私 わたし
I; me
12
おまえ おまえ
you
[pn] you
[n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
10
ごめん ごめん
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
[int] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
[int] may I come in?
[n] permission; leave; license
[n] dismissal; discharge
[n] not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid
9
血 ち
blood
[n] blood
[n] blood; ancestry; lineage; stock
[n] (the) blood; feelings; passions
9
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] soon; shortly; before long; presently
[adv] further; more; again; another; the other
[int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
8
僕 ぼく
I; me
[pn] I; me
[pn] you
[pn] manservant
8
吸血鬼 きゅうけつき
vampire; bloodsucker
7
事件 じけん
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
[n] event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
7
大丈夫 だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adv] certainly; surely; undoubtedly
[int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
[n] great man; fine figure of a man
7
ほら
look!; see!; here!; there!; hey!
[int] look!; see!; here!; there!; hey!
6
お母さん おかあさん
mother; mom; mum; ma
[n] mother; mom; mum; ma
[n] wife
[pn] you (of an elderly person older than the speaker); she; her
6
いる いる
to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to stay
[v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
5
妹 いもうと
younger sister
5
きみ きみ
you; buddy; pal
[pn] you; buddy; pal
[n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master
[pn] he; she
5
人間 にんげん
human being; human; person; man; mankind; humankind
[n] human being; human; person; man; mankind; humankind
[n] character (of a person)
5
友達 ともだち
friend; companion
5
こと こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
5
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
[adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
4
ちょっと ちょっと
a little; a bit; slightly
[adv] a little; a bit; slightly
[adv] just a minute; for a moment; briefly
[adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
[adv] (not) easily; (not) readily
[int] hey!; come on; excuse me
[exp] thanks, but no; not feasible; not possible
4
お姉ちゃん おねえちゃん
older sister
[n] older sister
[n] lass; young lady
4
この この
this
[adj-pn] this
[adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
[adj-pn] you (as in "you liar")
4
現場 げんば
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.)
[n] actual spot; scene (of a crime, accident, etc.)
[n] (on) site; (on) the ground; (in) the field; job site
[n] filming location; (movie) set
4
殺す ころす
to kill; to slay; to murder; to slaughter
[v5s,vt] to kill; to slay; to murder; to slaughter
[v5s,vt] to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed)
[v5s,vt] to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath)
[v5s,vt] to put out (a runner)
[v5s,vt] to pawn; to put in hock
4
お父さん おとうさん
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
[n] father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
[n] husband
[pn] you (of an elderly person older than the speaker); he; him
4
ぼく ぼく
I; me
[pn] I; me
[pn] you
[pn] manservant
4
方法 ほうほう
method; process; manner; way; means; technique
[n] method; process; manner; way; means; technique
4
あなた あなた
you
[pn] you
[pn] dear; honey
4
また また
again; once more; once again; another time; some other time
[adv] again; once more; once again; another time; some other time
[adv] also; too; as well; likewise
[adv] on the other hand; while
[conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
[conj] or; otherwise
[adv] really; how; (what, why) on earth
[pref] indirect
4
どういう どういう
what kind of; what sort of; what
[adj-pn] what kind of; what sort of; what
3
それ それ
that; it
[pn] that; it
[pn] then; that point (in time); that time
[pn] there
[pn] you
3
ありがとう ありがとう
thank you; thanks
3
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
[adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
[adj-ix] OK; all right; fine; no problem
3
行く いく
to die; to pass away
[v5k-s,vi] to die; to pass away
3
オレ おれ
I; me
3
ダメ だめ
no good; not serving its purpose; useless; broken
[adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken
[adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless
[adj-na,n] cannot; must not; not allowed
[n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
[int] no!; stop!
3
ずっと
continuously; the whole time; all the way; throughout
[adv] continuously; the whole time; all the way; throughout
[adv] much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal
[adv] far (away); long (ago, before, after)
[adv] straight; directly
3
車 くるま
car; automobile; vehicle
[n] car; automobile; vehicle
[n] wheel; castor; caster
3
女 おんな
female; woman; female sex
[n,n-pref] female; woman; female sex
[n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
3
子 こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
[n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
[n,n-suf] (one's) child; offspring
[n,n-suf] young woman
[n,n-suf] young (animal)
[n] offshoot
[n] interest
[n] new share
[n] player who is not a dealer
[n] young geisha; young prostitute
[n] bird egg
[n-suf] -er (often of young women)
3
今 いま
now; the present time; just now; soon; immediately
[n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
[adv] another; more
3
いけない いけない
bad; wrong; naughty
[exp,adj-i] bad; wrong; naughty
[exp,adj-i] must not (do, be); should not; ought not to
[exp,adj-i] useless; no good; bad
[exp,adj-i] hopeless; beyond hope
[exp,adj-i] unfortunate; a shame; a pity
[exp,adj-i] unable to drink (alcohol)
[exp,adj-i] so as not to ...; so that ... (won't); in case ...; for fear that ...; lest ...
