ビン～孫子異伝～ 3

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency
狄てき
Di people (Zhou dynasty term for non-ethnic Chinese to the north)
  1. [n] Di people (Zhou dynasty term for non-ethnic Chinese to the north)
52
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
47
軍ぐん
army; armed forces; troops
  1. [n] army; armed forces; troops
  2. [n] military authorities
  3. [n] team; group; troupe
42
孫子まごこ
children and grandchildren; posterity; descendants
  1. [n] children and grandchildren; posterity; descendants
38
伝つて
means of making contact; intermediary; go-between
  1. [n] means of making contact; intermediary; go-between
  2. [n] connections; influence; pull; good offices
34
者もの
person
  1. [n] person
27
臍へそ
navel; belly button
  1. [n] navel; belly button
  2. [n] protrusion or depression in the middle of an object
  3. [n] center; centre; most important part; main point
25
戦いくさ
war; battle; campaign; fight
  1. [n] war; battle; campaign; fight
  2. [n] troops; forces
25
将軍しょうぐん
general
  1. [n] general
  2. [n] shogun
25
孫まご
grandchild
  1. [n] grandchild
24
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
24
騎馬きば
horse riding; horseback riding; horseback rider
  1. [n,adj-no] horse riding; horseback riding; horseback rider
22
戦車隊せんしゃたい
tank corps
  1. [n] tank corps
20
事こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
20
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
18
歩兵ほへい
infantry; infantryman; foot soldier
  1. [n] infantry; infantryman; foot soldier
16
中原ちゅうげん
middle of a field; middle of a country; field of contest
  1. [n] middle of a field; middle of a country; field of contest
16
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
14
投石機とうせきき
catapult; ballista; mangonel; onager; trebuchet
  1. [n] catapult; ballista; mangonel; onager; trebuchet
  2. [n] sling; slingshot
14
僕ぼく
I; me
  1. [pn] I; me
  2. [pn] you
  3. [pn] manservant
14
ガキがき
brat; kid; urchin; little devil
  1. [n] brat; kid; urchin; little devil
  2. [n] preta; hungry ghost
13
お前おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
13
物もの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
12
後あと
behind; rear
  1. [n,adj-no] behind; rear
  2. [n,adj-no] after; later
  3. [n,adj-no] remainder; the rest
  4. [n,adv] more (e.g. five more minutes); left
  5. [n,adv] also; in addition
  6. [n,adj-no] descendant; successor; heir
  7. [n,adj-no] after one's death
  8. [n,adj-no] past; previous
12
儂わし
I; me
  1. [pn] I; me
12
俺おれ
I; me
  1. [pn] I; me
12
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
12
婢女はしため
female servant
  1. [n] female servant
11
中軍ちゅうぐん
centrally placed troops (usu. under general's direct command)
  1. [n] centrally placed troops (usu. under general's direct command)
11
下さいください
please (give me)
  1. [exp] please (give me)
  2. [exp] please (do for me)
11
情報じょうほう
information; news; report; intelligence
  1. [n] information; news; report; intelligence
  2. [n] information (data contained in characters, signals, code, etc.)
10
地ち
earth; ground; land; soil
  1. [n,n-suf] earth; ground; land; soil
  2. [n,n-suf] place
  3. [n,n-suf] territory
  4. [n,n-suf] bottom (of a package, book, etc.)
  5. [n,n-suf] earth (one of the five elements)
10
圏けん
sphere; circle; range; area; zone; bloc
  1. [suf] sphere; circle; range; area; zone; bloc
  2. [n] category
10
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
10
道みち
road; path; street; lane; passage
  1. [n] road; path; street; lane; passage
  2. [n] route; way
  3. [n] distance; journey
  4. [n] road (e.g. to victory); course
  5. [n] way (of living, proper conduct, etc.); moral principles
  6. [n] teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma
  7. [n] field (e.g. of medicine); subject; speciality
  8. [n] means; way; method
9
軍師ぐんし
strategist; tactician; schemer
  1. [n] strategist; tactician; schemer
9
単于ぜんう
Chanyu (supreme leader of the Xiongnu people)
  1. [n] Chanyu (supreme leader of the Xiongnu people)
9
単たん
single; simple
  1. [pref] single; simple
  2. [n] singles (tennis, badminton, etc.)
  3. [n] win bet (bet which predicts the winner of a race)
9
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
9
あれあれ
that; that thing
  1. [pn] that; that thing
  2. [pn] that person
  3. [pn] then; that time
  4. [pn] that place (over there)
9
奴らやつら
they; those guys
  1. [pn] they; those guys
8
大軍たいぐん
large army
  1. [n] large army
8
単子たんし
monad
  1. [n] monad
8
全軍ぜんぐん
whole army; whole team
  1. [n] whole army; whole team
  2. [n] all armies; all teams
8
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
8
顔かお
face; visage
  1. [n] face; visage
  2. [n] look; expression; countenance
  3. [n] honor; honour; face
  4. [n] influence; notoriety
7
蛮族ばんぞく
barbarian tribe; savage tribe
  1. [n] barbarian tribe; savage tribe
7
篇へん
compilation (of a text); editing
  1. [n,n-suf] compilation (of a text); editing
  2. [n,n-suf,ctr] volume (of a text)
  3. [n,n-suf,ctr] completed literary work
7
算さん
divining sticks
  1. [n] divining sticks
  2. [n,vs] counting; calculation
7
我がわが
my; our; one's own
  1. [adj-pn] my; our; one's own
7
師匠ししょう
master; teacher
  1. [n,suf] master; teacher
  2. [n] stable master
7
奴やつ
fellow; guy; chap
  1. [n] fellow; guy; chap
  2. [n] thing; object
  3. [pn] he; she; him; her
7
城しろ
castle
  1. [n] castle
7
全てすべて
everything; all; the whole
  1. [n,adj-no] everything; all; the whole
  2. [adv] entirely; completely; wholly; all
7
ものもの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
7
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
7
部族ぶぞく
tribe; clan; house
  1. [n,adj-no] tribe; clan; house
6
敵てき
opponent; rival; adversary
  1. [n] opponent; rival; adversary
  2. [n] menace; danger; threat; enemy
6
戦車せんしゃ
tank (military vehicle)
  1. [n] tank (military vehicle)
  2. [n] chariot
6
大将たいしょう
general; admiral
  1. [n] general; admiral
  2. [n] head; chief; leader; boss; kingpin
  3. [n] old chap; mate; boss; chief; man
  4. [n] athlete who competes in the last match of a team competition (kendo, judo, etc.)
