メカウデ【電子単行本】 (2)

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread
お前おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
25
わたし
I; me
  1. [pn] I; me
15
メカ
mechanism; mechanics; machines; (mechanical) equipment
  1. [n] mechanism; mechanics; machines; (mechanical) equipment
  2. [n] mechanic
15
トゥース
tooth
  1. [n] tooth
9
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
9
はなし
talk; speech; chat; conversation
  1. [n] talk; speech; chat; conversation
  2. [n] topic; subject
  3. [n] discussions; negotiation; argument
  4. [n] rumor; talk; hearsay
  5. [n] tale; story; fable
  6. [n] circumstances; particulars
8
いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
8
電子でんし
electron
  1. [n] electron
  2. [adj-f] electronic
7
きみ
you; buddy; pal
  1. [pn] you; buddy; pal
  2. [n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master
  3. [pn] he; she
7
単行本たんこうぼん
standalone book (i.e. not part of an anthology, series, etc.); (book published as a) single volume
  1. [n] standalone book (i.e. not part of an anthology, series, etc.); (book published as a) single volume
  2. [n] tankōbon; individual volume of a manga series
7
トリガー
trigger
  1. [n] trigger
7
こっちこちら
this way; this direction
  1. [pn] this way; this direction
  2. [pn] here
  3. [pn] this (one)
  4. [pn] I; me; we; us
  5. [pn] this person
7
あいつあいつ
he; she; that guy
  1. [pn] he; she; that guy
  2. [pn] that; that one; that thing
7
アーム
arm
  1. [n] arm
  2. [n] automated retroactive minimal moderation; ARMM
7
特典とくてん
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk; amenity
  1. [n] privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk; amenity
6
ループ
loop; band; ring
  1. [n] loop; band; ring
  2. [n,vs] loop (programming)
  3. [n] loop (railway line)
  4. [n] time loop; temporal loop
6
ツガつが
southern Japanese hemlock (species of conifer native to Japan, Tsuga sieboldii)
  1. [n] southern Japanese hemlock (species of conifer native to Japan, Tsuga sieboldii)
6
ためにために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  1. [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  2. [conj] because of; as a result of
6
本当にほんとうに
really; truly
  1. [adv] really; truly
5
協力きょうりょく
cooperation; collaboration; help; support
  1. [n,vs,vi] cooperation; collaboration; help; support
5
ちから
force; strength; might; vigour; vigor; energy
  1. [n] force; strength; might; vigour; vigor; energy
  2. [n] capability; ability; proficiency; capacity; faculty
  3. [n] efficacy; effect
  4. [n] effort; endeavours; endeavors; exertions
  5. [n] power; authority; influence; good offices; agency
  6. [n] support; help; aid; assistance
  7. [n] stress; emphasis
  8. [n] means; resources
5
おれ
I; me
  1. [pn] I; me
5
作戦さくせん
tactics; strategy
  1. [n] tactics; strategy
  2. [n] military operation; naval operation
5
何もなにも
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
  1. [exp] (not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
  2. [exp] and everything else; and all
  3. [exp] (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent
5
ムラサメむらさめ
passing shower
  1. [n] passing shower
5
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
5
まだまだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
5
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
5
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
5
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
5
護衛ごえい
guard; convoy; escort
  1. [n,vs,vt] guard; convoy; escort
4
意思いし
intention; wish; purpose; mind (to do)
  1. [n] intention; wish; purpose; mind (to do)
4
奴らやつら
they; those guys
  1. [pn] they; those guys
4
大丈夫だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  1. [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  2. [adv] certainly; surely; undoubtedly
  3. [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
  4. [n] great man; fine figure of a man
4
やはりやはり
as expected; sure enough; just as one thought
  1. [adv] as expected; sure enough; just as one thought
  2. [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
  3. [adv] too; also; as well; likewise; (not) either
  4. [adv] still; as before
  5. [adv] all the same; even so; still; nonetheless
4
やっぱ
too; also; likewise; either
  1. [adv] too; also; likewise; either
  2. [adv] still; as before
  3. [adv] even so; either way; nonetheless; in any event; all the same
  4. [adv] as expected
4
はずはず
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  1. [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  2. [n] nock (of a bow)
  3. [n] nock (of an arrow)
  4. [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
  5. [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
4
どうどう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
4
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
4
こいつこいつ
he; she; this fellow; this guy; this person
  1. [pn] he; she; this fellow; this guy; this person
  2. [pn] this; this one; this thing
  3. [int] hey, you!
4
キス
kiss
  1. [n,vs,vi] kiss
4
カバー
cover; covering; dust jacket; wrapper
  1. [n] cover; covering; dust jacket; wrapper
  2. [n,vs,vt] covering (a song); cover; cover version
  3. [n,vs,vt] coverage
  4. [vs,vt] to cover (a loss); to offset; to compensate for (e.g. a weakness); to make up for; to cover for (someone)
4
お前らおまえら
you (plural)
  1. [pn] you (plural)
4
あんたあんた
you
  1. [pn] you
4
違うちがう
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
  1. [v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
  2. [v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken
  3. [v5u,vi] to become abnormal; to go wrong
  4. [exp] isn't it?; wasn't it?
