ボクラノキセキ【電子特別版】(3)

Our Miracle

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread
おれ
I; me
  1. [pn] I; me
86
こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
64
ベロ
tongue
  1. [n] tongue
  2. [n] tongue (of a shoe); seal flap (of an envelope)
57
しろ
castle
  1. [n] castle
35
レスト
rest
  1. [n] rest
28
騎士きし
(medieval) knight
  1. [n] (medieval) knight
  2. [n] samurai on horseback
25
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
24
魔法まほう
magic; witchcraft; sorcery; spell
  1. [n,adj-no] magic; witchcraft; sorcery; spell
23
前世ぜんせい
antiquity; the previous era
  1. [n] antiquity; the previous era
23
お前おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
23
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
20
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
20
やつ
fellow; guy; chap
  1. [n] fellow; guy; chap
  2. [n] thing; object
  3. [pn] he; she; him; her
18
さっきさっき
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
  1. [n,adv] a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
17
目黒めぐろ
Meguro City (special ward of Tokyo)
  1. [n] Meguro City (special ward of Tokyo)
  2. [n] Bonin white-eye (Apalopteron familiare)
16
王女おうじょ
princess
  1. [n] princess
16
あいつあいつ
he; she; that guy
  1. [pn] he; she; that guy
  2. [pn] that; that one; that thing
16
教会きょうかい
church; congregation
  1. [n] church; congregation
15
いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
15
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
15
いるいる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
15
理由りゆう
reason; pretext; motive
  1. [n] reason; pretext; motive
14
王子おうじ
prince
  1. [n] prince
  2. [n] subordinate Kumano shrine
14
みずうみ
lake
  1. [n] lake
14
なになに
what
  1. [pn] what
  2. [pn] you-know-what; that thing
  3. [pn] whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name
  4. [adv] (not) at all; (not) in the slightest
  5. [int] what?; huh?
  6. [int] hey!; come on!
  7. [int] oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
14
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
14
わかるわかる
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
  1. [v5r,vi] to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
  2. [v5r,vi] to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
  3. [int] I know!; I think so too!
13
なんでなんで
why?; what for?
  1. [adv] why?; what for?
  2. [adv] how?; by what means?
13
記憶きおく
memory; recollection; remembrance
  1. [n,vs,vt] memory; recollection; remembrance
  2. [n,vs,vt] memory; storage
12
自分じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
  1. [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
12
わたし
I; me
  1. [pn] I; me
12
ちょっとちょっと
a little; a bit; slightly
  1. [adv] a little; a bit; slightly
  2. [adv] just a minute; for a moment; briefly
  3. [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
  4. [adv] (not) easily; (not) readily
  5. [int] hey!; come on; excuse me
  6. [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
12
ひめ
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
  1. [n] young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
  2. [n-suf,n] girl
  3. [pref] small; cute; lesser (in names of species)
  4. [n] prostitute
11
別にべつに
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
  1. [adv] (not) particularly; (not) especially; (not) specially
  2. [adv] separately; apart; additionally; extra
11
バルト
Baltic
  1. [n] Baltic
11
なぜなぜ
why; how; for what reason
  1. [adv] why; how; for what reason
11
お前らおまえら
you (plural)
  1. [pn] you (plural)
11
だれ
who
  1. [pn] who
10
神官しんかん
Shinto priest
  1. [n] Shinto priest
10
むかし
the old days; the past; former times; a long time ago
  1. [n,adj-no,adv] the old days; the past; former times; a long time ago
  2. [n] the past ten years; the past decade
10
戦争せんそう
war
  1. [n,vs,vi] war
  2. [n,vs,vi] fighting; fierce competition
10
御堂みどう
enshrinement hall (of a buddha); temple
  1. [n] enshrinement hall (of a buddha); temple
  2. [n] cathedral (esp. Catholic)
10
ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
10
どうどう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
10
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
10
はなし
talk; speech; chat; conversation
  1. [n] talk; speech; chat; conversation
  2. [n] topic; subject
  3. [n] discussions; negotiation; argument
  4. [n] rumor; talk; hearsay
  5. [n] tale; story; fable
  6. [n] circumstances; particulars
9
見習いみならい
apprenticeship; probation; learning by observation
  1. [n] apprenticeship; probation; learning by observation
  2. [n] apprentice; trainee; probationer
9
とき
time; hour; moment
  1. [n] time; hour; moment
  2. [n,adv] occasion; case
  3. [n] chance; opportunity; season
  4. [n] the times; the age; the day
  5. [n] tense
9
hand; arm
  1. [n] hand; arm
  2. [n] forepaw; foreleg
  3. [n] handle
  4. [n] hand; worker; help
  5. [n] trouble; care; effort
  6. [n] means; way; trick; move; technique; workmanship
  7. [n] hand; handwriting
  8. [n] kind; type; sort
  9. [n] one's hands; one's possession
  10. [n] ability to cope
  11. [n] hand (of cards)
  12. [n] direction
  13. [n,n-suf,ctr] move (in go, shogi, etc.)
