ノラガミ(1)
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
evening; night
|
39 |
|
|
I; me
|
38 |
|
|
you
|
32 |
|
|
I; me
|
30 |
|
|
thing; matter
|
22 |
|
|
sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror)
|
21 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
21 |
|
|
this
|
21 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
20 |
|
|
god; deity; divinity; spirit; kami
|
19 |
|
|
you
|
16 |
|
|
body
|
16 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
15 |
|
|
person; someone; somebody
|
14 |
|
|
that; the
|
12 |
|
|
what
|
12 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
12 |
|
|
that; it
|
11 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
11 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
11 |
|
|
name
|
11 |
|
|
cat (esp. the domestic cat, Felis catus)
|
11 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
11 |
|
|
emperor; shogun
|
10 |
|
|
teacher; instructor; master
|
10 |
|
|
surely; certainly
|
9 |
|
|
why?; what for?
|
9 |
|
|
you
|
9 |
|
|
bullying; teasing
|
9 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
9 |
|
|
Iki (former province located on Iki Island in present-day Nagasaki Prefecture)
|
8 |
|
|
there (place relatively near listener)
|
8 |
|
|
still; as yet; only
|
8 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
8 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
8 |
|
|
he; she; that guy
|
8 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
8 |
|
|
brat; kid; urchin; little devil
|
7 |
|
|
like; similar to
|
7 |
|
|
really; truly
|
7 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
7 |
|
|
air; atmosphere
|
6 |
|
|
equinoctial week (when Buddhist services are held)
|
6 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
6 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
6 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
6 |
|
これで |
here; with this
|
6 |
|
|
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); disposition; tendency
|
6 |
|
|
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
|
5 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
5 |
|
|
what; what kind of; what sort of
|
5 |
|
|
anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just
|
5 |
|
|
desire; wish; hope
|
5 |
|
|
such; like that; that sort of
|
5 |
|
|
companion; partner; company
|
5 |
|
|
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
|
5 |
|
|
my; our; one's own
|
5 |
|
|
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant
|
5 |
|
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
5 |
|
|
one person
|
5 |
|
|
he; she; this fellow; this guy; this person
|
5 |
|
|
blind spot (e.g. of a driver)
|
5 |
|
|
last; final; closing
|
5 |
|
|
spirit of a dead person; ghost; departed soul
|
5 |
|
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
5 |
|
|
Moon
|
4 |
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
4 |
|
|
wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious
|
4 |
|
|
how; in what way; by what means
|
4 |
|
|
man
|
4 |
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
4 |
|
|
they; them
|
4 |
|
|
this world; this life
|
4 |
|
|
request; favour (to ask); wish
|
4 |
|
|
voice
|
4 |
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
4 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
4 |
|
|
newcomer; new figure; new member; recruit; rookie; new talent; new star
|
4 |
|
|
he; she; that person; that guy; that fellow
|
4 |
|
|
seeming to be; appearing to be
|
4 |
|
|
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
|
4 |
|
|
to call out (to); to call; to invoke
|
4 |
|
|
bad; poor; undesirable
|
4 |
|
|
life; life force
|
4 |
|
|
taking an examination (esp. for entrance to a school or university)
|
4 |
|
|
how; in what way; how about
|
4 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
3 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
3 |
|
|
classroom; lecture room
|
3 |
|
|
original work
|
3 |
|
|
normal; ordinary; regular; usual; common; average
|
3 |
|
|
safety; security; peace; quiet
|
3 |
|
|
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish; agony; problem
|
3 |
|
|
technique; art; skill; move
|
3 |
|
|
number; series of digits
|
3 |
|
|
man; male
|
3 |
|
|
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
|
3 |
|
|
school
|
3 |
|
|
who
|
3 |
|
|
to move; to stir; to shift; to shake; to swing
|
3 |
|