ハリガネサービス　９

Harigane Service

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency	Spread ⓘ
ことこと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	34
バレー	volleyball [n] volleyball	27
先生せんせい	teacher; instructor; master [n] teacher; instructor; master [n,n-suf] sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. [n] intimate or teasing form of address [n] one's elder	20
朧おぼろ	hazy; dim; faint; vague [adj-na] hazy; dim; faint; vague [n] minced fish or meat that is seasoned and fried	19
先輩せんぱい	senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer [n] senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer	16
僕ぼく	I; me [pn] I; me [pn] you [pn] manservant	15
試合しあい	match; game; bout; contest [n,vs,vi] match; game; bout; contest	14
このこの	this [adj-pn] this [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this [adj-pn] you (as in "you liar")	14
今いま	now; the present time; just now; soon; immediately [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately [adv] another; more	12
ボール	ball [n] ball [n] ball (pitch that falls outside of the strike zone) [n] bowl [n] board (cardboard, pasteboard, etc.)	12
なんでなんで	why?; what for? [adv] why?; what for? [adv] how?; by what means?	12
部ぶ	department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty [n,n-suf] department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty [n,n-suf] club (at a school, university, etc.); team [n,n-suf] part; portion; region; area [n,n-suf] category; class; division; section; heading [ctr] counter for copies of a newspaper, magazine, book, etc.	11
いい	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial [adj-ix] OK; all right; fine; no problem	11
アンタあんた	you [pn] you	11
マネージャー	manager [n] manager [n] person in a (school or university) sports team in charge of administrative and miscellaneous duties	10
アタシあたし	I; me [pn] I; me	10
応援おうえん	aid; assistance; help; support; reinforcement [n,vs,vt] aid; assistance; help; support; reinforcement [n,vs,vt] cheering; rooting (for); support	9
よくよく	nicely; properly; well; skillfully; skilfully [adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully [adv] frequently; often [adv] I'm glad that you ...; thank you for ... [adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...	9
までまで	until (a time); till; to; up to [prt] until (a time); till; to; up to [prt] to (a place or person); as far as [prt] to (an extent); up to; so far as; even [prt] only; merely	9
そんな	such; that sort of; that kind of; like that [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that [int] no way!; never!	9
そのその	that; the [adj-pn] that; the [adj-pn] part (as in "part two") [int] um ...; er ...; uh ...	9
セッター	setter (dog type) [n] setter (dog type) [n] setter (volleyball position)	9
アイツあいつ	he; she; that guy [pn] he; she; that guy [pn] that; that one; that thing	9
高校こうこう	senior high school; high school [n] senior high school; high school	8
私わたし	I; me [pn] I; me	8
監督かんとく	supervision; control; superintendence; direction [n,vs,adj-no] supervision; control; superintendence; direction [n] director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss	8
母さんかあさん	mother [n] mother [n] wife	8
時とき	time; hour; moment [n] time; hour; moment [n,adv] occasion; case [n] chance; opportunity; season [n] the times; the age; the day [n] tense	8
ポジション	position [n] position	8
サーブ	serve [n,vs,vi] serve [n,vs,vi] serving (e.g. of food)	8
お前おまえ	you [pn] you [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of	8
部活ぶかつ	club activities; extracurricular activities [n] club activities; extracurricular activities	7
自分じぶん	myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] I; me [pn] you	7
相手あいて	companion; partner; company [n] companion; partner; company [n] other party; addressee [n] opponent (sports, etc.)	7
学園がくえん	educational institution; school; academy; campus [n] educational institution; school; academy; campus	7
今度こんど	this time; now [n,adv] this time; now [n,adv] next time; another time; shortly; soon [n,adv] recently; lately; the other day	7
人ひと	person; someone; somebody [n] person; someone; somebody [n] human beings; mankind; man; people; humans [n] human (Homo sapiens) [n] (other) people; others [n] character; personality; nature [n] capable person; competent person; suitable person; right person [n] adult; grown-up [n] I; me; one	7
一人ひとり	one person [n] one person [n] being alone; being by oneself [n] being single; being unmarried [adv] by oneself; alone [adv] just; only; simply	7
またまた	again; once more; once again; another time; some other time [adv] again; once more; once again; another time; some other time [adv] also; too; as well; likewise [adv] on the other hand; while [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore [conj] or; otherwise [adv] really; how; (what, why) on earth [pref] indirect	7