9
大丈夫だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  1. [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  2. [adv] certainly; surely; undoubtedly
  3. [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
  4. [n] great man; fine figure of a man
9
ユー
you
  1. [pn] you
9
まだまだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
9
またまた
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
9
ちゃんと
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
  1. [adv,vs] diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
  2. [adv,vs] perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition
  3. [adv,vs] sufficiently; satisfactorily
  4. [adv,vs] quickly
9
ジン
gin
  1. [n] gin
9
くみ
class (of students)
  1. [n,n-suf] class (of students)
  2. [n,n-suf,ctr] group (of people); party; team; crew
  3. [n,n-suf] lot; bunch; set
  4. [n,n-suf] crime family; organized-crime syndicate
  5. [n,n-suf,ctr] set (of items); assortment; deck (of cards); pack
  6. [n] typesetting; composition
8
本当にほんとうに
really; truly
  1. [adv] really; truly
8
教室きょうしつ
classroom; lecture room
  1. [n] classroom; lecture room
  2. [n] department (in a university)
  3. [n] class; lessons; course
  4. [n] school (for a particular discipline); teaching establishment
8
学校がっこう
school
  1. [n] school
8
体育館たいいくかん
gymnasium
  1. [n] gymnasium
8
世界せかい
the world; society; the universe
  1. [n] the world; society; the universe
  2. [n] sphere; circle; world
  3. [adj-no] world-renowned; world-famous
  4. [n] realm governed by one Buddha; space
8
つもりつもり
intention; plan; purpose; expectation
  1. [n] intention; plan; purpose; expectation
  2. [n] belief; assumption; thought; conviction
  3. [n] estimate; estimation; calculation
8
そういうそういう
such; like that; that sort of
  1. [adj-pn] such; like that; that sort of
8
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
8
こいつこいつ
he; she; this fellow; this guy; this person
  1. [pn] he; she; this fellow; this guy; this person
  2. [pn] this; this one; this thing
  3. [int] hey, you!
8
ゲル
gel
  1. [n] gel
8
かお
face; visage
  1. [n] face; visage
  2. [n] look; expression; countenance
  3. [n] honor; honour; face
  4. [n] influence; notoriety
7
違うちがう
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
  1. [v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
  2. [v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken
  3. [v5u,vi] to become abnormal; to go wrong
  4. [exp] isn't it?; wasn't it?
7
つぎ
next; following; subsequent
  1. [n,adj-no] next; following; subsequent
  2. [n,adj-no] stage; station
7
文字もじ
letter (of alphabet); character
  1. [n] letter (of alphabet); character
  2. [n] writing
7
悪いわるい
bad; poor; undesirable
  1. [adj-i] bad; poor; undesirable
  2. [adj-i] poor (quality); inferior; insufficient
  3. [adj-i] evil; sinful
  4. [adj-i] ugly; not beautiful
  5. [adj-i] at fault; to blame; in the wrong
  6. [adj-i] bad (at doing something)
  7. [adj-i] unprofitable; unbeneficial
  8. [int,adj-i] sorry; (my) bad; unforgivable
7
従うしたがう
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow; to observe; to conform to; to yield to
  1. [v5u,vi] to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow; to observe; to conform to; to yield to
  2. [v5u,vi] to follow (a person); to accompany; to go with
  3. [v5u,vi] to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
  4. [v5u,vi] to serve (as); to engage in (work)
7
何もなにも
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
  1. [exp] (not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
  2. [exp] and everything else; and all
  3. [exp] (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent
7
よくよく
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
  1. [adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully
  2. [adv] frequently; often
  3. [adv] I'm glad that you ...; thank you for ...
  4. [adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
7
ホントほんとう
truth; reality; actuality; fact
  1. [n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact
  2. [adj-no,adj-na] proper; right; correct; official
  3. [adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable
7
てか
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
  1. [conj] or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
7
ためにために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  1. [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  2. [conj] because of; as a result of
7
ごめんごめん
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
  1. [int] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
  2. [int] may I come in?
  3. [n] permission; leave; license
  4. [n] dismissal; discharge
  5. [n] not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid
7
部分ぶぶん
portion; section; part
  1. [n] portion; section; part
6
試合しあい
match; game; bout; contest
  1. [n,vs,vi] match; game; bout; contest
6
言ういう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
6
視聴覚室しちょうかくしつ
audiovisual room
  1. [n] audiovisual room
6
もの
person
  1. [n] person
6
こめ
(husked grains of) rice
  1. [n] (husked grains of) rice
  2. [n] staple (product, etc.); necessity
6
奴らやつら
they; those guys
  1. [pn] they; those guys
6
へん
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
  1. [adj-na] strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
  2. [adj-na] unexpected
  3. [n] change
  4. [n] incident; disturbance; disaster; accident; emergency
  5. [n-pref] flat
6
友達ともだち
friend; companion
  1. [n] friend; companion
6
俺達おれたち
we; us
  1. [n] we; us
6
中立ちゅうりつ
neutrality
  1. [n] neutrality
6
一緒いっしょ
(doing) together
  1. [n] (doing) together
  2. [n] one lump; one mixture; the same category
  3. [adj-no,n] the same; identical
  4. [n] (at) the same time
6
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
6
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
6
アレあれ
that; that thing
  1. [pn] that; that thing
  2. [pn] that person
  3. [pn] then; that time
  4. [pn] that place (over there)
6
過去かこ
the past; bygone days
  1. [n,adv,adj-no] the past; bygone days
  2. [n] one's past (that one would prefer remained secret)
  3. [n] past (tense); preterit; preterite
  4. [n] previous life
5
account; history; chronicle; annals; record
  1. [n,n-suf] account; history; chronicle; annals; record
  2. [exp] notice; note; as follows
  3. [n] Kojiki (earliest historical record of Japan, compiled in 712 CE); Records of Ancient Matters
5
行くいく
to die; to pass away
  1. [v5k-s,vi] to die; to pass away
5
相手あいて
companion; partner; company
  1. [n] companion; partner; company
  2. [n] other party; addressee
  3. [n] opponent (sports, etc.)
5
混乱こんらん
disorder; chaos; confusion; mayhem
  1. [n,vs,vi] disorder; chaos; confusion; mayhem
5
彼らかれら
they; them
  1. [pn] they; them
5
嬉しいうれしい
happy; glad; pleased; delighted; overjoyed
  1. [adj-i] happy; glad; pleased; delighted; overjoyed
  2. [adj-i] joyful; delightful; gratifying; pleasant
5
Back to Top