6
多くおおく
many; much; plenty; a lot
  1. [n,adv,adj-no] many; much; plenty; a lot
  2. [n] majority (of); greater part (of)
  3. [adv] mostly; mainly; chiefly; usually; often
6
報告ほうこく
report; information
  1. [n,vs,vt] report; information
6
報ほう
information; news; report
  1. [n,n-suf] information; news; report
  2. [n] reward; retribution
6
命いのち
life; life force
  1. [n] life; life force
  2. [n] lifetime; lifespan
  3. [n] most important thing; foundation; core
  4. [n] paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love)
  5. [n] fate; destiny; karma
6
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
6
なるなる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
6
どうどう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
6
というという
called; named; that says; that
  1. [exp] called; named; that says; that
  2. [exp] as many as; as much as
  3. [exp] all ...; every single ...
6
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
6
さらにさらに
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
  1. [adv,conj] furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
6
いるいる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
6
いういう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
6
隊たい
party; group; crew; team; body
  1. [n,n-suf] party; group; crew; team; body
  2. [n,n-suf] company (of troops); corps; unit; squad
5
陣じん
battle formation
  1. [n] battle formation
  2. [n] camp; encampment; position
  3. [n,n-suf] group; gang; party; corps
  4. [n] war; battle; campaign
5
開戦かいせん
outbreak of war; starting a war
  1. [n,vs,vi] outbreak of war; starting a war
5
通達つうたつ
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration)
  1. [n,vs,vt] notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration)
  2. [n,vs,vi] being well versed (in); being proficient (in)
5
追撃ついげき
pursuit (of a fleeing enemy); chase; follow-up attack
  1. [n,vs,vt] pursuit (of a fleeing enemy); chase; follow-up attack
5
軍勢ぐんぜい
military forces; hosts; troops
  1. [n] military forces; hosts; troops
5
言ういう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
5
装そう
clothing; dressing
  1. [n] clothing; dressing
  2. [n,n-suf] binding (of a book)
5
自由じゆう
freedom; liberty
  1. [n,adj-na] freedom; liberty
5
総大将そうだいしょう
supreme commander
  1. [n] supreme commander
5
率いるひきいる
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
  1. [v1,vt] to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
5
殿どの
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
  1. [suf] Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
5
死し
death
  1. [n] death
  2. [n] (an) out
  3. [n] death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
5
様にように
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
  1. [exp] in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
  2. [exp] hoping or wishing for something
5
時とき
time; hour; moment
  1. [n] time; hour; moment
  2. [n,adv] occasion; case
  3. [n] chance; opportunity; season
  4. [n] the times; the age; the day
  5. [n] tense
5
族ぞく
tribe; clan; band; family
  1. [n,n-suf] tribe; clan; band; family
  2. [n,n-suf] (taxonomical) tribe
  3. [n,n-suf] group (of the periodic table)
5
戦場せんじょう
battlefield; battleground
  1. [n] battlefield; battleground
5
我らわれら
we; us
  1. [pn] we; us
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
5
後退こうたい
retreat; falling back; moving backwards; reversing; backing up (of a vehicle); retrogression; retraction
  1. [n,vs,vi] retreat; falling back; moving backwards; reversing; backing up (of a vehicle); retrogression; retraction
  2. [n,vs,vi] recession; waning
  3. [n] backspace (key)
5
層そう
layer; stratum; seam; bed
  1. [n,n-suf] layer; stratum; seam; bed
  2. [n,n-suf] class; stratum; bracket; group
  3. [n,n-suf] sheaf
  4. [ctr] counter for stories (of a building)
5
存在そんざい
existence; being; presence
  1. [n,vs,vi,adj-no] existence; being; presence
5
女おんな
female; woman; female sex
  1. [n,n-pref] female; woman; female sex
  2. [n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
5
天幕てんまく
decorative curtain hung from the ceiling
  1. [n] decorative curtain hung from the ceiling
  2. [n] tent; pavilion; marquee
5
大将軍たいしょうぐん
commander-in-chief
  1. [n] commander-in-chief
  2. [n] Taishōgun (one of the eight gods of the traditional calendar)
5
可か
acceptable; satisfactory; allowed; permitted
  1. [n,n-suf] acceptable; satisfactory; allowed; permitted
  2. [n] approval; being in favour; (a) vote in favour; aye
  3. [n] Pass (grade); Fair; C; D
5
前進ぜんしん
advance; moving forward; progress
  1. [n,vs,vi] advance; moving forward; progress
5
兵器へいき
arms; weapon; ordnance
  1. [n] arms; weapon; ordnance
5
何かなにか
something; some; any
  1. [pn] something; some; any
  2. [adv] somehow; for some reason
  3. [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
5
Back to Top