フルアヘッド！ココ　4

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread ⓘ
キャプテン
captain
  1. [n] captain
44 2.16%
カフェ
café; cafe; coffeehouse
  1. [n] café; cafe; coffeehouse
  2. [n] hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
37 1.82%
カマラ
kamala (Mallotus philippensis); kamala tree; red kamala
  1. [n] kamala (Mallotus philippensis); kamala tree; red kamala
34 1.67%
ボクぼく
I; me
  1. [pn] I; me
  2. [pn] you
  3. [pn] manservant
32 1.57%
バーツ
baht (Thai monetary unit)
  1. [n] baht (Thai monetary unit)
29 1.42%
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
28 1.37%
おまえおまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
24 1.18%
ナッツ
nuts
  1. [n] nuts
24 1.18%
俺おれ
I; me
  1. [pn] I; me
21 1.03%
コトこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
20 0.98%
船ふね
ship; boat; watercraft; vessel; seaplane
  1. [n] ship; boat; watercraft; vessel; seaplane
  2. [n] tank; tub; vat; trough
  3. [n-suf,ctr] counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
18 0.88%
海賊かいぞく
pirate; sea robber; buccaneer; freebooter
  1. [n] pirate; sea robber; buccaneer; freebooter
16 0.79%
ファルコン
falcon
  1. [n] falcon
  2. [n] Falcon (missile)
15 0.74%
目め
eye; eyeball
  1. [n] eye; eyeball
  2. [n] eyesight; sight; vision
  3. [n] look; stare; gaze; glance
  4. [n] notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.)
  5. [n] an experience
  6. [n] viewpoint
  7. [n] discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality)
  8. [n] (an) appearance
  9. [n] chance (of success); possibility (of a good result)
  10. [n] spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
  11. [n] grain (of wood, paper)
  12. [n] eye (of a storm, needle, etc.)
  13. [n] intersection (on a go board); square (on a chessboard)
  14. [n] dot (on a dice); pip; rolled number
  15. [n] graduation; division (of a scale)
  16. [n] tooth (of a saw, comb, etc.)
  17. [suf] ordinal number suffix
  18. [suf] somewhat; -ish
  19. [suf] point (e.g. of change)
14 0.69%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
12 0.59%
いるいる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
12 0.59%
ヤツやつ
fellow; guy; chap
  1. [n] fellow; guy; chap
  2. [n] thing; object
  3. [pn] he; she; him; her
12 0.59%
オールド
old
  1. [n] old
10 0.49%
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
10 0.49%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
10 0.49%
力ちから
force; strength; might; vigour; vigor; energy
  1. [n] force; strength; might; vigour; vigor; energy
  2. [n] capability; ability; proficiency; capacity; faculty
  3. [n] efficacy; effect
  4. [n] effort; endeavours; endeavors; exertions
  5. [n] power; authority; influence; good offices; agency
  6. [n] support; help; aid; assistance
  7. [n] stress; emphasis
  8. [n] means; resources
10 0.49%
お宝おたから
treasure; precious article; valuable possession; thing one treasures
  1. [n] treasure; precious article; valuable possession; thing one treasures
  2. [n] picture of a treasure ship
  3. [n] money; cash
9 0.44%
クジラくじら
whale (Cetacea spp.)
  1. [n] whale (Cetacea spp.)
9 0.44%
扉とびら
door; gate; opening
  1. [n] door; gate; opening
  2. [n] title page
9 0.44%
クルー
crew
  1. [n] crew
8 0.39%
テン
10; ten
  1. [n] 10; ten
8 0.39%
一緒にいっしょに
together (with)
  1. [adv] together (with)
  2. [adv] at the same time
  3. [adv] in one lump; in the same category
8 0.39%
伝説でんせつ
legend; folklore; tradition
  1. [n,adj-no] legend; folklore; tradition
8 0.39%
何かなにか
something; some; any
  1. [pn] something; some; any
  2. [adv] somehow; for some reason
  3. [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
8 0.39%
名前なまえ
name
  1. [n] name
  2. [n] given name; first name
8 0.39%
宝探したからさがし
treasure hunting; treasure hunt
  1. [n] treasure hunting; treasure hunt
  2. [n] lucky dip; game involving finding hidden prizes from a sand box, barrel of leaves, etc.
