ロロッロ! 1
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | 
|---|---|---|
| ロボット | robot 
 | 75 | 
|  | I; me 
 | 69 | 
|  | friend; companion 
 | 39 | 
| ロボ | robotics 
 | 39 | 
|  | thing; matter 
 | 37 | 
|  | department (in an organization, company, etc.); division; bureau; faculty 
 | 31 | 
| いい | good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable 
 | 29 | 
| ダンス | dance; dancing 
 | 18 | 
|  | a little; a bit; slightly 
 | 15 | 
| そんな | such; that sort of; that kind of; like that 
 | 15 | 
|  | boy 
 | 14 | 
|  | fireside; hearth; by the fire 
 | 14 | 
| ほら | look!; see!; here!; there!; hey! 
 | 14 | 
|  | why?; what for? 
 | 14 | 
|  | this 
 | 14 | 
|  | I; me 
 | 14 | 
|  | human being; human; person; man; mankind; humankind 
 | 13 | 
|  | that; it 
 | 12 | 
|  | fault; trouble; breakdown; failure; being out of order 
 | 11 | 
|  | body 
 | 11 | 
|  | nipple; teat 
 | 11 | 
|  | fellow; guy; chap 
 | 11 | 
| もう | already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer 
 | 11 | 
| パパ | dad; daddy; papa 
 | 11 | 
| なんか | something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... 
 | 11 | 
|  | how; in what way; how about 
 | 11 | 
| ちゃんと | diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately 
 | 11 | 
|  | woman; girl 
 | 10 | 
|  | together (with) 
 | 10 | 
| もっと | (some) more; even more; longer; further 
 | 10 | 
| パソコン | personal computer; PC 
 | 10 | 
| そう | appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of 
 | 10 | 
|  | I; me 
 | 9 | 
|  | person; someone; somebody 
 | 9 | 
|  | again; once more; once again; another time; some other time 
 | 9 | 
|  | for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of 
 | 9 | 
|  | no good; not serving its purpose; useless; broken 
 | 9 | 
|  | you 
 | 9 | 
|  | waterproofing; making watertight 
 | 8 | 
|  | to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) 
 | 8 | 
|  | school 
 | 8 | 
|  | type; style; model; pattern 
 | 8 | 
| パワー | power 
 | 8 | 
|  | to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain 
 | 8 | 
|  | to be able (in a position) to do; to be up to the task 
 | 8 | 
| こんな | this sort of; this kind of; like this; such 
 | 8 | 
|  | you; buddy; pal 
 | 8 | 
|  | you 
 | 8 | 
|  | high efficiency; high performance 
 | 7 | 
|  | establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 
 | 7 | 
|  | cat (esp. the domestic cat, Felis catus) 
 | 7 | 
|  | nicely; properly; well; skillfully; skilfully 
 | 7 | 
|  | as expected; sure enough; just as one thought 
 | 7 | 
| ポンコツ | piece of junk; worn-out article 
 | 7 | 
|  | button (clothing) 
 | 7 | 
| なんです | it is assuredly that ...; can say with confidence that ... 
 | 7 | 
|  | which way; which direction; where 
 | 7 | 
|  | development; exploitation (of resources) 
 | 6 | 
|  | club activities; extracurricular activities 
 | 6 | 
|  | abduction; kidnapping; kidnaping 
 | 6 | 
|  | sumo (wrestling) 
 | 6 | 
|  | man; male 
 | 6 | 
|  | function; facility; faculty; feature 
 | 6 | 
|  | confrontation; showdown 
 | 6 | 
|  | as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly 
 | 6 | 
|  | safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay 
 | 6 | 
|  | strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy 
 | 6 | 
|  | humanoid robot; android 
 | 6 | 
|  | still; as yet; only 
 | 6 | 
|  | really; truly 
 | 6 | 
| ボディー | body 
 | 6 | 
|  | wanting (to have); desiring; wishing for 
 | 6 | 
| パンツ | underpants; pants; briefs; panties; shorts; knickers 
 | 6 | 
|  | I see; that's right; indeed 
 | 6 | 
| それは | very; extremely 
 | 6 | 
|  | terrible; dreadful 
 | 6 | 
|  | fool; idiot; simpleton 
 | 6 | 
|  | you 
 | 6 | 
| アカウント | account 
 | 6 | 
|  | person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff 
 | 5 | 
|  | who 
 | 5 | 
|  | proof; testimony; demonstration; verification; certification 
 | 5 | 
|  | self-proclaimed; self-professed; self-styled; would-be 
 | 5 | 
|  | myself; yourself; oneself; himself; herself 
 | 5 | 
|  | person 
 | 5 | 
|  | absolutely; definitely; unconditionally 
 | 5 | 
|  | abrupt; sudden; unexpected 
 | 5 | 
|  | surely; certainly 
 | 5 | 
|  | water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water) 
 | 5 | 
|  | death 
 | 5 | 
|  | the Dog (eleventh sign of the Chinese zodiac) 
 | 5 | 
|  | buttocks; behind; rump; bottom; hips 
 | 5 | 
|  | girl (usu. between 7 and 17); young lady 
 | 5 | 
|  | win; victory 
 | 5 | 
|  | to be able (in a position) to do; to be up to the task 
 | 5 | 
|  | (not) at all; (not) in the slightest 
 | 5 | 
|  | previously; before; earlier; formerly; recently 
 | 5 | 
|  | I; me 
 | 5 | 
|  | now; the present time; just now; soon; immediately 
 | 5 | 
|  | the world; society; the universe 
 | 5 |