プラスチック姉さん1巻
+tic Elder Sister
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
older sister; elder sister
|
61 |
|
|
I; me
|
32 |
|
|
ten; 10
|
32 |
|
|
model; dummy; maquette
|
22 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
22 |
|
|
department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty
|
21 |
|
|
thing; matter
|
19 |
|
|
you
|
19 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
17 |
|
|
this
|
17 |
|
|
bobbed hair
|
16 |
|
プラモ |
plastic model
|
14 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
14 |
|
|
why?; what for?
|
11 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
11 |
|
オラオラ |
hey!; c'mon!
|
11 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
10 |
|
|
youth; springtime of life; adolescent
|
9 |
|
|
I; me
|
9 |
|
|
jitte; short truncheon with a hook made of metal or wood (used by policemen and private thief-takers in Edo Japan)
|
8 |
|
|
how; in what way; how about
|
8 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
8 |
|
|
that; it
|
8 |
|
|
that; the
|
8 |
|
|
who
|
7 |
|
|
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
|
7 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
7 |
|
|
fellow; guy; chap
|
7 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
7 |
|
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
7 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
7 |
|
|
he; she; this fellow; this guy; this person
|
7 |
|
|
you (plural)
|
7 |
|
|
fool; idiot; simpleton
|
7 |
|
|
head
|
6 |
|
|
staff; member (club, society, etc.)
|
6 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
6 |
|
|
school
|
6 |
|
|
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
|
6 |
|
|
face; visage
|
5 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
5 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
5 |
|
|
broadcasting; broadcast; program; announcement
|
5 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
5 |
|
|
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
|
5 |
|
|
I; me
|
5 |
|
|
close friendship; close friend; good friend; bosom buddy; chum; pal
|
5 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
5 |
|
|
person; someone; somebody
|
5 |
|
|
on purpose; deliberately; intentionally
|
5 |
|
マシン |
machine
|
5 |
|
|
idiot; moron; fool
|
5 |
|
それは |
very; extremely
|
5 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
5 |
|
|
mochi; (sticky) rice cake
|
4 |
|
|
to die; to pass away
|
4 |
|
|
student council
|
4 |
|
|
normal; ordinary; regular; usual; common; average
|
4 |
|
|
newly arrived; newly joined; newly entered; newcomer
|
4 |
|
|
injury; wound
|
4 |
|
|
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
|
4 |
|
リフトアップ |
lift-up (seat, bra, etc.)
|
4 |
|
やっぱ |
too; also; likewise; either
|
4 |
|
|
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
|
4 |
|
マジ |
serious; not joking; straight
|
4 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
4 |
|
|
how; in what way; by what means
|
4 |
|
|
this way; this direction
|
4 |
|
|
please (give me)
|
4 |
|
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
4 |
|
|
that; that thing
|
4 |
|
|
urban legend
|
3 |
|
|
club budget; club expense
|
3 |
|
|
hobby; pastime
|
3 |
|
|
mahjong gambling; playing mahjong for money
|
3 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
3 |
|
|
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
|
3 |
|
|
head of the student council; president of the student council
|
3 |
|
|
unreasonable; unnatural; unjustifiable
|
3 |
|
|
to mix; to stir; to blend
|
3 |
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
3 |
|
|
really; truly
|
3 |
|
|
book; volume; script
|
3 |
|
|
end; conclusion
|
3 |
|
|
normally; ordinarily; usually; generally; commonly
|
3 |
|
|
teaching staff; faculty
|
3 |
|
|
bad; poor; undesirable
|
3 |
|
|
wounded person; injured person
|
3 |
|
|
swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly
|
3 |
|
|
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
|
3 |
|
|
completion; perfection; accomplishment
|
3 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
3 |
|
|
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
|
3 |
|
|
coating; painting
|
3 |
|
|
case; occasion; situation; circumstances
|
3 |
|
|
cooperation; collaboration; help; support
|
3 |
|
|
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion; encouragement
|
3 |
|
|
all; entire; whole; altogether
|
3 |
|
|
joining a club
|
3 |
|
|
something; some; any
|
3 |
|