3
どう どう
how; in what way; how about
[adv] how; in what way; how about
2
一緒に いっしょに
together (with)
[adv] together (with)
[adv] at the same time
[adv] in one lump; in the same category
2
ちゃんと
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
[adv,vs] diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
[adv,vs] perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition
[adv,vs] sufficiently; satisfactorily
[adv,vs] quickly
2
のどが渇く のどがかわく
to be thirsty
2
うるせえ
shut up!; be quiet!
[int] shut up!; be quiet!
2
ニュース
news
2
誰にも だれにも
to anyone; to everyone
[exp] to anyone; to everyone
[exp] by anyone; by everyone
[exp] in everyone; in anyone
2
フル
full
2
あっちいけ あっちいけ
get away from me!
2
何でも なんでも
any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all
[exp] any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all
[adv] I am told; I hear; I understand; they say
2
かもしれない かもしれない
may; might; perhaps; may be; possibly
[exp] may; might; perhaps; may be; possibly
2
なんで なんで
why?; what for?
[adv] why?; what for?
[adv] how?; by what means?
2
ために ために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
[conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
[conj] because of; as a result of
2
惜別 せきべつ
reluctance to part; sorrow at parting
[n] reluctance to part; sorrow at parting
2
まま まま
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
[n,adv] as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
[n,adv] with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as
[n] as (one pleases, one is told, etc.); according to
[n] sic
2
月 つき
Moon
[n] Moon
[n] month
[n] moonlight
[n] (a) moon; natural satellite
2
こいつ こいつ
he; she; this fellow; this guy; this person
[pn] he; she; this fellow; this guy; this person
[pn] this; this one; this thing
[int] hey, you!
2
その その
that; the
[adj-pn] that; the
[adj-pn] part (as in "part two")
[int] um ...; er ...; uh ...
2
言う いう
to say; to utter; to declare
[v5u] to say; to utter; to declare
[v5u] to name; to call
[v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
2
あそこ あそこ
there; over there; that place; yonder
[pn] there; over there; that place; yonder
[n] that far; that much; that point
2
もし もし
if; in case; supposing
[adv] if; in case; supposing
2
まで まで
until (a time); till; to; up to
[prt] until (a time); till; to; up to
[prt] to (a place or person); as far as
[prt] to (an extent); up to; so far as; even
[prt] only; merely
2
顔 かお
face; visage
[n] face; visage
[n] look; expression; countenance
[n] honor; honour; face
[n] influence; notoriety
2
おかあさん おかあさん
mother; mom; mum; ma
[n] mother; mom; mum; ma
[n] wife
[pn] you (of an elderly person older than the speaker); she; her
2
関係 かんけい
relation; relationship; connection
[n,vs,vi] relation; relationship; connection
[n,vs,vi] participation; involvement; concern
[n,vs,vi] influence; effect
[n-suf] related to; connected to
2
本当 ほんとう
truth; reality; actuality; fact
[n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact
[adj-no,adj-na] proper; right; correct; official
[adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable
2
治す なおす
to repair; to mend; to fix; to correct (a mistake, bad habit, etc.); to put right; to restore; to straighten (e.g. a tie); to tidy up (one's hair, make-up, etc.); to revive (one's spirits)
[v5s,vt] to repair; to mend; to fix; to correct (a mistake, bad habit, etc.); to put right; to restore; to straighten (e.g. a tie); to tidy up (one's hair, make-up, etc.); to revive (one's spirits)
[v5s,vt] to change; to alter; to convert; to translate
[v5s,vt] to put back; to put away
[v5s,vt] to cure; to heal
[v5s,vt] to move up; to promote
[suf,v5s] to do over again; to redo
2
うるさい うるさい
noisy; loud
[adj-i] noisy; loud
[adj-i] annoying; troublesome; tiresome; persistent; importunate
[adj-i] fussy; finicky; picky; particular; nagging; fastidious; bossy
[int] shut up; be quiet
2
痛い いたい
painful; sore
[adj-i] painful; sore
[adj-i] cringy; embarrassing
2
部屋 へや
room; chamber
[n] room; chamber
[n] apartment; flat; pad
[n] stable
2
誰 だれ
who
2
どこまでも どこまでも
anywhere; for all time; to the ends of the earth
[adv] anywhere; for all time; to the ends of the earth
[adv] through thick and thin; come hell or high water; to the bitter end; to the utmost