3
資料しりょう
material; materials; data; information; documents
  1. [n] material; materials; data; information; documents
3
eye; eyeball
  1. [n] eye; eyeball
  2. [n] eyesight; sight; vision
  3. [n] look; stare; gaze; glance
  4. [n] notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.)
  5. [n] an experience
  6. [n] viewpoint
  7. [n] discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality)
  8. [n] (an) appearance
  9. [n] chance (of success); possibility (of a good result)
  10. [n] spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
  11. [n] grain (of wood, paper)
  12. [n] eye (of a storm, needle, etc.)
  13. [n] intersection (on a go board); square (on a chessboard)
  14. [n] dot (on a dice); pip; rolled number
  15. [n] graduation; division (of a scale)
  16. [n] tooth (of a saw, comb, etc.)
  17. [suf] ordinal number suffix
  18. [suf] somewhat; -ish
  19. [suf] point (e.g. of change)
3
かく
stroke (of a kanji, etc.)
  1. [n,n-suf,ctr] stroke (of a kanji, etc.)
3
昨日きのう
yesterday
  1. [n,adv] yesterday
3
我々われわれ
we
  1. [pn] we
3
悪いわるい
bad; poor; undesirable
  1. [adj-i] bad; poor; undesirable
  2. [adj-i] poor (quality); inferior; insufficient
  3. [adj-i] evil; sinful
  4. [adj-i] ugly; not beautiful
  5. [adj-i] at fault; to blame; in the wrong
  6. [adj-i] bad (at doing something)
  7. [adj-i] unprofitable; unbeneficial
  8. [int,adj-i] sorry; (my) bad; unforgivable
3
必要ひつよう
necessary; needed; essential; indispensable
  1. [adj-na] necessary; needed; essential; indispensable
  2. [n] necessity; need; requirement
3
彼女かのじょ
she; her
  1. [pn] she; her
  2. [n] girlfriend
3
かれ
he; him
  1. [pn] he; him
  2. [n] boyfriend
3
学校がっこう
school
  1. [n] school
3
やつ
fellow; guy; chap
  1. [n] fellow; guy; chap
  2. [n] thing; object
  3. [pn] he; she; him; her
3
制御せいぎょ
control (of a machine, device, etc.)
  1. [n,vs,vt] control (of a machine, device, etc.)
  2. [n,vs,vt] control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management; suppression; keeping in check
3
利用りよう
use; utilization; utilisation; application
  1. [n,vs,vt] use; utilization; utilisation; application
3
何かなにか
something; some; any
  1. [pn] something; some; any
  2. [adv] somehow; for some reason
  3. [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
3
仲間なかま
companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate
  1. [n] companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate
  2. [n] group; company; circle; set; gang
  3. [n] member of the same category (family, class)
3
ようよう
appearing ...; looking ...
  1. [n-suf,n] appearing ...; looking ...
  2. [n-suf,n] way to ...; method of ...ing
  3. [n-suf,n] form; style; design
  4. [n-suf,n] like; similar to
  5. [n] thing (thought or spoken)
3
またまた
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
3
パーツ
part; component
  1. [n] part; component
3
なぜなぜ
why; how; for what reason
  1. [adv] why; how; for what reason
3
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  1. [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. [exp] apart from... (used to change the topic)
  3. [exp] even (e.g. "not even a single person")
  4. [exp] thinking that...; trying to...
