ハイジと山男(1)
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
|---|---|---|---|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
hut; cabin; shed; (animal) pen
|
|
|
|
|
mountain hut (esp. one that offers lodging to climbers and hikers); mountain cottage; mountain shanty
|
|
|
|
|
thing; matter
|
|
|
|
|
grandpa; granddad
|
|
|
|
|
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
|
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
|
|
|
|
tableland; plateau
|
|
|
|
|
person; someone; somebody
|
|
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
|
|
|
|
a little; a bit; slightly
|
|
|
|
|
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet
|
|
|
|
|
what
|
|
|
|
|
angel's raiment; robe of feathers
|
|
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
|
|
|
|
that; it
|
|
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
|
|
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
|
|
|
|
deutzia (Deutzia crenata)
|
|
|
|
|
absolutely; definitely; unconditionally
|
|
|
|
|
this
|
|
|
|
|
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
|
|
|
|
|
place; spot; scene; site
|
|
|
| なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
|
|
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
|
|
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
|
|
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
|
|
|
|
top; summit; peak
|
|
|
|
|
guest; visitor
|
|
|
|
|
immediately; at once; right away; directly
|
|
|
|
|
mountain climbing; ascending a mountain; ascent
|
|
|
|
|
mountain climber; mountaineer
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
| ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
|
|
|
|
unreasonable; unnatural; unjustifiable
|
|
|
| もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
|
|
|
|
one person
|
|
|
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
|
|
|
|
weather
|
|
|
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
|
|
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
|
|
| そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
|
|
|
|
how; in what way; by what means
|
|
|
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
|
|
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
|
|
|
|
evening; night
|
|
|
|
|
smiling face; smile
|
|
|
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
|
|
|
|
he; she; that person
|
|
|
|
|
that; that thing
|
|
|
|
|
together (with)
|
|
|
| くらい |
approximately; about; around; or so
|
|
|
|
|
splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine
|
|
|
|
|
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
|
|
|
|
|
please; if you would; would you mind
|
|
|
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
|
|
|
|
end; conclusion
|
|
|
|
|
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
|
|
|
|
|
next; following; subsequent
|
|
|
|
|
to ascend; to go up; to climb
|
|
|
|
|
grandfather
|
|
|
|
|
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)
|
|
|
|
|
face; visage
|
|
|
|
|
thank you
|
|
|
|
|
one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful
|
|
|
|
|
do your best; go for it; hang in there; keep at it
|
|
|
|
|
end; finish; place to stop
|
|
|
| コース |
course; route; trail
|
|
|
|
|
this person; he; she
|
|
|
| これで |
here; with this
|
|
|
|
|
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...
|
|
|
|
|
that; the
|
|
|
|
|
sure; certain; positive; definite
|
|
|
|
|
meaning; called; said
|
|
|
|
|
to be able (in a position) to do; to be up to the task
|
|
|
|
|
place; spot; scene; site
|
|
|
| どんな |
what kind of; what sort of; what
|
|
|
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
|
|
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
|
|
|
|
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
|
|
|
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
|
|
| ルート |
route; path
|
|
|
|
|
stamina; endurance; physical strength; resilience; resistance to disease
|
|
|
|
|
(not) at all; (not) in the slightest
|
|
|
|
|
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
|
|
|
|
|
very; greatly; terribly; awfully
|
|
|
|
|
grandchild
|
|
|
|
|
whereabouts; place; location
|
|
|
|
|
degree (angle, temperature, scale, etc.)
|
|
|
|
|
hour; o'clock
|
|
|
|
|
best; supreme; wonderful; finest
|
|
|
|
|
really; truly
|
|
|
|
|
safely; without incident; without mishap; successfully
|
|
|
|
|
eye; eyeball
|
|
|
|
|
luggage; baggage; package
|
|
|
|
|
foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)
|
|
|
|
|
rain
|
|
|
|
|
no!; no no!; no, not at all
|
|
|
|
|
you
|
|
|