子 こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
[n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
[n,n-suf] (one's) child; offspring
[n,n-suf] young woman
[n,n-suf] young (animal)
[n] offshoot
[n] interest
[n] new share
[n] player who is not a dealer
[n] young geisha; young prostitute
[n] bird egg
[n-suf] -er (often of young women)
34
お父さん おとうさん
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
[n] father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
[n] husband
[pn] you (of an elderly person older than the speaker); he; him
31
私 わたし
I; me
31
こと こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
29
人 ひと
person; someone; somebody
[n] person; someone; somebody
[n] human beings; mankind; man; people; humans
[n] human (Homo sapiens)
[n] (other) people; others
[n] character; personality; nature
[n] capable person; competent person; suitable person; right person
[n] adult; grown-up
[n] I; me; one
22
俺 おれ
I; me
21
娘 むすめ
daughter
[n] daughter
[n] girl (i.e. a young, unmarried woman)
17
父 ちち
father
16
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
[adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
[int] no way!; never!
15
話 はなし
talk; speech; chat; conversation
[n] talk; speech; chat; conversation
[n] topic; subject
[n] discussions; negotiation; argument
[n] rumor; talk; hearsay
[n] tale; story; fable
[n] circumstances; particulars
15
月光 げっこう
moonlight; moonbeam
15
すみません すみません
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
[exp,int] excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
[exp,int] thank you; you shouldn't have; it's too much
13
あなた あなた
you
[pn] you
[pn] dear; honey
13
この この
this
[adj-pn] this
[adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
[adj-pn] you (as in "you liar")
12
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
[aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
12
お客様 おきゃくさま
guest; visitor
[n] guest; visitor
[n] customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
11
まで まで
until (a time); till; to; up to
[prt] until (a time); till; to; up to
[prt] to (a place or person); as far as
[prt] to (an extent); up to; so far as; even
[prt] only; merely
11
なんです
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
[aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
11
どう どう
how; in what way; how about
[adv] how; in what way; how about
10
また また
again; once more; once again; another time; some other time
[adv] again; once more; once again; another time; some other time
[adv] also; too; as well; likewise
[adv] on the other hand; while
[conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
[conj] or; otherwise
[adv] really; how; (what, why) on earth
[pref] indirect
10
ちょっと ちょっと
a little; a bit; slightly
[adv] a little; a bit; slightly
[adv] just a minute; for a moment; briefly
[adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
[adv] (not) easily; (not) readily
[int] hey!; come on; excuse me
[exp] thanks, but no; not feasible; not possible
10
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] soon; shortly; before long; presently
[adv] further; more; again; another; the other
[int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
10
下さい ください
please (give me)
[exp] please (give me)
[exp] please (do for me)
10
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
[adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
[adj-ix] OK; all right; fine; no problem
10
それ それ
that; it
[pn] that; it
[pn] then; that point (in time); that time
[pn] there
[pn] you
10
マンガ まんが
cartoon; comic; comic strip; manga
[n] cartoon; comic; comic strip; manga
9
好き すき
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
[adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
[adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved
[n,adj-na] faddism; eccentricity
[adj-na,n] as one likes; as it suits one
[adj-na,n] lecherous; lustful; salacious
9
その その
that; the
[adj-pn] that; the
[adj-pn] part (as in "part two")
[int] um ...; er ...; uh ...