3
どうしたどうした
somehow; how; in what way; why; what kind of
  1. [adj-pn] somehow; how; in what way; why; what kind of
3
デザイン
design
  1. [n,vs,vt] design
3
できるできる
to be able (in a position) to do; to be up to the task
  1. [v1,vi] to be able (in a position) to do; to be up to the task
  2. [v1,vi] to be ready; to be completed
  3. [v1,vi] to be made; to be built
  4. [v1,vi] to be good at; to be permitted (to do)
  5. [v1,vi] to become intimate; to take up (with someone)
  6. [v1,vi] to grow; to be raised
  7. [v1,vi] to become pregnant
3
そういうそういう
such; like that; that sort of
  1. [adj-pn] such; like that; that sort of
3
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
3
随分ずいぶん
very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly
  1. [adv,adv-to] very; extremely; surprisingly; fairly; quite; considerably; awfully; terribly
  2. [adj-na] terrible; horrid; contemptible; reprehensible
  3. [adj-na] remarkable; extraordinary
2
関節かんせつ
joint
  1. [n] joint
2
関係かんけい
relation; relationship; connection
  1. [n,vs,vi] relation; relationship; connection
  2. [n,vs,vi] participation; involvement; concern
  3. [n,vs,vi] influence; effect
  4. [n-suf] related to; connected to
2
道具どうぐ
tool; implement; instrument; utensil; apparatus; device
  1. [n] tool; implement; instrument; utensil; apparatus; device
  2. [n] means
  3. [n] furniture
2
転校てんこう
changing schools
  1. [n,vs,vi] changing schools
2
警察けいさつ
police
  1. [n] police
  2. [n] police officer
  3. [n] police station
  4. [n-suf] self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper
2
設定せってい
establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene
  1. [n,vs,vt] establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene
  2. [n,vs,vt] options setting; preference settings; configuration; setup
2
行くいく
to die; to pass away
  1. [v5k-s,vi] to die; to pass away
2
興味深いきょうみぶかい
very interesting; of great interest
  1. [adj-i] very interesting; of great interest
2
自由にじゆうに
freely; at liberty; at will; as one likes
  1. [adv] freely; at liberty; at will; as one likes
2
自我じが
ego
  1. [n] ego
  2. [n] self
  3. [n] ego
2
聞くきく
to hear
  1. [v5k,vt] to hear
  2. [v5k,vt] to listen (e.g. to music)
  3. [v5k,vt] to ask; to enquire; to query
  4. [v5k,vt] to hear about; to hear of; to learn of
  5. [v5k,vt] to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with
  6. [v5k,vt] to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to
  7. [v5k,vt] to smell (esp. incense); to sample (a fragrance)
  8. [v5k,vt] to taste (alcohol); to try
2
聞ききき
hearing; audible sound
  1. [n] hearing; audible sound
  2. [n] rumour; rumor; hearsay; reputation
  3. [n] tasting (alcohol, tea, etc.)
2
相手あいて
companion; partner; company
  1. [n] companion; partner; company
  2. [n] other party; addressee
  3. [n] opponent (sports, etc.)
2
狙撃そげき
shooting; sniping
  1. [n,vs,vt] shooting; sniping
2
spirit; mind; heart
  1. [n] spirit; mind; heart
  2. [n] nature; disposition
  3. [n] intention; mind; will; motivation
  4. [n] mood; feelings
  5. [n] consciousness
  6. [n] care; attention; consideration; worry
  7. [n] interest
  8. [n] (the) air; atmosphere
  9. [n] ambience; atmosphere (of); air (of); mood
  10. [n] fragrance; aroma; flavour; taste
  11. [n] qi (in traditional Chinese philosophy and medicine); chi; ki
2
様子ようす
state (of affairs); situation; circumstances
  1. [n] state (of affairs); situation; circumstances
  2. [n] appearance; look(s); air; manner; behaviour; demeanor
  3. [n] sign; indication
2
接合せつごう
union; joining
  1. [n,vs,vt] union; joining
  2. [n,vs,vi] conjugation
2
おとうと
younger brother; little brother; kid brother
  1. [n] younger brother; little brother; kid brother
  2. [n] brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband)
  3. [n] pupil; apprentice
2
寝るねる
to sleep (lying down)
  1. [v1,vi] to sleep (lying down)
  2. [v1,vi] to go to bed; to lie in bed
  3. [v1,vi] to lie down
  4. [v1,vi] to sleep (with someone, i.e. have intercourse)
  5. [v1,vi] to lie flat (e.g. of hair)
  6. [v1,vi] to lie idle (of funds, stock, etc.)
  7. [v1,vi] to ferment (of soy sauce, miso, etc.)
2
姿すがた
figure; form; shape
  1. [n] figure; form; shape
  2. [n] appearance; dress; guise
  3. [n] state; condition; picture; image
  4. [n] form (of a waka)
  5. [n-suf] dressed in ...; wearing ...
2
奴隷どれい
slave; servant
  1. [n,adj-no] slave; servant
  2. [n,adj-no] slavery
2
おんな
female; woman; female sex
  1. [n,n-pref] female; woman; female sex
  2. [n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
2
場所ばしょ
place; location; spot; position
  1. [n] place; location; spot; position
  2. [n] room; space
  3. [n] basho; wrestling tournament
2
善人ぜんにん
good person; virtuous person
  1. [n] good person; virtuous person
  2. [n] good-natured person; gullible person
2
卑怯ひきょう
cowardly; craven
  1. [adj-na,n] cowardly; craven
  2. [adj-na,n] unfair; mean; sneaky; dirty; dastardly
2
勝手にしろかってにしろ
have it your way; get rooted!; bugger you!
  1. [exp,int] have it your way; get rooted!; bugger you!
2
勝手にかってに
arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; by itself; automatically
  1. [adv] arbitrarily; of its own accord; without asking; voluntarily; willfully; as one pleases; by itself; automatically
2
初日しょにち
first day; opening day
  1. [n,adv] first day; opening day
2
俺たちおれたち
we; us
  1. [n] we; us
2
Back to Top