1. [n] time; hour; moment
  2. [n,adv] occasion; case
  3. [n] chance; opportunity; season
  4. [n] the times; the age; the day
  5. [n] tense
10 0.35%
それ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
9 0.31%
という
called; named; that says; that
  1. [exp] called; named; that says; that
  2. [exp] as many as; as much as
  3. [exp] all ...; every single ...
9 0.31%
まだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
9 0.31%
人間にんげん
human being; human; person; man; mankind; humankind
  1. [n] human being; human; person; man; mankind; humankind
  2. [n] character (of a person)
9 0.31%
噂うわさ
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
  1. [n,vs,adj-no] rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
9 0.31%
漫画まんが
cartoon; comic; comic strip; manga
  1. [n] cartoon; comic; comic strip; manga
9 0.31%
美び
beauty
  1. [n,n-suf] beauty
9 0.31%
誰だれ
who
  1. [pn] who
9 0.31%
サイモンさいぶん
address to the gods; type of song which spread from mountain hermits to the laity during the Kamakura era
  1. [n] address to the gods; type of song which spread from mountain hermits to the laity during the Kamakura era
8 0.28%
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
8 0.28%
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  1. [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. [exp] apart from... (used to change the topic)
  3. [exp] even (e.g. "not even a single person")
  4. [exp] thinking that...; trying to...
8 0.28%
一番いちばん
number one; first; first place
  1. [n,adj-no] number one; first; first place
  2. [adv] best; most
  3. [n] game; round; bout
  4. [adv] as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
  5. [n] song (e.g. in noh); piece
8 0.28%
人物じんぶつ
person; character; figure; personage; man; woman
  1. [n] person; character; figure; personage; man; woman
  2. [n] one's character; one's personality
  3. [n] able person; talented person
8 0.28%
力ちから
force; strength; might; vigour; vigor; energy
  1. [n] force; strength; might; vigour; vigor; energy
  2. [n] capability; ability; proficiency; capacity; faculty
  3. [n] efficacy; effect
  4. [n] effort; endeavours; endeavors; exertions
  5. [n] power; authority; influence; good offices; agency
  6. [n] support; help; aid; assistance
  7. [n] stress; emphasis
  8. [n] means; resources
8 0.28%
園その
garden; orchard; park
  1. [n] garden; orchard; park
  2. [n] place; world; environment
8 0.28%
峰みね
peak; summit; ridge; top
  1. [n] peak; summit; ridge; top
  2. [n] back of a blade
8 0.28%
怖いこわい
scary; frightening; eerie; dreadful
  1. [adj-i] scary; frightening; eerie; dreadful
8 0.28%
愛するあいする
to love
  1. [vs-s,vt] to love
8 0.28%
男おとこ
man; male
  1. [n,n-pref] man; male
  2. [n] fellow; guy; chap; bloke
  3. [n] male lover; boyfriend; man
  4. [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
8 0.28%
竜りゅう
dragon (esp. a Chinese dragon)
  1. [n] dragon (esp. a Chinese dragon)
  2. [n] naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology
  3. [n] promoted rook
8 0.28%
紀き
period
  1. [n,n-suf] period
  2. [n] Nihon Shoki (second oldest work of Japanese history, compiled in 720 CE); Nihongi; Chronicles of Japan
  3. [n] Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie prefectures)
8 0.28%
あんた
you
  1. [pn] you
7 0.24%
ダラー
dollar
  1. [n] dollar
7 0.24%
チャット
chat
  1. [n,vs,vi] chat
7 0.24%
どう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
7 0.24%
也なり
to be
  1. [aux-v,vr] to be
  2. [aux-v,vr] to be (location)
  3. [n,suf] sum of money
7 0.24%
帝みかど
emperor (of Japan); mikado
  1. [n] emperor (of Japan); mikado
  2. [n] (the gates of an) imperial residence
7 0.24%
斬るきる
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
  1. [v5r,vt] to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
7 0.24%
本当にほんとうに
really; truly
  1. [adv] really; truly
7 0.24%
殺すころす
to kill; to slay; to murder; to slaughter
  1. [v5s,vt] to kill; to slay; to murder; to slaughter
  2. [v5s,vt] to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed)
  3. [v5s,vt] to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath)
  4. [v5s,vt] to put out (a runner)
  5. [v5s,vt] to pawn; to put in hock
7 0.24%
茶ちゃ
tea
  1. [n] tea
  2. [n] tea plant (Camellia sinensis)
  3. [n] tea preparation; making tea
  4. [n] brown
  5. [n,adj-na] mockery
7 0.24%
被害者ひがいしゃ
victim; injured party; sufferer
  1. [n] victim; injured party; sufferer
7 0.24%
関係かんけい
relation; relationship; connection
  1. [n,vs,vi] relation; relationship; connection
  2. [n,vs,vi] participation; involvement; concern
  3. [n,vs,vi] influence; effect
  4. [n-suf] related to; connected to
7 0.24%
黒くろ
black
  1. [n] black
  2. [n] black stone
  3. [n] guilt; guilty person
7 0.24%
あれ
that; that thing
  1. [pn] that; that thing
  2. [pn] that person
  3. [pn] then; that time
  4. [pn] that place (over there)
6 0.21%
いる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
6 0.21%
さっき
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
  1. [n,adv] a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
6 0.21%
なんです
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
  1. [aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
6 0.21%
バイク
motorcycle; motorbike; bike
  1. [n] motorcycle; motorbike; bike
  2. [n] bicycle
6 0.21%
まさか
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
  1. [int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
  2. [n,adj-no] something unexpected; emergency
  3. [n] currently; for the time being; presently; for now
  4. [adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly
6 0.21%
みんな
everyone; everybody; all
  1. [n,pn,adv] everyone; everybody; all
  2. [n,adv] everything; all
6 0.21%
作品さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
  1. [n] work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
6 0.21%
全力ぜんりょく
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
  1. [n,adj-no] all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
6 0.21%
刀かたな
sword (esp. Japanese single-edged); katana
  1. [n] sword (esp. Japanese single-edged); katana
  2. [n] scalpel
  3. [n] chisel; burin; graver
  4. [n] knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
6 0.21%
名前なまえ
name
  1. [n] name
  2. [n] given name; first name
6 0.21%
埒らち
bounds; limits
  1. [n] bounds; limits
  2. [n] boundary fence (esp. of horse-riding ground)
6 0.21%
新羅しらぎ
Silla (ancient Korean kingdom; 57 BCE-935 CE)
  1. [n] Silla (ancient Korean kingdom; 57 BCE-935 CE)
6 0.21%
昔むかし
the old days; the past; former times; a long time ago
  1. [n,adj-no,adv] the old days; the past; former times; a long time ago
  2. [n] the past ten years; the past decade
6 0.21%
Back to Top