孔 あな
hole; opening; orifice; perforation
[n] hole; opening; orifice; perforation
[n] pit; hollow; cavity; hole (e.g. in the ground)
[n] burrow; den; lair; holt; hole
[n] deficit; shortage; (financial) hole; loss
[n] gap (left by a missing employee, team member, etc.); vacancy; opening
[n] flaw; fault; defect; weak point; hole (in a theory, plan, etc.); loophole
[n] good place not many people know about; well-kept secret
[n] upset victory (with a large payoff); long shot; dark horse
[n] (partitioned) box (type of floor seating in a traditional Japanese theatre)
[n] hiding place; hideout
79
それでも それでも
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
[conj] but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
50
子 こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
[n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
[n,n-suf] (one's) child; offspring
[n,n-suf] young woman
[n,n-suf] young (animal)
[n] offshoot
[n] interest
[n] new share
[n] player who is not a dealer
[n] young geisha; young prostitute
[n] bird egg
[n-suf] -er (often of young women)
45
私 わたし
I; me
45
こと こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
36
この この
this
[adj-pn] this
[adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
[adj-pn] you (as in "you liar")
32
そういう そういう
such; like that; that sort of
[adj-pn] such; like that; that sort of
25
フロア
floor
[n] floor
[n] dance floor; show floor
[n] sales floor
[n] storey
20
イベント
event
17
オーナー
owner (esp. of a business)
[n] owner (esp. of a business)
15
地獄 じごく
hell realm; Naraka
[n] hell realm; Naraka
[n] Hell
[n] hell; misery; nightmare; inferno
[n] place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
15
人 ひと
person; someone; somebody
[n] person; someone; somebody
[n] human beings; mankind; man; people; humans
[n] human (Homo sapiens)
[n] (other) people; others
[n] character; personality; nature
[n] capable person; competent person; suitable person; right person
[n] adult; grown-up
[n] I; me; one
14
あなた あなた
you
[pn] you
[pn] dear; honey
13
今 いま
now; the present time; just now; soon; immediately
[n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
[adv] another; more
12
それ それ
that; it
[pn] that; it
[pn] then; that point (in time); that time
[pn] there
[pn] you
12
そういえば そういえば
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
[exp] now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
12
ようです ようです
seeming to be; appearing to be
[aux] seeming to be; appearing to be
[aux] like; similar to
10
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] soon; shortly; before long; presently
[adv] further; more; again; another; the other
[int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
10
計略 けいりゃく
plan; trick; plot; stratagem; scheme; trap
[n,adj-no] plan; trick; plot; stratagem; scheme; trap
10
事 こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
10
歌手 かしゅ
singer
9
客 きゃく
guest; visitor
[n] guest; visitor
[n] customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
[ctr] counter for containers used to entertain guests
9
馬 うま
horse
[n] horse
[n] horse racing
[n] promoted bishop
[n] knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
9
あんた あんた
you
8
陣 じん
battle formation
[n] battle formation
[n] camp; encampment; position
[n,n-suf] group; gang; party; corps
[n] war; battle; campaign
8
なる なる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
[v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
[v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
[v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
[v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
[v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
[v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
[v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
[v5r,vi] to play (the part of); to act as
[v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
[v5r,vi] to be promoted
[aux-v,v5r] to do ...
8
軍師 ぐんし
strategist; tactician; schemer
[n] strategist; tactician; schemer
8
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
[adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
[adj-ix] OK; all right; fine; no problem
8
その その
that; the
[adj-pn] that; the
[adj-pn] part (as in "part two")
[int] um ...; er ...; uh ...
8
ちょっと ちょっと
a little; a bit; slightly
[adv] a little; a bit; slightly
[adv] just a minute; for a moment; briefly
[adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
[adv] (not) easily; (not) readily
[int] hey!; come on; excuse me
[exp] thanks, but no; not feasible; not possible
8
曲 きょく
composition; piece of music; song; track (on a record)
[n,n-suf] composition; piece of music; song; track (on a record)
[n] tune; melody; air
[n] enjoyment; fun; interest; pleasure
7
ファン
fan; enthusiast; lover (of)
[n] fan; enthusiast; lover (of)
[n] (electric) fan
7
次 つぎ
next; following; subsequent
[n,adj-no] next; following; subsequent
[n,adj-no] stage; station
7
お前 おまえ
you
[pn] you
[n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
7
物件 ぶっけん
article; thing; object
[n] article; thing; object
[n] property; real estate
7
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
[adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
[int] no way!; never!