8
漫画 まんが
cartoon; comic; comic strip; manga
[n] cartoon; comic; comic strip; manga
8
行く いく
to die; to pass away
[v5k-s,vi] to die; to pass away
8
今 いま
now; the present time; just now; soon; immediately
[n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
[adv] another; more
7
悪い わるい
bad; poor; undesirable
[adj-i] bad; poor; undesirable
[adj-i] poor (quality); inferior; insufficient
[adj-i] evil; sinful
[adj-i] ugly; not beautiful
[adj-i] at fault; to blame; in the wrong
[adj-i] bad (at doing something)
[adj-i] unprofitable; unbeneficial
[int,adj-i] sorry; (my) bad; unforgivable
7
自分 じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] I; me
[pn] you
7
時 とき
time; hour; moment
[n] time; hour; moment
[n,adv] occasion; case
[n] chance; opportunity; season
[n] the times; the age; the day
[n] tense
7
ありがとう ありがとう
thank you; thanks
7
バイト
part-time job; side job
[n,vs,vi] part-time job; side job
[n] part-time worker; part-timer
7
病院 びょういん
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
[n] hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
7
あの人 あのひと
he; she; that person
[pn] he; she; that person
[pn] you
7
お店 おみせ
store; shop; establishment; restaurant
[n] store; shop; establishment; restaurant
6
卵焼き たまごやき
rolled egg; rolled omelette (omelet)
[n] rolled egg; rolled omelette (omelet)
[n] fried egg
[n] frying pan for making rolled eggs
6
どうぞ
please; kindly; pray; I beg (of you)
[adv] please; kindly; pray; I beg (of you)
[adv] by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to)
[adv] here you are
[vs] to give
6
なにか なにか
something; some; any
[pn] something; some; any
[adv] somehow; for some reason
[int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
6
ありがとうございます ありがとうございます
thank you
6
もし もし
if; in case; supposing
[adv] if; in case; supposing
6
麦田 むぎた
rice field used to grow wheat
[n] rice field used to grow wheat
6
大丈夫 だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adv] certainly; surely; undoubtedly
[int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
[n] great man; fine figure of a man
5
男 おとこ
man; male
[n,n-pref] man; male
[n] fellow; guy; chap; bloke
[n] male lover; boyfriend; man
[n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
5
乙女椿 おとめつばき
otome camellia (Camellia japonica f. otome)
[n] otome camellia (Camellia japonica f. otome)
5
こちら こちら
this way; this direction
[pn] this way; this direction
[pn] here
[pn] this (one)
[pn] I; me; we; us
[pn] this person
5
感情 かんじょう
emotion; feeling; feelings; sentiment
[n,adj-no] emotion; feeling; feelings; sentiment
5
なんでも なんでも
any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all
[exp] any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all
[adv] I am told; I hear; I understand; they say
5
あのひと あのひと
he; she; that person
[pn] he; she; that person
[pn] you
5
ありがとうございました ありがとうございました
thank you
5
主人公 しゅじんこう
protagonist; main character; hero; heroine
[n] protagonist; main character; hero; heroine
[n] head (of a household); proprietor (of a store)
5
ように ように
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
[exp] in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
[exp] hoping or wishing for something
5
事 こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
5
嘘 うそ
lie; fib; falsehood; untruth
[n,adj-no] lie; fib; falsehood; untruth
[n,adj-no] mistake; error
[n] unwise move; bad decision
[int] no way!; unbelievable!; really?!
5
もっと
(some) more; even more; longer; further
[adv] (some) more; even more; longer; further
5
こんばんは こんばんは
good evening
5
まだ まだ
still; as yet; only
[adv] still; as yet; only
[adv] (not) yet
[adv] more; (more) still
[adv] at least; comparatively; relatively
[adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
5
ごめん ごめん
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
[int] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
[int] may I come in?
[n] permission; leave; license
[n] dismissal; discharge
[n] not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid
5
これから これから
from now on; after this; in the future; in future
[exp] from now on; after this; in the future; in future
[exp] from here; from this point
5
彼女 かのじょ
she; her
[pn] she; her
[n] girlfriend
5
変 へん
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
[adj-na] strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
[adj-na] unexpected
[n] change
[n] incident; disturbance; disaster; accident; emergency
[n-pref] flat
5
結婚 けっこん
marriage
5
それでも それでも
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
[conj] but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
4
居酒屋 いざかや
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
[n] izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
4
大変 たいへん
very; greatly; terribly; awfully
[adv] very; greatly; terribly; awfully
[adj-na,n] immense; enormous; great
[adj-na,n] serious; grave; dreadful; terrible
[adj-na,n] difficult; hard; challenging
[n] major incident; disaster
4
全部 ぜんぶ
all; entire; whole; altogether
[n,adj-no,adv] all; entire; whole; altogether
4
素直 すなお
obedient; meek; docile; unaffected
[adj-na,n] obedient; meek; docile; unaffected
[adj-na,n] honest; frank; upfront (about one's feelings)
[adj-na,n] straight (e.g. hair)
[adj-na,n] without peculiarity; without mannerisms; standard; neat (e.g. handwriting)
4
それは
very; extremely
[adv] very; extremely
[exp] that is
4
お願い おねがい
request; favour (to ask); wish
[n,vs,vt] request; favour (to ask); wish
[int] please
4
なんで なんで
why?; what for?
