ナゾトキ姫は名探偵 2
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
72 |
|
|
I; me
|
50 |
|
|
this
|
41 |
|
|
thing; matter
|
35 |
|
|
solving a riddle; solving a mystery
|
30 |
|
|
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
|
27 |
|
|
proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper
|
25 |
|
|
I; me
|
23 |
|
|
offender; criminal; culprit
|
23 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
22 |
|
|
role; assignment; responsibility; duty; function; job; service
|
19 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
18 |
|
リエット |
rillettes
|
18 |
|
|
room; chamber
|
18 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
17 |
|
|
that; the
|
17 |
|
|
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
|
17 |
|
|
ryokan; traditional Japanese inn
|
16 |
|
|
we; us
|
16 |
|
|
together (with)
|
15 |
|
|
great detective
|
15 |
|
|
you; buddy; pal
|
14 |
|
|
noh mask
|
14 |
|
ランド |
land
|
13 |
|
|
pipsqueak; little runt; midget; dwarf
|
13 |
|
ノエル |
Christmas
|
13 |
|
|
you
|
13 |
|
エメラルド |
emerald
|
13 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
12 |
|
|
angel
|
12 |
|
|
Moon
|
12 |
|
|
place; location; spot; position
|
12 |
|
モデル |
model; dummy; mock-up
|
11 |
|
|
stage (of a theatre, concert hall, etc.); (stage) performance
|
11 |
|
|
I; me
|
10 |
|
|
drama club (e.g. at school); dramatic society
|
10 |
|
|
how; in what way; how about
|
10 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
9 |
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
9 |
|
|
idiot; moron; fool
|
9 |
|
|
you
|
9 |
|
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
9 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
9 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
9 |
|
|
logs in bark; rough wood; unseasoned timber; new lumber
|
9 |
|
|
person; someone; somebody
|
8 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
8 |
|
|
fellow; guy; chap
|
8 |
|
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
8 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
8 |
|
ライト |
light
|
8 |
|
ママ |
mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma
|
8 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
8 |
|
|
she; her
|
8 |
|
|
you (plural); all of you; you all
|
8 |
|
|
residential area
|
7 |
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
7 |
|
|
that; it
|
7 |
|
|
this time; now
|
7 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
7 |
|
|
contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message
|
7 |
|
それは |
very; extremely
|
7 |
|
|
you
|
7 |
|
|
without change; as is
|
7 |
|
クリスマス |
Christmas
|
7 |
|
シルエット |
silhouette
|
7 |
|
|
why?; what for?
|
7 |
|
|
which way; which direction; where
|
6 |
|
|
employee; worker
|
6 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
6 |
|
|
settlement; solution; resolution
|
6 |
|
|
how; in what way; by what means
|
6 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
6 |
|
|
guest; visitor
|
6 |
|
|
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
|
6 |
|
|
eggs; egg; spawn; roe
|
6 |
|
|
genuine article; real thing; real deal
|
6 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
6 |
|
|
called; named; that says; that
|
6 |
|
トリック |
trick
|
6 |
|
|
thus; in this way
|
6 |
|
|
you (plural)
|
6 |
|
|
police
|
6 |
|
|
Sun
|
6 |
|
デート |
date (with someone); (social) outing (for two); date night
|
6 |
|
|
full rehearsal; dress rehearsal; run-through
|
6 |
|
|
closure (of a road); suspension of traffic
|
6 |
|
|
face; visage
|
6 |
|
デパート |
department store
|
6 |
|
|
for the first time
|
5 |
|
|
thank you; thanks
|
5 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
5 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
5 |
|
|
girl; daughter; baby girl
|
5 |
|
|
telephone call; phone call
|
5 |
|
|
termination (of a contract); cancellation; rescinding; rescission
|
5 |
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
5 |
|
|
noh stage
|
5 |
|
|
he; she; this fellow; this guy; this person
|
5 |
|
|
boy; son; baby boy
|
5 |
|