久住くん、空気読めてますか? 3巻
Kuzumi, Can't You Read the Room?
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
air; atmosphere
|
80 |
|
|
thing; matter
|
55 |
|
|
I; me
|
46 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
36 |
|
|
I; me
|
35 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
28 |
|
|
I; me
|
25 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
23 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
23 |
|
|
he; she; that guy
|
23 |
|
|
this
|
22 |
|
|
fellow; guy; chap
|
19 |
|
|
you
|
18 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
17 |
|
|
face; visage
|
16 |
|
|
terrible; dreadful
|
16 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
16 |
|
|
person; someone; somebody
|
15 |
|
|
why?; what for?
|
15 |
|
|
that; the
|
15 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
15 |
|
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
14 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
14 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
14 |
|
バレンタイン |
(Saint) Valentine
|
13 |
|
|
how; in what way; how about
|
13 |
|
チョコ |
chocolate
|
13 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
12 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
12 |
|
それは |
very; extremely
|
12 |
|
|
perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
|
11 |
|
|
that; it
|
11 |
|
クラス |
class
|
11 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
11 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
10 |
|
|
(romantic) love
|
10 |
|
|
this way; this direction
|
10 |
|
|
you
|
10 |
|
|
someone; somebody
|
9 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
9 |
|
|
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
|
9 |
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
9 |
|
どうしよう |
what to do
|
9 |
|
|
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
|
9 |
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
8 |
|
|
to weigh on one's mind; to bother one; to worry about; to be concerned about; to care about; to feel uneasy; to be anxious
|
8 |
|
|
time; hour; moment
|
8 |
|
|
plain; simple; subdued; sober
|
8 |
|
マカロン |
macaron (meringue-based sandwich cookie); French macaroon
|
8 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
8 |
|
|
only; merely; nothing but; no more than
|
8 |
|
|
any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all
|
8 |
|
|
such; like that; that sort of
|
8 |
|
|
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
|
8 |
|
|
always; all the time; at all times
|
8 |
|
|
examination; exam; test
|
7 |
|
|
absolutely; definitely; unconditionally
|
7 |
|
|
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
|
7 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
7 |
|
|
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
|
7 |
|
|
something; some; any
|
7 |
|
やっぱ |
too; also; likewise; either
|
7 |
|
ムカつく |
to feel irritated; to feel offended; to feel angry
|
7 |
|
|
still; as yet; only
|
7 |
|
どんな |
what kind of; what sort of; what
|
7 |
|
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
7 |
|
|
you (plural)
|
7 |
|
|
super-; ultra-; hyper-; extreme
|
6 |
|
|
tension; strain; nervousness; stress
|
6 |
|
|
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
|
6 |
|
|
Moon
|
6 |
|
|
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
|
6 |
|
|
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
|
6 |
|
|
angel
|
6 |
|
|
library (usu. single-room); small library
|
6 |
|
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
6 |
|
|
shaking; trembling; pitching; rolling; oscillation
|
6 |
|
|
to be able (in a position) to do; to be up to the task
|
6 |
|
|
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
|
6 |
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
6 |
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
6 |
|
あんな |
that sort of; that kind of; like that; such; so
|
6 |
|
|
thank you; thanks
|
6 |
|
|
do your best; go for it; hang in there; keep at it
|
5 |
|
|
wanting (to have); desiring; wishing for
|
5 |
|
|
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
|
5 |
|
|
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
|
5 |
|
|
meaning; significance; sense
|
5 |
|
|
woman; female
|
5 |
|
|
dull; dreary; sullen; depressed
|
5 |
|
|
this time; now
|
5 |
|
|
together (with)
|
5 |
|
|
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
|
5 |
|
|
alone; by oneself; on one's own
|
5 |
|
|
one person
|
5 |
|
|
not understanding; not knowing
|
5 |
|
|
what
|
5 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
5 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
5 |
|
|
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
|
5 |
|