こんな	this sort of; this kind of; like this; such [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such	7
退場たいじょう	leaving (a hall, meeting, stadium, etc.); exit; walkout [n,vs,vi] leaving (a hall, meeting, stadium, etc.); exit; walkout [n,vs,vi] exit (from the stage); leaving the stage	6
視界しかい	field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken [n] field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken	6
東京とうきょう	Tokyo [n] Tokyo	6
もう	already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] soon; shortly; before long; presently [adv] further; more; again; another; the other [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously	6
まだまだ	still; as yet; only [adv] still; as yet; only [adv] (not) yet [adv] more; (more) still [adv] at least; comparatively; relatively [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done	6
セット	set (of things); combo [n] set (of things); combo [n,vs,vt] setting up; preparing; arranging; placing; positioning; configuring; setting (e.g. an alarm) [n,vs,vt] setting (hair) [n] set (in tennis, volleyball, etc.) [n] set (in a play, film, etc.); movie set [n] (television or radio) receiver	6
ずっと	continuously; the whole time; all the way; throughout [adv] continuously; the whole time; all the way; throughout [adv] much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal [adv] far (away); long (ago, before, after) [adv] straight; directly	6
いるいる	to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to stay [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing	6
談だん	talk; story; conversation [n,n-suf] talk; story; conversation	5
者もの	person [n] person	5
点てん	dot; spot; point; speck; mark [n] dot; spot; point; speck; mark [n] mark (in an exam, etc.); grade; score; points [n] point (in a game); score; goal; run [n] point [n] point; aspect; matter; detail; part; respect; way; viewpoint [n] (punctuation) mark (e.g. comma, period, decimal point); dot [n] "dot" stroke (in a Chinese character) [ctr] counter for points, marks, goals, etc. [ctr] counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.	5
本当にほんとうに	really; truly [adv] really; truly	5
城しろ	castle [n] castle	5
全てすべて	everything; all; the whole [n,adj-no] everything; all; the whole [adv] entirely; completely; wholly; all	5
俺達おれたち	we; us [n] we; us	5
俺おれ	I; me [pn] I; me	5
人間にんげん	human being; human; person; man; mankind; humankind [n] human being; human; person; man; mankind; humankind [n] character (of a person)	5
予選よせん	preliminary contest; qualifying round; trial; heat; primary [n,vs] preliminary contest; qualifying round; trial; heat; primary	5
中学ちゅうがく	junior high school; middle school; lower secondary school [n] junior high school; middle school; lower secondary school	5
ブロック	blocking (e.g. the way); obstructing [n,vs] blocking (e.g. the way); obstructing [n] block (lump of something (usu. square), area of town, etc.) [n,vs] block; physical record (e.g. on magnetic tape) [n] concrete block [n,vs] blocking (from view, esp. of websites, on social media, etc.) [n,vs] blocking (a blow)	5
なるなる	to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make [v5r,vi] to play (the part of); to act as [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as [v5r,vi] to be promoted [aux-v,v5r] to do ...	5
デジタル	digital [adj-no,n] digital	5
それそれ	that; it [pn] that; it [pn] then; that point (in time); that time [pn] there [pn] you	5
くらい	approximately; about; around; or so [suf,prt] approximately; about; around; or so [suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least [suf,prt] as ... as ...; like	5
集中しゅうちゅう	concentration (on a task); focusing one's attention [n,vs,vt,vi] concentration (on a task); focusing one's attention [n,vs,vt,vi] concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; convergence; focus (of a debate, questions, etc.) [n] within a collection of works	4
試合中しあいちゅう	during a game; in the middle of a match [adj-no] during a game; in the middle of a match	4
自分でじぶんで	by myself; in person; by oneself [exp] by myself; in person; by oneself	4
絶対にぜったいに	absolutely; definitely; unconditionally [adv] absolutely; definitely; unconditionally	4
結構けっこう	splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine [adj-na] splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine [adj-na] sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK [adj-na] not needing (any more of something); (already) having enough; fine (as in "I'm fine"); no, thank you [adv] rather; quite; fairly; pretty; surprisingly; quite a bit; fairly well [n] structure; construction; framework; architecture	4
