ノラガミ(3)
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
evening; night
|
84 |
|
|
sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror)
|
33 |
|
|
I; me
|
33 |
|
|
thing; matter
|
23 |
|
|
I; me
|
23 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
17 |
|
|
this
|
16 |
|
|
what
|
14 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
12 |
|
|
god; deity; divinity; spirit; kami
|
12 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
12 |
|
|
shramana (wandering monk)
|
11 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
11 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
11 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
10 |
|
|
you
|
10 |
|
|
that; that thing
|
10 |
|
|
if; in case; supposing
|
9 |
|
|
how; in what way; by what means
|
9 |
|
|
god of wealth
|
9 |
|
|
that; the
|
9 |
|
|
I; me
|
9 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
8 |
|
|
10^12; 1,000,000,000,000; trillion
|
8 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
8 |
|
|
request; commission; entrusting (with a matter)
|
8 |
|
|
God; god
|
8 |
|
|
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant
|
7 |
|
|
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
|
7 |
|
|
he; she; that guy
|
7 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
7 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
7 |
|
|
rest; recess; respite
|
7 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
7 |
|
|
name
|
7 |
|
あんな |
that sort of; that kind of; like that; such; so
|
7 |
|
|
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
|
7 |
|
|
to die; to pass away
|
6 |
|
|
still; as yet; only
|
6 |
|
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
6 |
|
|
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
|
6 |
|
|
you
|
6 |
|
|
really; truly
|
6 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
6 |
|
|
you; buddy; pal
|
6 |
|
マジ |
serious; not joking; straight
|
6 |
|
|
why?; what for?
|
6 |
|
|
body
|
6 |
|
|
opponent; rival; adversary
|
6 |
|
|
person
|
6 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
5 |
|
|
I; me
|
5 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
5 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
5 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
5 |
|
|
why; how; for what reason
|
5 |
|
|
he; she; this fellow; this guy; this person
|
5 |
|
|
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
|
5 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
5 |
|
|
this way; this direction
|
5 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
5 |
|
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
5 |
|
|
fellow; guy; chap
|
5 |
|
|
new; fresh
|
5 |
|
|
friend; companion
|
5 |
|
|
language; dialect
|
5 |
|
|
there (place relatively near listener)
|
4 |
|
|
Iki (former province located on Iki Island in present-day Nagasaki Prefecture)
|
4 |
|
|
unreasonable; unnatural; unjustifiable
|
4 |
|
それは |
very; extremely
|
4 |
|
|
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use
|
4 |
|
|
may; might; perhaps; may be; possibly
|
4 |
|
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
4 |
|
|
black
|
4 |
|
|
abominable; detestable
|
4 |
|
|
someone; somebody
|
4 |
|
|
to forge; to temper
|
4 |
|
|
how; in what way; how about
|
4 |
|
|
whole (body); full-length (e.g. portrait)
|
4 |
|
|
all; entire; whole; altogether
|
4 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
4 |
|
|
such; like that; that sort of
|
4 |
|
|
air hole; windhole; ventilator
|
4 |
|
|
woman; girl
|
4 |
|
|
besides; in addition; also; moreover
|
4 |
|
|
always; all the time; at all times
|
4 |
|
|
place; spot; scene; site
|
4 |
|
|
to request; to beg; to ask
|
4 |
|
|
that; it
|
4 |
|
|
purification ceremony (performed with water); ritual purification; ablutions
|
4 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
4 |
|
|
play; playing; game
|
4 |
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
4 |
|
|
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
|
4 |
|
|
heavenly god; heavenly gods
|
4 |
|
|
please; if you would; would you mind
|
4 |
|
|
safety; security; peace; quiet
|
3 |
|
|
time; hour; moment
|
3 |
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
3 |
|
|
like; similar to
|
3 |
|