メロディの事件簿
Melody's file
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
メロディ |
melody
|
124 |
|
|
I; me
|
121 |
|
|
you
|
67 |
|
|
thing; matter
|
41 |
|
ミス |
mistake; error; blunder
|
39 |
|
|
(another's) daughter
|
31 |
|
|
this
|
29 |
|
ラリー |
rally
|
26 |
|
ゲイル |
gale
|
26 |
|
|
red-throated loon (Gavia stellata)
|
26 |
|
ドレス |
dress
|
24 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
23 |
|
|
grandaunt; great-aunt
|
22 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
21 |
|
ミスター |
mister; Mr
|
20 |
|
パパ |
dad; daddy; papa
|
20 |
|
|
this way; this direction
|
20 |
|
|
viscount
|
19 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
18 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
18 |
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
17 |
|
|
case file
|
17 |
|
|
together (with)
|
16 |
|
|
that; the
|
16 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
16 |
|
|
London (UK)
|
15 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
15 |
|
ドール |
doll
|
15 |
|
それは |
very; extremely
|
13 |
|
|
that; it
|
13 |
|
|
marriage
|
12 |
|
|
residence; estate; grounds; premises; mansion
|
12 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
12 |
|
ミセス |
Mrs
|
12 |
|
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
12 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
12 |
|
スワン |
swan
|
12 |
|
|
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
|
11 |
|
|
he; him
|
11 |
|
|
still; as yet; only
|
11 |
|
|
why?; what for?
|
11 |
|
|
so; therefore; and; (and) then
|
11 |
|
|
behind; rear
|
10 |
|
|
employee; servant
|
10 |
|
|
another place; some other place; somewhere else; outside
|
10 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
10 |
|
|
how; in what way; how about
|
10 |
|
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
10 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
10 |
|
|
blue sky
|
9 |
|
|
room; chamber
|
9 |
|
|
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern
|
9 |
|
|
letter; missive; note; mail
|
9 |
|
|
place; spot; scene; site
|
9 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
9 |
|
|
something; some; any
|
9 |
|
|
this time; now
|
9 |
|
|
person; someone; somebody
|
9 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
9 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
9 |
|
どんな |
what kind of; what sort of; what
|
9 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
9 |
|
くらい |
approximately; about; around; or so
|
9 |
|
|
United Kingdom; Britain; Great Britain
|
9 |
|
|
who
|
8 |
|
|
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
|
8 |
|
|
we; us
|
8 |
|
|
companion; partner; company
|
8 |
|
|
husband
|
8 |
|
|
bad; poor; undesirable
|
8 |
|
|
woman; female
|
8 |
|
|
wife; Mrs; madam
|
8 |
|
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
8 |
|
|
father
|
8 |
|
|
thank you; thanks
|
8 |
|
|
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
|
7 |
|
|
property; fortune; assets
|
7 |
|
|
United Kingdom; Britain; Great Britain
|
7 |
|
|
independence; self-reliance
|
7 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
7 |
|
|
father
|
7 |
|
|
one's house; one's home; one's family
|
7 |
|
|
she; her
|
7 |
|
|
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
|
7 |
|
|
private tutor; coach; governess
|
7 |
|
|
university; college
|
7 |
|
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
7 |
|
|
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
|
7 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
7 |
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
7 |
|
|
why; how; for what reason
|
7 |
|
どうしたの |
what's the matter?; what's wrong?
|
7 |
|
|
what kind of; what sort of; what
|
7 |
|
|
called; named; that says; that
|
7 |
|
|
besides; in addition; also; moreover
|
7 |
|
|
with trouble; at great pains
|
7 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
7 |
|
|
grandfather
|
7 |
|
|
always; all the time; at all times
|
7 |
|
|
(social) standing; status; position; rank
|
6 |
|