8 0.39%
あいつあいつ
he; she; that guy
  1. [pn] he; she; that guy
  2. [pn] that; that one; that thing
7 0.34%
ガキがき
brat; kid; urchin; little devil
  1. [n] brat; kid; urchin; little devil
  2. [n] preta; hungry ghost
7 0.34%
キャブ
carburetor; carburettor
  1. [n] carburetor; carburettor
  2. [n] cab; taxi
  3. [n] driver's cab (vehicle)
7 0.34%
こいつこいつ
he; she; this fellow; this guy; this person
  1. [pn] he; she; this fellow; this guy; this person
  2. [pn] this; this one; this thing
  3. [int] hey, you!
7 0.34%
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
7 0.34%
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
7 0.34%
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
7 0.34%
副長ふくちょう
deputy head; deputy director; vice chief (of something)
  1. [n] deputy head; deputy director; vice chief (of something)
  2. [n] executive officer (navy)
7 0.34%
月つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
7 0.34%
水みず
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
  1. [n] water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
  2. [n] fluid (esp. in an animal tissue); liquid
  3. [n] flood; floodwaters
  4. [n] water offered to wrestlers just prior to a bout
  5. [n] break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
7 0.34%
満月まんげつ
full moon
  1. [n,adj-no] full moon
7 0.34%
者もの
person
  1. [n] person
7 0.34%
行くいく
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)
  1. [v5k-s,vi] to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)
  2. [v5k-s,vi] to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road)
  3. [v5k-s,vi] to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along
  4. [v5k-s,vi] to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try
  5. [v5k-s,vi] to pass (of time, seasons, etc.); to go by
  6. [v5k-s,vi] to stream; to flow
  7. [v5k-s,vi] to die; to pass away
  8. [v5k-s,vi] to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...)
  9. [v5k-s,vi] to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive
  10. [aux-v,v5k-s] to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
7 0.34%
いういう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
6 0.29%
スイート
sweet (flavour)
  1. [adj-na,n] sweet (flavour)
  2. [adj-na,n] sweet (of alcohol)
  3. [adj-na,n] sweet (e.g. melody); pleasant (e.g. atmosphere); pleasing; delightful
  4. [n] suite (of rooms)
  5. [n] suite
6 0.29%
スパー
spar
  1. [n] spar
  2. [n] spur
6 0.29%
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
6 0.29%
とりあえずとりあえず
first of all; at once; right away
  1. [adv] first of all; at once; right away
  2. [adv] for now; for the time being
6 0.29%
ノーズ
nose (of a person, car, etc.)
  1. [n] nose (of a person, car, etc.)
6 0.29%
バクばく
tapir (Tapirus spp.)
  1. [n] tapir (Tapirus spp.)
  2. [n] mo (mythological Chinese chimera similar to a tapir, said to devour bad dreams)
6 0.29%
バクチまっしぐら
at full speed; (at) full tilt; headlong; impetuously; precipitately
  1. [adv] at full speed; (at) full tilt; headlong; impetuously; precipitately
6 0.29%
バケモノばけもの
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre; specter
  1. [n] goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre; specter
6 0.29%
ピアス
earrings (for pierced ears)
  1. [n] earrings (for pierced ears)
  2. [n,vs] ear piercing; body piercing
6 0.29%
またまた
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
6 0.29%
マドンナ
madonna
  1. [n] madonna
6 0.29%
人質ひとじち
hostage
  1. [n] hostage
6 0.29%
人違いひとちがい
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
  1. [n,vs,vt] mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
6 0.29%
場合ばあい
case; occasion; situation; circumstances
  1. [n] case; occasion; situation; circumstances
6 0.29%
大丈夫だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  1. [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  2. [adv] certainly; surely; undoubtedly
  3. [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
  4. [n] great man; fine figure of a man
6 0.29%
火ひ
fire; flame; blaze
  1. [n,n-suf] fire; flame; blaze
6 0.29%
生き物いきもの
living thing; living creature; animal; life
  1. [n] living thing; living creature; animal; life
6 0.29%
あんたあんた
you
  1. [pn] you
5 0.25%
うそうそ
lie; fib; falsehood; untruth
  1. [n,adj-no] lie; fib; falsehood; untruth
  2. [n,adj-no] mistake; error
  3. [n] unwise move; bad decision
  4. [int] no way!; unbelievable!; really?!
