乾と巽―ザバイカル戦記―（３）

Inui and Tatsumi: Secret History of the Siberian Intervention

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread ⓘ
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
33
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
27
イカルイカル
Japanese grosbeak (Eophona personata)
  1. [n] Japanese grosbeak (Eophona personata)
23
月つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
21
僕ぼく
I; me
  1. [pn] I; me
  2. [pn] you
  3. [pn] manservant
21
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
20
日本にほん
Japan
  1. [n] Japan
19
政府せいふ
government; administration; ministry
  1. [n] government; administration; ministry
19
俺おれ
I; me
  1. [pn] I; me
18
シベリアシベリア
Siberia
  1. [n] Siberia
  2. [n] cake made with layers of sweet bean paste and sponge cake
16
あなたあなた
you
  1. [pn] you
  2. [pn] dear; honey
16
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
15
日本軍にほんぐん
military of the Empire of Japan
  1. [n] military of the Empire of Japan
15
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
14
軍ぐん
army; armed forces; troops
  1. [n] army; armed forces; troops
  2. [n] military authorities
  3. [n] team; group; troupe
14
ロシアロシア
Russia
  1. [n] Russia
13
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
13
ラジオ
radio
  1. [n] radio
12
我々われわれ
we
  1. [pn] we
12
なるなる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
11
君きみ
you; buddy; pal
  1. [pn] you; buddy; pal
  2. [n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master
  3. [pn] he; she
11
出兵しゅっぺい
dispatch of troops; despatch of troops; expedition
  1. [n,vs,vi] dispatch of troops; despatch of troops; expedition
11
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
11
奴やつ
fellow; guy; chap
  1. [n] fellow; guy; chap
  2. [n] thing; object
  3. [pn] he; she; him; her
11
コル
col
  1. [n] col
11
そういえばそういえば
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
  1. [exp] now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
11
ムスク
musk
  1. [n] musk
10
軍団ぐんだん
army corps; corps
  1. [n] army corps; corps
10
隊たい
party; group; crew; team; body
  1. [n,n-suf] party; group; crew; team; body
  2. [n,n-suf] company (of troops); corps; unit; squad
10
敵てき
opponent; rival; adversary
  1. [n] opponent; rival; adversary
  2. [n] menace; danger; threat; enemy
10
誰だれ
who
  1. [pn] who
10
というという
called; named; that says; that
  1. [exp] called; named; that says; that
  2. [exp] as many as; as much as
  3. [exp] all ...; every single ...
10
戦いたたかい
battle; war; fight; conflict
  1. [n] battle; war; fight; conflict
  2. [n] fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature)
  3. [n] contest; competition; match; game
10
ボルシェビキ
Bolshevik
  1. [n] Bolshevik
9
チェコ
Czech Republic; Czechia
  1. [n] Czech Republic; Czechia
8
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
8
師団しだん
(army) division
  1. [n] (army) division
8
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
8
ようよう
appearing ...; looking ...
  1. [n-suf,n] appearing ...; looking ...
  2. [n-suf,n] way to ...; method of ...ing
  3. [n-suf,n] form; style; design
  4. [n-suf,n] like; similar to
  5. [n] thing (thought or spoken)
8
アメリカアメリカ
(United States of) America; United States; US; USA
  1. [n] (United States of) America; United States; US; USA
  2. [n] America (land mass); the Americas
8
州しゅう
state (of the US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. of Canada); county (e.g. of the UK); region (e.g. of Italy); canton; oblast
  1. [n,n-suf] state (of the US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. of Canada); county (e.g. of the UK); region (e.g. of Italy); canton; oblast
  2. [n,n-suf] continent
  3. [n-suf] province (of Japan)
  4. [n,n-suf] province (of ancient China); prefecture; department
  5. [suf] dear
7
どうどう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
7
大尉たいい
captain (Army, US Marine Corps, USAF); lieutenant (Navy); flight lieutenant (RAF, RAAF, RNZAF, etc.)
  1. [n] captain (Army, US Marine Corps, USAF); lieutenant (Navy); flight lieutenant (RAF, RAAF, RNZAF, etc.)
7
自分じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
  1. [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
7
奴らやつら
they; those guys
  1. [pn] they; those guys
7
彼かれ
he; him
  1. [pn] he; him
  2. [n] boyfriend
7
いういう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
7
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  1. [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. [exp] apart from... (used to change the topic)
  3. [exp] even (e.g. "not even a single person")
  4. [exp] thinking that...; trying to...
