ママレード・ボーイ 7
Marmalade Boy
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
|---|---|---|---|
|
|
thing; matter
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
|
|
|
|
teacher; instructor; master
|
|
|
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
|
|
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
|
|
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
|
|
|
|
a little; a bit; slightly
|
|
|
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
|
|
|
|
that; it
|
|
|
|
|
you; buddy; pal
|
|
|
|
|
this
|
|
|
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
|
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
|
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
|
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
|
|
|
|
family
|
|
|
|
|
marriage
|
|
|
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
|
|
|
|
tea (esp. picked late)
|
|
|
| クリスマス |
Christmas
|
|
|
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
|
|
|
|
person; someone; somebody
|
|
|
|
|
university; college
|
|
|
|
|
Hiroshima (city, prefecture)
|
|
|
|
|
face; visage
|
|
|
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
|
|
|
|
you
|
|
|
|
|
how; in what way; by what means
|
|
|
|
|
why?; what for?
|
|
|
|
|
still; as yet; only
|
|
|
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
|
|
|
|
father
|
|
|
|
|
aborted, stillborn or miscarried foetus (fetus)
|
|
|
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
|
|
|
|
place; spot; scene; site
|
|
|
|
|
what
|
|
|
| バイト |
part-time job; side job
|
|
|
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
|
|
|
|
he; him
|
|
|
|
|
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
|
|
|
|
|
(finger) ring
|
|
|
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
|
|
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
|
|
| そっか |
is that so?
|
|
|
|
|
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
|
|
|
| それは |
very; extremely
|
|
|
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
|
|
| ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
|
|
|
|
a long time (since the last time); first in a long time
|
|
|
|
|
Kyoto (city, prefecture)
|
|
|
|
|
lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited
|
|
|
|
|
for the first time
|
|
|
|
|
novel; story; (work of) fiction
|
|
|
|
|
bad; poor; undesirable
|
|
|
|
|
autumn moon; harvest moon
|
|
|
|
|
absolutely; definitely; unconditionally
|
|
|
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
|
|
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
|
|
|
|
(someone else's) parents; both parents
|
|
|
| ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
|
|
| そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
|
|
|
|
that; the
|
|
|
| たって |
even if; even though
|
|
|
|
|
meaning; called; said
|
|
|
| プレゼント |
present; gift
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
parents; both parents
|
|
|
|
|
older brother and younger sister
|
|
|
|
|
(not) at all; (not) in the slightest
|
|
|
|
|
study
|
|
|
|
|
passing (an exam); pass; success; passing grade
|
|
|
|
|
happiness; good fortune; luck; blessing
|
|
|
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
|
|
|
|
travel; trip; journey; excursion; tour
|
|
|
|
|
he; she; that guy
|
|
|
| あのね |
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on
|
|
|
|
|
various; all sorts of; variety of
|
|
|
|
|
you (plural)
|
|
|
|
|
we; us
|
|
|
|
|
request; favour (to ask); wish
|
|
|
| こんなに |
so; like this; in this way
|
|
|
| さよなら |
goodbye; so long; farewell
|
|
|
|
|
there's no (other) way
|
|
|
|
|
besides; in addition; also; moreover
|
|
|
|
|
I'm home!; I'm back!; it's me!
|
|
|
|
|
probably; likely; perhaps; maybe
|
|
|
|
|
to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with
|
|
|
| デート |
date (with someone); (social) outing (for two); date night
|
|
|
|
|
Germany
|
|
|
|
|
by all means; at any cost; no matter what; at any rate; surely
|
|
|
| として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
|
|
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
|
|
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
|
|
|
|
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
|
|
|
|
|
three wheels
|
|
|
|
|
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
|
|
|
|
|
first love; puppy love
|
|
|