ドラゴンクエスト 蒼天のソウラ 1
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
thing; matter
|
63 |
|
|
counter for bamboo tiles
|
56 |
|
|
this
|
41 |
|
|
adventurer
|
39 |
|
ドラゴン |
dragon (as depicted in Western myths)
|
31 |
|
|
fellow; guy; chap
|
26 |
|
|
that; the
|
25 |
|
|
eggs; egg; spawn; roe
|
23 |
|
|
spell; charm; incantation; magic word
|
23 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
21 |
|
|
name
|
21 |
|
クエスト |
quest; pursuit; search
|
21 |
|
|
person; someone; somebody
|
20 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
19 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
19 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
19 |
|
|
still; as yet; only
|
19 |
|
|
I; me
|
19 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
19 |
|
|
you
|
18 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
18 |
|
|
adventure; venture
|
18 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
17 |
|
ライン |
line
|
16 |
|
|
pattern; design
|
16 |
|
|
race; tribe; ethnic group
|
15 |
|
|
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
|
14 |
|
|
castle
|
14 |
|
|
force; strength; might; vigour; vigor; energy
|
14 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
14 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
14 |
|
|
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
|
13 |
|
|
he; she; that guy
|
13 |
|
|
why?; what for?
|
12 |
|
|
language; dialect
|
12 |
|
ギブ |
give
|
12 |
|
|
companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate
|
12 |
|
|
I; me
|
12 |
|
エクステンション |
extension
|
12 |
|
|
we; us
|
12 |
|
|
time; hour; moment
|
12 |
|
|
blood
|
12 |
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
11 |
|
|
that; it
|
11 |
|
|
you (plural)
|
11 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
11 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
11 |
|
|
you
|
11 |
|
|
I; me
|
11 |
|
|
idiot; moron; fool
|
11 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
11 |
|
|
Moon
|
11 |
|
|
class of demons; demonic race; family of demons
|
11 |
|
|
we
|
11 |
|
|
besides; in addition; also; moreover
|
10 |
|
|
he; she; this fellow; this guy; this person
|
10 |
|
|
danger; peril; hazard
|
10 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
10 |
|
|
they; those guys
|
10 |
|
|
five; 5
|
10 |
|
|
to die; to pass away
|
10 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
10 |
|
パーティ |
party (social gathering)
|
10 |
|
オメー |
you
|
9 |
|
くらい |
approximately; about; around; or so
|
9 |
|
あんな |
that sort of; that kind of; like that; such; so
|
9 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
9 |
|
|
photograph; photo; picture; snapshot; snap
|
9 |
|
|
mum; mom; mummy; mommy
|
9 |
|
|
travel; trip; journey
|
9 |
|
|
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use
|
9 |
|
|
body
|
9 |
|
|
how; in what way; how about
|
9 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
9 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
9 |
|
|
female; woman; female sex
|
8 |
|
|
mother; mom; mum; ma
|
8 |
|
|
that; that thing
|
8 |
|
|
island in a pond or river
|
8 |
|
|
train; railway train
|
8 |
|
こりゃ |
hey there; I say; see here
|
8 |
|
|
called; named; that says; that
|
8 |
|
ドワーフ |
dwarf (esp. in folklore or fantasy literature)
|
8 |
|
|
older sister
|
8 |
|
|
life; life force
|
8 |
|
|
girl; daughter; baby girl
|
7 |
|
|
first-person plural (or singular)
|
7 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
7 |
|
|
mainly; primarily
|
7 |
|
|
man; male
|
7 |
|
|
continent
|
7 |
|
スチーム |
steam
|
7 |
|
|
inner part; interior; back (of a drawer, one's throat, etc.); depths (e.g. of a forest); recesses (e.g. of a cave); heart; end (of a road, garden, etc.)
|
7 |
|
|
that; that thing
|
7 |
|
|
good; advantage; benefit; welfare
|
7 |
|
|
occupation; profession; job; vocation; trade; calling; business
|
7 |
|
もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
7 |
|
|
charm; amulet; talisman
|
7 |
|
|
strong; potent; competent; domineering; tough
|
6 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
6 |
|