ドラゴンクエスト エデンの戦士たち1巻
Dragon Quest: Warriors of Eden
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
soldier; combatant; warrior
|
95 |
|
エデン |
Eden
|
89 |
|
アルス |
art (esp. fine art)
|
78 |
|
|
this
|
45 |
|
|
I; me
|
30 |
|
|
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
|
29 |
|
|
I; me
|
29 |
|
|
thing; matter
|
27 |
|
|
I; me
|
26 |
|
|
that; the
|
25 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
25 |
|
|
extramarital sex; affair; fooling around
|
23 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
23 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
23 |
|
|
something; some; any
|
22 |
|
|
you
|
21 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
20 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
18 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
18 |
|
|
thing; matter
|
17 |
|
|
you
|
17 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
16 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
15 |
|
|
how; in what way; how about
|
15 |
|
|
prince
|
14 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
14 |
|
|
to die; to pass away
|
13 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
13 |
|
|
dad; daddy; papa; pa; pop
|
13 |
|
|
gem; jewel; precious stone
|
13 |
|
|
person; someone; somebody
|
13 |
|
|
who
|
12 |
|
|
I; me
|
12 |
|
|
castle
|
11 |
|
|
spell; charm; incantation; magic word
|
11 |
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
11 |
|
|
why?; what for?
|
11 |
|
|
that; it
|
11 |
|
スター |
star (cinema, sports, etc.); celebrity; idol
|
11 |
|
|
(archeological) remains; ruins; relics
|
10 |
|
|
place; location; spot; position
|
10 |
|
|
historical document; archives; old manuscript; paleograph
|
10 |
|
|
protagonist; main character; hero; heroine
|
10 |
|
んな |
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
|
10 |
|
それは |
very; extremely
|
10 |
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
10 |
|
|
lithograph; lithography
|
9 |
|
|
fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed)
|
9 |
|
|
sea; ocean; waters
|
9 |
|
|
completion; perfection; accomplishment
|
9 |
|
|
The End; Finis
|
9 |
|
|
name
|
9 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
9 |
|
|
still; as yet; only
|
9 |
|
|
grandfather
|
9 |
|
|
person
|
8 |
|
|
man; male
|
8 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
8 |
|
|
recently; lately; these days; nowadays; right now
|
8 |
|
|
image; figure; statue; picture; portrait
|
8 |
|
|
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
|
8 |
|
|
one person
|
8 |
|
|
one
|
8 |
|
|
what
|
8 |
|
|
place; spot; scene; site
|
8 |
|
|
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
|
8 |
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
8 |
|
|
in this way; like this; so; thus
|
8 |
|
|
you (plural)
|
8 |
|
|
green; green color
|
7 |
|
|
time; hour; moment
|
7 |
|
|
perfect; complete
|
7 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
7 |
|
|
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
|
7 |
|
ホンダラ |
then; well then; if so
|
7 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
7 |
|
|
dad; daddy; papa; pa; pop
|
7 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
7 |
|
|
cliff edge; edge of a precipice
|
7 |
|
|
king
|
6 |
|
|
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
|
6 |
|
|
fellow; guy; chap
|
6 |
|
|
force; strength; might; vigour; vigor; energy
|
6 |
|
|
body
|
6 |
|
|
companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate
|
6 |
|
|
this time; now
|
6 |
|
|
together (with)
|
6 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
6 |
|
|
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
|
6 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
6 |
|
|
brief word
|
6 |
|
|
meaning; called; said
|
6 |
|
|
beyond this point; ahead
|
6 |
|
|
uncle
|
6 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
6 |
|
|
thank you; thanks
|
6 |
|
|
youth; young man
|
5 |
|
|
mine (ore)
|
5 |
|
|
the chosen one; the chosen ones; the select few
|
5 |
|
|
road; path; street; lane; passage
|
5 |
|