[adv] persistently; stubbornly
[adv] in all respects; on every point
[adv] thoroughly; exhaustively
2
全然 ぜんぜん
(not) at all; (not) in the slightest
[adv] (not) at all; (not) in the slightest
[adv] wholly; entirely; completely; totally
[adv] extremely; very
2
誰も だれも
everyone; anyone
[exp] everyone; anyone
[exp] no one; nobody
2
男 おとこ
man; male
[n,n-pref] man; male
[n] fellow; guy; chap; bloke
[n] male lover; boyfriend; man
[n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
2
別離 べつり
parting; separation
[n,vs] parting; separation
2
どうして どうして
how; in what way; by what means
[adv] how; in what way; by what means
[adv] why; for what reason; for what purpose; what for
[adv] cannot possibly
[int] no way
2
執筆 しっぴつ
writing; authoring
[n,vs,vt] writing; authoring
2
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
[prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
2
どんどん
drumming (noise); beating; pounding; banging; booming; stamping
[adv,adv-to] drumming (noise); beating; pounding; banging; booming; stamping
[adv,adv-to] rapidly; quickly; steadily
[adv,adv-to] continuously; one after the other; in succession
2
何か なにか
something; some; any
[pn] something; some; any
[adv] somehow; for some reason
[int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
2
子供 こども
child; children
2
わかる わかる
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
[v5r,vi] to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
[v5r,vi] to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
[int] I know!; I think so too!
2
遠く とおく
far away; distant place; a (great) distance; a long way off; afar
[n,adv,adj-no] far away; distant place; a (great) distance; a long way off; afar
[adv] long ago; far back; far (into the future)
[adv] by far
1
一連 いちれん
series; chain; sequence
[n,adj-no] series; chain; sequence
[n] two reams (i.e. 1000 sheets of paper)
[n] verse; stanza
1
一命 いちめい
(a) life; (a) command
[n] (a) life; (a) command
1
一番 いちばん
number one; first; first place
[n,adj-no] number one; first; first place
[adv] best; most
[n] game; round; bout
[adv] as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
[n] song (e.g. in noh); piece
1
どうしたの
what's the matter?; what's wrong?
[exp] what's the matter?; what's wrong?
[exp] what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
1
ひとりで ひとりで
alone; by oneself; on one's own
[exp] alone; by oneself; on one's own
1
違う ちがう
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
[v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
[v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken
[v5u,vi] to become abnormal; to go wrong
[exp] isn't it?; wasn't it?
1
コンコン
tap-tap; knock-knock; bang-bang
[adv,adv-to] tap-tap; knock-knock; bang-bang
[adv,adv-to] cough-cough
[adv,adv-to] bark (of a fox); yelp; cry
[adv,adv-to] heavily (e.g. of snow falling)
[n] fox
1
意味 いみ
meaning; significance; sense
[n,vs,vt] meaning; significance; sense
1
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
[adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
[int] no way!; never!
1
暗い くらい
dark; gloomy; murky
[adj-i] dark; gloomy; murky
[adj-i] depressed; dispirited; down in the dumps; dark (mood)
[adj-i] dark (in colour); dull
[adj-i] ill-boding; dark (e.g. past); suspicious
[adj-i] unlikely (to succeed); hopeless; unpromising
[adj-i] unfamiliar (with); ignorant (of)
1
挨拶 あいさつ
greeting; greetings; salutation; salute; condolences; congratulations
[n,vs,adj-no] greeting; greetings; salutation; salute; condolences; congratulations
[n,vs,adj-no] speech (congratulatory or appreciative); address
[n,vs,adj-no] reply; response
[n,vs,adj-no] revenge; retaliation
[exp] a fine thing to say
[exp] dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment)
[n] relationship (between people); connection
[n] intervention; mediation; mediator
1
それに それに
besides; in addition; also; moreover
[conj] besides; in addition; also; moreover
1
こっち こちら
this way; this direction
[pn] this way; this direction
[pn] here
[pn] this (one)
[pn] I; me; we; us
[pn] this person
1
まじ
serious; not joking; straight
[adj-na,n] serious; not joking; straight
[aux-v] cannot; should not; will not; must not
1
考慮 こうりょ
consideration; taking into account
[n,vs,vt] consideration; taking into account
1