5 0.25%
ザウルス
ZAURUS
  1. [n] ZAURUS
5 0.25%
シク
Sikh
  1. [n] Sikh
5 0.25%
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
5 0.25%
ためため
good; advantage; benefit; welfare
  1. [n,adv] good; advantage; benefit; welfare
  2. [n,adv] sake; purpose; objective; aim
  3. [n,adv] consequence; result; effect
  4. [n,adv] affecting; regarding; concerning
5 0.25%
つまりつまり
that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means
  1. [adv] that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means
  2. [adv] in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
  3. [n] clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage
  4. [n] shrinkage
  5. [n] end; conclusion
  6. [n] dead end; corner
  7. [n] distress; being at the end of one's rope
5 0.25%
デビル
devil; demon
  1. [n] devil; demon
  2. [n] the Devil; Satan
5 0.25%
なんでなんで
why?; what for?
  1. [adv] why?; what for?
  2. [adv] how?; by what means?
5 0.25%
ブローチ
brooch
  1. [n] brooch
5 0.25%
まだまだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
5 0.25%
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
5 0.25%
ミガルみがる
agile; nimble; light (of foot)
  1. [adj-na] agile; nimble; light (of foot)
  2. [adj-na] casual (clothing); light (e.g. luggage)
  3. [adj-na] carefree; with limited responsibility
5 0.25%
ループ
loop; band; ring
  1. [n] loop; band; ring
  2. [n,vs] loop (programming)
  3. [n] loop (railway line)
  4. [n] time loop; temporal loop
5 0.25%
ワケわけ
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
  1. [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
5 0.25%
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
5 0.25%
出航しゅっこう
departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
  1. [n,vs,vi] departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
5 0.25%
海うみ
sea; ocean; waters
  1. [n] sea; ocean; waters
5 0.25%
海岸かいがん
coast; beach
  1. [n,adj-no] coast; beach
5 0.25%
無理むり
unreasonable; unnatural; unjustifiable
  1. [adj-na,n] unreasonable; unnatural; unjustifiable
  2. [adj-na,n] impossible
  3. [adj-na,n] forcible; forced; compulsory
  4. [adj-na] excessive (work, etc.); immoderate
  5. [vs,vi] to work too hard; to try too hard
  6. [int] no way; not a chance; never; dream on
  7. [adj-no] irrational
5 0.25%
理由りゆう
reason; pretext; motive
  1. [n] reason; pretext; motive
5 0.25%
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
5 0.25%
言ういう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
5 0.25%
話はなし
talk; speech; chat; conversation
  1. [n] talk; speech; chat; conversation
  2. [n] topic; subject
  3. [n] discussions; negotiation; argument
  4. [n] rumor; talk; hearsay
  5. [n] tale; story; fable
  6. [n] circumstances; particulars
5 0.25%
誰だれ
who
  1. [pn] who
5 0.25%
野郎やろう
guy; fellow; chap; buddy
  1. [n] guy; fellow; chap; buddy
5 0.25%
おまえらおまえら
you (plural)
  1. [pn] you (plural)
4 0.20%
キサマきさま
you
  1. [pn] you
4 0.20%
こっちこちら
this way; this direction
  1. [pn] this way; this direction
  2. [pn] here
  3. [pn] this (one)
  4. [pn] I; me; we; us
  5. [pn] this person
4 0.20%
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
4 0.20%
しっかりしっかり
tightly (holding on); firmly; securely
  1. [adv,adv-to,vs] tightly (holding on); firmly; securely
  2. [adv,adv-to,vs] strongly (built); solidly; sturdily; steadily
  3. [adv,adv-to,vs] properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely
  4. [adv,adv-to,vs] reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly
4 0.20%
せいせい
consequence; outcome; result; blame; fault
  1. [n] consequence; outcome; result; blame; fault
4 0.20%
その時そのとき
at that time; at that moment; then; on that occasion
  1. [exp] at that time; at that moment; then; on that occasion
4 0.20%
たしかたしか
sure; certain; positive; definite
  1. [adj-na,n] sure; certain; positive; definite
  2. [adj-na,n] reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact
  3. [adv] If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly
4 0.20%
ダマ
lump (of flour, etc.); clump (of ground meat, etc.)
  1. [n] lump (of flour, etc.); clump (of ground meat, etc.)
4 0.20%
ダメだめ
no good; not serving its purpose; useless; broken
  1. [adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken
  2. [adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless
  3. [adj-na,n] cannot; must not; not allowed
  4. [n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
  5. [int] no!; stop!
4 0.20%
どうどう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
4 0.20%
どうやって
how; in what way; by what means
  1. [exp] how; in what way; by what means
4 0.20%
Back to Top