[adv] why?; what for?
[adv] how?; by what means?
4
顔 かお
face; visage
[n] face; visage
[n] look; expression; countenance
[n] honor; honour; face
[n] influence; notoriety
4
よく よく
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
[adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully
[adv] frequently; often
[adv] I'm glad that you ...; thank you for ...
[adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
4
海 うみ
sea; ocean; waters
4
会う あう
to meet; to encounter; to see
[v5u,vi] to meet; to encounter; to see
[v5u,vi] to have an accident; to have a bad experience
4
笑う わらう
to laugh
[v5u,vi] to laugh
[v5u,vi] to smile
[v5u,vi] to sneer; to ridicule
[v5u,vi] to be dumbfounded; to be flabbergasted
4
グループ
group (usu. of people)
[n] group (usu. of people)
4
だの
and; or; and the like; and so forth; and what not
[prt] and; or; and the like; and so forth; and what not
4
とこ ところ
place; spot; scene; site
[n,adv,suf] place; spot; scene; site
[n,suf] address
[n,suf] district; area; locality
[n,suf] one's house
[n,suf] point; aspect; side; facet
[n,suf] passage (in text); part
[n,suf] space; room
[n,suf] thing; matter
[n] whereupon; as a result
[n] about to; on the verge of
[n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing
[n] approximately; around; about
4
はじめて はじめて
for the first time
[adv,adj-no] for the first time
[adv] only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ...
[n] first time; (one's) first
4
なに なに
what
[pn] what
[pn] you-know-what; that thing
[pn] whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name
[adv] (not) at all; (not) in the slightest
[int] what?; huh?
[int] hey!; come on!
[int] oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
4
かもしれない かもしれない
may; might; perhaps; may be; possibly
[exp] may; might; perhaps; may be; possibly
4
ところ ところ
place; spot; scene; site
[n,adv,suf] place; spot; scene; site
[n,suf] address
[n,suf] district; area; locality
[n,suf] one's house
[n,suf] point; aspect; side; facet
[n,suf] passage (in text); part
[n,suf] space; room
[n,suf] thing; matter
[n] whereupon; as a result
[n] about to; on the verge of
[n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing
[n] approximately; around; about
4
メガネ めがね
glasses; eyeglasses; spectacles
[n] glasses; eyeglasses; spectacles
[n] judgment; judgement; discrimination; discernment; insight
4
作品 さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
[n] work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
4
商品 しょうひん
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
[n] commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
4
作者 さくしゃ
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright; dramatist
[n] creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright; dramatist
4
いる いる
to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to stay
[v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
4
ホテル
hotel
4
キャラクター
character; personality; disposition
[n] character; personality; disposition
[n] (fictional) character
[n] letter; character; symbol
4
こんにちは こんにちは
hello; good day; good afternoon
[int] hello; good day; good afternoon
4
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
[adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
4
最近 さいきん
recently; lately; these days; nowadays; right now
[n,adj-no,adv] recently; lately; these days; nowadays; right now
[adj-no] nearest; closest
4
おまえ おまえ
you
[pn] you
[n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
4
こないだ こないだ
the other day; lately; recently
[n,adv] the other day; lately; recently
4
どんな
what kind of; what sort of; what
[adj-pn] what kind of; what sort of; what
[adj-pn] no matter what (kind of); whatever; any; all
4
無理 むり
unreasonable; unnatural; unjustifiable
[adj-na,n] unreasonable; unnatural; unjustifiable
[adj-na,n] impossible
[adj-na,n] forcible; forced; compulsory
[adj-na] excessive (work, etc.); immoderate
[vs,vi] to work too hard; to try too hard
[int] no way; not a chance; never; dream on
[adj-no] irrational
4
ことになる ことになる
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
[exp,v5r] to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
[exp,v5r] to be the result (of); to be the outcome
[exp,v5r] to be the reason (for)
3