7
いる いる
to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to stay
[v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
7
顔 かお
face; visage
[n] face; visage
[n] look; expression; countenance
[n] honor; honour; face
[n] influence; notoriety
7
ように ように
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
[exp] in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
[exp] hoping or wishing for something
7
音楽 おんがく
music
7
ような ような
like; similar to
[adj-pn] like; similar to
[exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that)
[exp] feels like; feels similar to; feels as if
6
三国志 さんごくし
Records of the Three Kingdoms (Chinese historical text)
[n] Records of the Three Kingdoms (Chinese historical text)
6
歌声 うたごえ
singing voice; (sound of) singing
[n] singing voice; (sound of) singing
6
どう どう
how; in what way; how about
[adv] how; in what way; how about
6
もの もの
thing; object; article; stuff; substance
[n] thing; object; article; stuff; substance
[n] one's things; possessions; property; belongings
[n] things; something; anything; everything; nothing
[n] quality
[n] reason; the way of things
[n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
[n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
[n-suf] cause of ...; cause for ...
[pref] somehow; somewhat; for some reason
[pref] really; truly
6
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
[exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
[exp] apart from... (used to change the topic)
[exp] even (e.g. "not even a single person")
[exp] thinking that...; trying to...
6
おまえ おまえ
you
[pn] you
[n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
6
ライブ
live (broadcasting, music, etc.)
[adj-f,n] live (broadcasting, music, etc.)
[n] live performance; live concert
[adj-na,n] resonant (room, etc.); reverberating; echoey
6
人気 にんき
popularity; public favor
[n,adj-no] popularity; public favor
[n] condition (e.g. market); tone; character; nature
6
こちら こちら
this way; this direction
[pn] this way; this direction
[pn] here
[pn] this (one)
[pn] I; me; we; us
[pn] this person
6
月 つき
Moon
[n] Moon
[n] month
[n] moonlight
[n] (a) moon; natural satellite
6
フェス
festival (esp. music, film, etc.)
[n] festival (esp. music, film, etc.)
6
フォロワー
follower
6
道 みち
road; path; street; lane; passage
[n] road; path; street; lane; passage
[n] route; way
[n] distance; journey
[n] road (e.g. to victory); course
[n] way (of living, proper conduct, etc.); moral principles
[n] teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma
[n] field (e.g. of medicine); subject; speciality
[n] means; way; method
5
でございます でございます
be; is
5
前 まえ
in front (of); before (e.g. a building)
[n] in front (of); before (e.g. a building)
[n,adj-no,adv] before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)
[n,adj-no] (the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)
[n] forward; ahead
[n] (in the) presence (of); in front (of someone)
[adj-no] previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)
[suf] portion; helping
[n] front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)
[n] privates; private parts
[n] criminal record; previous conviction; (a) prior
5
葛 くず
kudzu (Pueraria montana); Japanese arrowroot
[n] kudzu (Pueraria montana); Japanese arrowroot
[n] Chinese moonseed (Sinomenium acutum)
5
確かに たしかに
surely; certainly
5
歌姫 うたひめ
songstress; diva
5
なるほど なるほど
I see; that's right; indeed
[int,adv] I see; that's right; indeed
5
という という
called; named; that says; that
[exp] called; named; that says; that
[exp] as many as; as much as
[exp] all ...; every single ...
