主人恋日記 2
Diary of a Female Lead
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
31 |
|
|
thing; matter
|
29 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
27 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
21 |
|
|
I; me
|
17 |
|
|
you
|
14 |
|
デート |
date (with someone); (social) outing (for two); date night
|
11 |
|
|
to die; to pass away
|
10 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
9 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
9 |
|
|
why?; what for?
|
9 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
9 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
9 |
|
|
(romantic) love
|
8 |
|
|
summer vacation; summer holiday
|
8 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
7 |
|
|
walk; stroll
|
7 |
|
|
for the first time
|
7 |
|
|
(not) at all; (not) in the slightest
|
7 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
7 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
7 |
|
|
how; in what way; how about
|
7 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
7 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
7 |
|
|
this
|
7 |
|
|
mother; mom; mum; ma
|
7 |
|
|
time; hour; moment
|
6 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
6 |
|
|
friend; companion
|
6 |
|
|
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady
|
6 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
6 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
6 |
|
|
what
|
6 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
6 |
|
それは |
very; extremely
|
6 |
|
|
every day
|
5 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
5 |
|
|
this time; now
|
5 |
|
|
person; someone; somebody
|
5 |
|
|
glasses; eyeglasses; spectacles
|
5 |
|
|
still; as yet; only
|
5 |
|
|
such; this sort of; like this
|
5 |
|
くらい |
approximately; about; around; or so
|
5 |
|
|
face; visage
|
4 |
|
|
club activities; extracurricular activities
|
4 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
4 |
|
|
diary; journal
|
4 |
|
|
swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly
|
4 |
|
|
family vacation; family trip
|
4 |
|
|
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
|
4 |
|
|
school
|
4 |
|
|
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission
|
4 |
|
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
4 |
|
|
photograph; photo; picture; snapshot; snap
|
4 |
|
|
expressly; especially; specially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do)
|
4 |
|
|
fellow; guy; chap
|
4 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
4 |
|
どうしたん |
what's the matter?; what's wrong?
|
4 |
|
|
I'm home!; I'm back!; it's me!
|
4 |
|
|
that; it
|
4 |
|
|
that; the
|
4 |
|
そっか |
is that so?
|
4 |
|
すげぇ |
incredible; unbelievable; terrific; impressive
|
4 |
|
こんなに |
so; like this; in this way
|
4 |
|
コンタクト |
contact
|
4 |
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
4 |
|
カップル |
couple
|
4 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
4 |
|
|
together (with)
|
4 |
|
|
senior high school student
|
3 |
|
|
room; chamber
|
3 |
|
|
as; in proportion to
|
3 |
|
|
tune; tone; key; pitch; time; rhythm
|
3 |
|
|
by myself; in person; by oneself
|
3 |
|
|
absolutely; definitely; unconditionally
|
3 |
|
|
just before; just prior to
|
3 |
|
|
eye; eyeball
|
3 |
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
3 |
|
|
meaning; significance; sense
|
3 |
|
|
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
|
3 |
|
|
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
|
3 |
|
|
homework; assignment
|
3 |
|
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
3 |
|
|
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
|
3 |
|
|
lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited
|
3 |
|
|
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
|
3 |
|
|
until now; so far; up to the present
|
3 |
|
|
not understanding; not knowing
|
3 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
3 |
|
|
cartoon; comic; comic strip; manga
|
3 |
|
|
only; merely; nothing but; no more than
|
3 |
|
|
only; merely; nothing but; no more than
|
3 |
|
|
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
|
3 |
|
|
somewhere
|
3 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
3 |
|
|
place; spot; scene; site
|
3 |
|
|
what kind of; what sort of; what
|
3 |
|
|
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
|
3 |
|
|
such; like that; that sort of
|
3 |
|
|
this way; this direction
|
3 |
|