ノラガミ(2)
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
evening; night
|
57 |
|
|
I; me
|
48 |
|
|
sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror)
|
43 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
27 |
|
|
I; me
|
23 |
|
|
thing; matter
|
22 |
|
|
he; she; that guy
|
19 |
|
|
this
|
19 |
|
|
what
|
17 |
|
|
that; it
|
16 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
15 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
15 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
13 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
12 |
|
|
you
|
12 |
|
|
person; someone; somebody
|
12 |
|
|
coming; going; being (somewhere)
|
11 |
|
|
why?; what for?
|
11 |
|
|
God; god
|
11 |
|
|
still; as yet; only
|
11 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
11 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
10 |
|
|
that; the
|
10 |
|
ママ |
mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma
|
9 |
|
|
idiot; moron; fool
|
9 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
9 |
|
|
female; woman; female sex
|
9 |
|
|
god; deity; divinity; spirit; kami
|
9 |
|
|
fellow; guy; chap
|
8 |
|
|
you; buddy; pal
|
8 |
|
|
shramana (wandering monk)
|
8 |
|
|
I; me
|
8 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
8 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
7 |
|
|
you
|
7 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
7 |
|
|
the old days; the past; former times; a long time ago
|
7 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
7 |
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
7 |
|
|
place; spot; scene; site
|
6 |
|
|
how; in what way; how about
|
6 |
|
|
(one's) older brother
|
6 |
|
|
this way; this direction
|
6 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
6 |
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
6 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
6 |
|
|
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
|
6 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
6 |
|
おっかない |
frightening; scary
|
6 |
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
6 |
|
|
equinoctial week (when Buddhist services are held)
|
6 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
5 |
|
|
boundary; border; limit; bounds; frontier
|
5 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
5 |
|
|
to die; to pass away
|
5 |
|
あんな |
that sort of; that kind of; like that; such; so
|
5 |
|
|
to die; to pass away
|
5 |
|
|
he; she; that person
|
5 |
|
|
bad; poor; undesirable
|
5 |
|
マジ |
serious; not joking; straight
|
5 |
|
|
that; that thing
|
5 |
|
|
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
|
5 |
|
|
Moon
|
4 |
|
|
pain; agony; suffering; distress; torment
|
4 |
|
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
4 |
|
|
body
|
4 |
|
|
assassination; assassin
|
4 |
|
|
god of wealth
|
4 |
|
|
scary; frightening; eerie; dreadful
|
4 |
|
|
so; therefore; and; (and) then
|
4 |
|
|
odour; odor; scent; smell; stench
|
4 |
|
|
brat; kid; urchin; little devil
|
4 |
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
4 |
|
|
something; something or other; so-and-so
|
4 |
|
|
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
|
4 |
|
|
why; how; for what reason
|
4 |
|
|
there (place relatively near listener)
|
4 |
|
|
suicide
|
4 |
|
|
hand; arm
|
4 |
|
|
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
|
4 |
|
|
darkness; the dark
|
4 |
|
|
thing; matter
|
4 |
|
|
something; some; any
|
4 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
4 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
4 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
4 |
|
|
life; life force
|
4 |
|
|
spirit; mind; heart
|
4 |
|
|
black
|
4 |
|
|
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
|
4 |
|
|
10^12; 1,000,000,000,000; trillion
|
3 |
|
|
later (on); afterwards
|
3 |
|
|
very; greatly; terribly; awfully
|
3 |
|
|
tune; tone; key; pitch; time; rhythm
|
3 |
|
|
sword (esp. a large, double-edged one); blade
|
3 |
|
|
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
|
3 |
|
|
older brother; elder brother
|
3 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
3 |
|
|
intention; plan; purpose; expectation
|
3 |
|
|
you
|
3 |
|