5
また また
again; once more; once again; another time; some other time
[adv] again; once more; once again; another time; some other time
[adv] also; too; as well; likewise
[adv] on the other hand; while
[conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
[conj] or; otherwise
[adv] really; how; (what, why) on earth
[pref] indirect
5
オレ おれ
I; me
5
これから これから
from now on; after this; in the future; in future
[exp] from now on; after this; in the future; in future
[exp] from here; from this point
5
自分 じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] I; me
[pn] you
5
マジ
serious; not joking; straight
[adj-na,n] serious; not joking; straight
[aux-v] cannot; should not; will not; must not
5
諸 しょ
various; many; several
[pref] various; many; several
5
策 さく
plan; policy; means; measure; stratagem; scheme
[n,n-suf] plan; policy; means; measure; stratagem; scheme
[n] fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
5
マネージャー
manager
[n] manager
[n] person in a (school or university) sports team in charge of administrative and miscellaneous duties
5
トイレ
toilet; restroom; bathroom; lavatory
[n] toilet; restroom; bathroom; lavatory
[n] going to the toilet; relieving oneself
5
敵 てき
opponent; rival; adversary
[n] opponent; rival; adversary
[n] menace; danger; threat; enemy
5
とはいえ とはいえ
though; although; be that as it may; nonetheless
[conj] though; although; be that as it may; nonetheless
4
それは
very; extremely
[adv] very; extremely
[exp] that is
4
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
[aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
4
声 こえ
voice
[n] voice
[n] singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot
[n] voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will
[n] sound
[n] sense (of something's arrival); feeling
[n] voice; voiced sound
4
観客 かんきゃく
spectator; audience
4
人物 じんぶつ
person; character; figure; personage; man; woman
[n] person; character; figure; personage; man; woman
[n] one's character; one's personality
[n] able person; talented person
4
丞相 じょうしょう
prime minister (in ancient China)
[n] prime minister (in ancient China)
4
ステージ
stage (platform)
[n] stage (platform)
[n] performance; show
[n] stage (phase); part
[n] stage; level
4
話 はなし
talk; speech; chat; conversation
[n] talk; speech; chat; conversation
[n] topic; subject
[n] discussions; negotiation; argument
[n] rumor; talk; hearsay
[n] tale; story; fable
[n] circumstances; particulars
4
シンガー
singer
4
バカ ばか
idiot; moron; fool
[n] idiot; moron; fool
[adj-na] stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous
[n,adj-na] trivial; insignificant; disappointing
[n,adj-na] malfunctioning; defective; losing sensation
[n,n-pref] incredibly; unusually; exceptionally
[n,n-suf,adj-na] fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something
[n] Mactra chinensis (species of trough shell)
4
力 ちから
force; strength; might; vigour; vigor; energy
[n] force; strength; might; vigour; vigor; energy
[n] capability; ability; proficiency; capacity; faculty
[n] efficacy; effect
[n] effort; endeavours; endeavors; exertions
[n] power; authority; influence; good offices; agency
[n] support; help; aid; assistance
[n] stress; emphasis
[n] means; resources
4
横 よこ
horizontal (as opposed to vertical); lying down
[n] horizontal (as opposed to vertical); lying down
[n] side-to-side (as opposed to front-to-back); width; breadth
[n] side (of a box, etc.)
[n] beside; aside; next to
[n] unconnected
4
命令 めいれい
order; command; decree; directive
[n,vs,vt] order; command; decree; directive
[n,vs,vt] (software) instruction; statement
4
コスプレ
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
[n] cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
4
駅 えき
railway station; train station
[n] railway station; train station
[n] staging post on a highway (in pre-modern Japan)
[ctr] counter for railway stations and bus stations
4
できる できる
to be able (in a position) to do; to be up to the task
[v1,vi] to be able (in a position) to do; to be up to the task
[v1,vi] to be ready; to be completed
[v1,vi] to be made; to be built
[v1,vi] to be good at; to be permitted (to do)
[v1,vi] to become intimate; to take up (with someone)
[v1,vi] to grow; to be raised
[v1,vi] to become pregnant
4
まで まで
until (a time); till; to; up to
[prt] until (a time); till; to; up to
[prt] to (a place or person); as far as
[prt] to (an extent); up to; so far as; even
[prt] only; merely
4
実力 じつりょく
(real) ability; true strength; merit; efficiency; competency
[n] (real) ability; true strength; merit; efficiency; competency
[n] arms; force
4
参加 さんか
participation; joining; entry
[n,vs,vi] participation; joining; entry
4
命 いのち
life; life force
[n] life; life force
[n] lifetime; lifespan
[n] most important thing; foundation; core
[n] paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love)
[n] fate; destiny; karma
4
ありがとうございます ありがとうございます
thank you
4
鍔 つば
guard (on a sword)
[n] guard (on a sword)
[n] brim (of a hat); visor; peak
[n] brim (of a pot); flange; collar
4
ブース
booth
4
こっち こちら
this way; this direction
[pn] this way; this direction
[pn] here
[pn] this (one)
[pn] I; me; we; us
[pn] this person
4
才能 さいのう
talent; ability
4
誰 だれ
who
4
もっと
(some) more; even more; longer; further
[adv] (some) more; even more; longer; further
4
軍 ぐん
army; armed forces; troops
[n] army; armed forces; troops
[n] military authorities
[n] team; group; troupe
4