白しろ	white [n] white [n] innocence; innocent person [n] blank space [n] white go stone [n] white dragon tile [n] skewered grilled pig intestine	4
猫ねこ	cat (esp. the domestic cat, Felis catus) [n] cat (esp. the domestic cat, Felis catus) [n] shamisen [n] geisha [n] wheelbarrow [n] clay bed-warmer	4
点差てんさ	point spread; point difference [n] point spread; point difference	4
演算えんざん	operation; calculation [n,vs,vt] operation; calculation	4
気持ちきもち	feeling; sensation; mood; state of mind [n] feeling; sensation; mood; state of mind [n] preparedness; readiness; attitude [n] thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude [n,adv] slightly; a bit; a little	4
来るくる	to come (spatially or temporally); to approach; to arrive [vk,vi] to come (spatially or temporally); to approach; to arrive [vk,vi,aux-v] to come back; to do ... and come back [vk,vi,aux-v] to come to be; to become; to get; to grow; to continue [vk,vi] to come from; to be caused by; to derive from [vk,vi] to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")	4
月つき	Moon [n] Moon [n] month [n] moonlight [n] (a) moon; natural satellite	4
昔むかし	the old days; the past; former times; a long time ago [n,adj-no,adv] the old days; the past; former times; a long time ago [n] the past ten years; the past decade	4
日曜にちよう	Sunday [n] Sunday	4
得意とくい	satisfaction; pride; triumph; elation [n,adj-na,adj-no] satisfaction; pride; triumph; elation [n,adj-na,adj-no] one's strong point; one's forte; one's specialty [n] regular customer; regular client; patron	4
少年しょうねん	boy; juvenile; young boy; youth; lad [n] boy; juvenile; young boy; youth; lad	4
奴やつ	fellow; guy; chap [n] fellow; guy; chap [n] thing; object [pn] he; she; him; her	4
場ば	place; spot; space [n] place; spot; space [n] field; discipline; sphere; realm [n] occasion; situation [n] scene (of a play, movie, etc.) [n] session [n] field; table; area in which cards are laid out (in a card game) [n] round (east, south, etc.) [n] field [n] field	4
全国ぜんこく	the whole country [n] the whole country	4
光子こうし	photon [n] photon	4
レース	race [n] race	4
まままま	as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) [n,adv] as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged) [n,adv] with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as [n] as (one pleases, one is told, etc.); according to [n] sic	4
ポイント	point (of a story, argument, etc.) [n] point (of a story, argument, etc.) [n] point (e.g. in stock exchange movement); percentage point [n] switch; points [n] point; site; spot [n] (decimal) point [n] point (in scoring) [n] point (in a loyalty program) [n] point (font size) [n] point (on a compass); course [n,vs] pointing (to something)	4
プレー	play; recreation [n,vs] play; recreation [n] play (theatre) [n,vs] performance; staging [n] praying [n] play ball; starting a match	4
ブリぶり	Japanese amberjack (species of yellowtail, Seriola quinqueradiata) [n] Japanese amberjack (species of yellowtail, Seriola quinqueradiata)	4
ナイス	nice; good; well-executed [adj-na,int] nice; good; well-executed	4
できるできる	to be able (in a position) to do; to be up to the task [v1,vi] to be able (in a position) to do; to be up to the task [v1,vi] to be ready; to be completed [v1,vi] to be made; to be built [v1,vi] to be good at; to be permitted (to do) [v1,vi] to become intimate; to take up (with someone) [v1,vi] to grow; to be raised [v1,vi] to become pregnant	4
チャンピオン	champion [n] champion	4
ためにために	for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of [conj] because of; as a result of	4
ダメだめ	no good; not serving its purpose; useless; broken [adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken [adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless [adj-na,n] cannot; must not; not allowed [n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game [int] no!; stop!	4
スパイク	spike (on a shoe or tyre); stud; cleat [n] spike (on a shoe or tyre); stud; cleat [n] spiked shoes; spikes; cleats; boots (soccer, rugby, etc.) [n,vs] injuring (an opposing player) with the spikes on one's shoes; spiking [n,vs] spike (volleyball)	4
さっきさっき	a short while ago; a moment ago; just now; some time ago [n,adv] a short while ago; a moment ago; just now; some time ago	4
エース	ace [n] ace [n] ace (of a team); leading player [n] ace; hotshot; top dog; top hand; wunderkind [n] ace (serve)	4
いつもいつも	always; all the time; at all times [adv] always; all the time; at all times [adv] never [adj-no,n] usual; regular; habitual; customary	4
ありがとうございますありがとうございます	thank you [exp] thank you	4
ありがとうございましたありがとうございました	thank you [exp] thank you	4