7
提督ていとく
admiral; commodore
  1. [n] admiral; commodore
7
ドイツドイツ
Germany
  1. [n] Germany
7
戦争せんそう
war
  1. [n,vs,vi] war
  2. [n,vs,vi] fighting; fierce competition
7
そしてそして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
7
鉄道てつどう
railroad; railway; rail transport
  1. [n] railroad; railway; rail transport
7
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
6
ストック
stock; inventory
  1. [n] stock; inventory
  2. [n,vs,vt] stocking up (e.g. on food)
  3. [n] (soup) stock
  4. [n] stock; share
  5. [n] stock (point-in-time economic quantity)
  6. [n] garden stock (Matthiola incana); gillyflower
6
ブリぶり
Japanese amberjack (species of yellowtail, Seriola quinqueradiata)
  1. [n] Japanese amberjack (species of yellowtail, Seriola quinqueradiata)
6
なぜなぜ
why; how; for what reason
  1. [adv] why; how; for what reason
6
まだまだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
6
小隊長しょうたいちょう
platoon commander; section commander
  1. [n] platoon commander; section commander
6
ようなような
like; similar to
  1. [adj-pn] like; similar to
  2. [exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that)
  3. [exp] feels like; feels similar to; feels as if
6
師団長しだんちょう
division commander
  1. [n] division commander
6
内閣ないかく
cabinet (of a government); ministry
  1. [n] cabinet (of a government); ministry
6
殿どの
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
  1. [suf] Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
6
大正たいしょう
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
  1. [n] Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
6
ものもの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
6
あれあれ
that; that thing
  1. [pn] that; that thing
  2. [pn] that person
  3. [pn] then; that time
  4. [pn] that place (over there)
6
成立せいりつ
formation; establishment; materialization; coming into existence
  1. [n,vs] formation; establishment; materialization; coming into existence
  2. [n,vs] conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); approval; completion; closing; enacting; arrangement
  3. [n,vs] being valid (of a theory, argument, etc.); holding; applying
5
米こめ
(husked grains of) rice
  1. [n] (husked grains of) rice
  2. [n] staple (product, etc.); necessity
5
来るくる
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
  1. [vk,vi] to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
  2. [vk,vi,aux-v] to come back; to do ... and come back
  3. [vk,vi,aux-v] to come to be; to become; to get; to grow; to continue
  4. [vk,vi] to come from; to be caused by; to derive from
  5. [vk,vi] to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
5
命いのち
life; life force
  1. [n] life; life force
  2. [n] lifetime; lifespan
  3. [n] most important thing; foundation; core
  4. [n] paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love)
  5. [n] fate; destiny; karma
5
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
5
革命かくめい
revolution
  1. [n,adj-no] revolution
  2. [n,adj-no] 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
5
これからこれから
from now on; after this; in the future; in future
  1. [exp] from now on; after this; in the future; in future
  2. [exp] from here; from this point
5
捕虜ほりょ
prisoner (of war); POW; captive
  1. [n] prisoner (of war); POW; captive
5
問題もんだい
question (e.g. on a test); problem
  1. [n] question (e.g. on a test); problem
  2. [n] problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter
  3. [n] question (i.e. doubt)
  4. [n] public discussion; controversy
  5. [n] trouble; problem; inconvenience; difficulty
5
エフエフ
F; f
  1. [n] F; f
  2. [suf] floor number
5
セル
cell
  1. [n] cell
  2. [n] serge
  3. [n] cel (celluloid)
5
スキー
skiing
  1. [n] skiing
  2. [n] ski; skis
5
日本人にほんじん
Japanese person
  1. [n] Japanese person
5
派遣軍はけんぐん
expeditionary force
  1. [n] expeditionary force
5
ゲリラ
guerrilla; guerrilla warfare
  1. [n] guerrilla; guerrilla warfare
  2. [adj-f] sudden
5
ゲイ
gay person (esp. male)
  1. [n] gay person (esp. male)
5
司令官しれいかん
commandant; commanding officer; general
  1. [n] commandant; commanding officer; general
5
二分にぶん
halving; dividing (into two parts); bisection
  1. [n,vs,vt,vi] halving; dividing (into two parts); bisection
  2. [n] the two equinoxes (vernal and autumnal)
5
フランスフランス
France
  1. [n] France
5
ためにために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  1. [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  2. [conj] because of; as a result of
5
中将ちゅうじょう
lieutenant general; vice-admiral
  1. [n] lieutenant general; vice-admiral
5
軍隊ぐんたい
armed forces; military; troops
  1. [n] armed forces; military; troops
5
相手あいて
companion; partner; company
  1. [n] companion; partner; company
  2. [n] other party; addressee
  3. [n] opponent (sports, etc.)
5
協調きょうちょう
cooperation; conciliation; harmony; coordination
  1. [n,vs,vi] cooperation; conciliation; harmony; coordination
5
巽そん
xun (one of the trigrams of the I Ching: wind, southeast)
  1. [n] xun (one of the trigrams of the I Ching: wind, southeast)
5
席せき
seat
  1. [n] seat
  2. [n] location (of a gathering, etc.); place
  3. [n] position; post
4
オレおれ
I; me
  1. [pn] I; me
4
によってによって
according to; by (means of); due to; because of
  1. [exp] according to; by (means of); due to; because of
4
利権りけん
interest; rights; concession
  1. [n] interest; rights; concession
4
少将しょうしょう
major general; rear admiral; air commodore
  1. [n] major general; rear admiral; air commodore
4
勢力せいりょく
influence; power; might; strength; potency; force; energy
  1. [n] influence; power; might; strength; potency; force; energy
4
十月じゅうがつ
October
  1. [n] October
  2. [n] tenth month of the lunar calendar
4
勝利しょうり
victory; triumph; win; conquest; success
  1. [n,vs,vi] victory; triumph; win; conquest; success
4
関係かんけい
relation; relationship; connection
  1. [n,vs,vi] relation; relationship; connection
  2. [n,vs,vi] participation; involvement; concern
  3. [n,vs,vi] influence; effect
  4. [n-suf] related to; connected to
4
Back to Top