トキワボウルの女神さま(1)
The Goddess in Tokiwa Bowl
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
ボウリング |
bowling (esp. tenpin)
|
58 |
|
|
thing; matter
|
32 |
|
ボール |
ball
|
29 |
|
|
that; it
|
23 |
|
|
this
|
21 |
|
ボウル |
bowl
|
20 |
|
ピン |
pin (e.g. hairpin, safety pin)
|
18 |
|
|
I; me
|
17 |
|
|
(one's) older brother
|
16 |
|
|
I; me
|
14 |
|
|
usual state of things
|
14 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
13 |
|
|
that; the
|
13 |
|
スパット |
spot
|
13 |
|
|
department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty
|
12 |
|
ストライク |
strike (e.g. in baseball, bowling)
|
12 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
12 |
|
|
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
|
11 |
|
レーン |
(vehicle) lane
|
11 |
|
|
called; named; that says; that
|
10 |
|
|
to throw; to hurl; to fling; to toss; to cast
|
9 |
|
|
place; spot; space
|
9 |
|
|
you; buddy; pal
|
9 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
9 |
|
|
always; all the time; at all times
|
9 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
9 |
|
|
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
|
8 |
|
|
really; truly
|
8 |
|
|
Moon
|
8 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
8 |
|
|
person; someone; somebody
|
8 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
8 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
8 |
|
プロ |
professional
|
8 |
|
|
why?; what for?
|
8 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
8 |
|
|
senior high school; high school
|
7 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
7 |
|
フォーム |
form
|
7 |
|
|
how; in what way; how about
|
7 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
7 |
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
7 |
|
|
club activities; extracurricular activities
|
6 |
|
|
staff; member (club, society, etc.)
|
6 |
|
|
time; hour; moment
|
6 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
6 |
|
|
educational institution; school; academy; campus
|
6 |
|
|
lie; fib; falsehood; untruth
|
6 |
|
|
for the first time
|
6 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
6 |
|
|
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
|
6 |
|
|
terrible; dreadful
|
6 |
|
|
to choose; to select
|
5 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
5 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
5 |
|
|
match; game; bout; contest
|
5 |
|
|
yesterday
|
5 |
|
|
child; children
|
5 |
|
|
name
|
5 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
5 |
|
|
first (of all); firstly; to begin with; before anything else
|
5 |
|
マジ |
serious; not joking; straight
|
5 |
|
マイボール |
one's own bowling ball
|
5 |
|
|
I; me
|
5 |
|
|
what
|
5 |
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
5 |
|
それは |
very; extremely
|
5 |
|
|
so; therefore; and; (and) then
|
5 |
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
5 |
|
|
you
|
5 |
|
|
do your best; go for it; hang in there; keep at it
|
4 |
|
|
continuation; succession; series
|
4 |
|
|
to see; to look; to watch; to view; to observe
|
4 |
|
|
-ical; -ive; -al; -ic; -y
|
4 |
|
|
every day
|
4 |
|
|
next; following; subsequent
|
4 |
|
|
recently; lately; these days; nowadays; right now
|
4 |
|
|
Sunday
|
4 |
|
|
direction; orientation; bearing; way
|
4 |
|
|
finger; toe; digit
|
4 |
|
|
average; mean
|
4 |
|
|
roll (e.g. of cloth)
|
4 |
|
|
just before; on the verge of; on the brink of
|
4 |
|
|
school
|
4 |
|
|
fellow; guy; chap
|
4 |
|
|
case; occasion; situation; circumstances
|
4 |
|
|
rotation; revolution; turn; spin
|
4 |
|
|
(not) at all; (not) in the slightest
|
4 |
|
|
joining a club
|
4 |
|
|
older brother and younger sister
|
4 |
|
|
older brother; elder brother
|
4 |
|
|
coincidence; chance; accident; fortuity
|
4 |
|
|
together (with)
|
4 |
|
リーダー |
leader
|
4 |
|
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
4 |
|
ヤバイ |
dangerous; risky
|
4 |
|
やっぱ |
too; also; likewise; either
|
4 |
|
|
imitation (of someone, something); impersonation; (vocal) mimicry
|
4 |
|
ボウラー |
bowler
|
4 |
|
フレーム |
frame
|
4 |
|