二階堂地獄ゴルフ（２）

Nikaidou Hell Golf

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread ⓘ
オレおれ
I; me
  1. [pn] I; me
85
二階にかい
second floor; upstairs
  1. [n] second floor; upstairs
67
架か
rack; mount; stand
  1. [n] rack; mount; stand
53
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
49
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
47
プロテスト
protest
  1. [n,vs,vi] protest
41
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
39
プロ
professional
  1. [n,adj-no] professional
28
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
25
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
23
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
21
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
18
なんでなんで
why?; what for?
  1. [adv] why?; what for?
  2. [adv] how?; by what means?
18
バカばか
idiot; moron; fool
  1. [n] idiot; moron; fool
  2. [adj-na] stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous
  3. [n,adj-na] trivial; insignificant; disappointing
  4. [n,adj-na] malfunctioning; defective; losing sensation
  5. [n,n-pref] incredibly; unusually; exceptionally
  6. [n,n-suf,adj-na] fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something
  7. [n] Mactra chinensis (species of trough shell)
17
ゴルフ
golf
  1. [n] golf
17
カフカかふか
overload
  1. [n] overload
17
者もの
person
  1. [n] person
16
突破とっぱ
breaking through; breakthrough; penetration
  1. [n,vs,vi] breaking through; breakthrough; penetration
  2. [n,vs,vi] surmounting (a difficulty); overcoming; getting over; accomplishing (an aim); reaching (a goal)
  3. [n,vs,vi] exceeding; passing; rising above
16
少女しょうじょ
girl (usu. between 7 and 17); young lady
  1. [n] girl (usu. between 7 and 17); young lady
  2. [n] female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
16
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
16
ステージ
stage (platform)
  1. [n] stage (platform)
  2. [n] performance; show
  3. [n] stage (phase); part
  4. [n] stage; level
16
またまた
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
15
そしてそして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
15
師匠ししょう
master; teacher
  1. [n,suf] master; teacher
  2. [n] stable master
14
子こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  1. [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  2. [n,n-suf] (one's) child; offspring
  3. [n,n-suf] young woman
  4. [n,n-suf] young (animal)
  5. [n] offshoot
  6. [n] interest
  7. [n] new share
  8. [n] player who is not a dealer
  9. [n] young geisha; young prostitute
  10. [n] bird egg
  11. [n-suf] -er (often of young women)
14
ダメだめ
no good; not serving its purpose; useless; broken
  1. [adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken
  2. [adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless
  3. [adj-na,n] cannot; must not; not allowed
  4. [n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
  5. [int] no!; stop!
14
違うちがう
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
  1. [v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
  2. [v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken
  3. [v5u,vi] to become abnormal; to go wrong
  4. [exp] isn't it?; wasn't it?
13
話はなし
talk; speech; chat; conversation
  1. [n] talk; speech; chat; conversation
  2. [n] topic; subject
  3. [n] discussions; negotiation; argument
  4. [n] rumor; talk; hearsay
  5. [n] tale; story; fable
  6. [n] circumstances; particulars
13
月つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
13
不合格ふごうかく
(examination) failure; rejection; disqualification
  1. [n] (examination) failure; rejection; disqualification
13
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
13
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
13
言ういう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
12
研修生けんしゅうせい
trainee
  1. [n] trainee
12
日本にほん
Japan
  1. [n] Japan
12
そういうそういう
such; like that; that sort of
  1. [adj-pn] such; like that; that sort of
12
練習れんしゅう
practice; training; drill; (an) exercise; workout
  1. [n,vs,vt] practice; training; drill; (an) exercise; workout
11
人生じんせい
(one's) life
  1. [n] (one's) life
11
ヤバイ
dangerous; risky
  1. [adj-i] dangerous; risky
  2. [adj-i] awful; terrible; crap
  3. [adj-i] terrific; amazing; cool
  4. [adj-i] crazy; insane; not normal; unhinged; extreme
11
マジ
serious; not joking; straight
  1. [adj-na,n] serious; not joking; straight
  2. [aux-v] cannot; should not; will not; must not
11
ちょっとちょっと
a little; a bit; slightly
  1. [adv] a little; a bit; slightly
  2. [adv] just a minute; for a moment; briefly
  3. [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
  4. [adv] (not) easily; (not) readily
  5. [int] hey!; come on; excuse me
  6. [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
11
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
11
いやいやいやいや
no!; no no!; no, not at all
  1. [int] no!; no no!; no, not at all
11
連続れんぞく
continuation; succession; series
  1. [n,vs,vt,vi] continuation; succession; series
10
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
10
おまえおまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
10
誰だれ
who
  1. [pn] who
9
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
9
後あと
behind; rear
  1. [n,adj-no] behind; rear
  2. [n,adj-no] after; later
  3. [n,adj-no] remainder; the rest
  4. [n,adv] more (e.g. five more minutes); left
  5. [n,adv] also; in addition
  6. [n,adj-no] descendant; successor; heir
  7. [n,adj-no] after one's death
  8. [n,adj-no] past; previous
9
二人ふたり
two persons; two people; pair; couple
  1. [n] two persons; two people; pair; couple
9
まだまだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
9
っていうかっていうか
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
  1. [exp,conj] or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
9
ツアー
tour
  1. [n] tour
9
ゴルファー
golfer
  1. [n] golfer
9
お願いおねがい
request; favour (to ask); wish
  1. [n,vs,vt] request; favour (to ask); wish
  2. [int] please
9
未来みらい
(distant) future
  1. [n] (distant) future
  2. [n] future existence; world beyond the grave; the world to come
  3. [n] future (tense)
8
実家じっか
(one's parents') home
  1. [n] (one's parents') home
8
地獄じごく
hell realm; Naraka
  1. [n] hell realm; Naraka
  2. [n] Hell
  3. [n] hell; misery; nightmare; inferno
  4. [n] place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
8
先さき
point; tip; end; nozzle
  1. [n] point; tip; end; nozzle
  2. [n] head (of a line); front
  3. [n] first; before; ahead (of)
  4. [n] (the way) ahead; beyond
  5. [n,adj-no] future
  6. [adj-no,n] previous; prior; former; recent; last
  7. [n,n-suf] destination; address; place where you do something
  8. [n] rest (e.g. of a story); continuation; remaining part
  9. [n] the other party
8
体からだ
body
  1. [n] body
  2. [n] torso; trunk
  3. [n] build; physique; frame; figure
  4. [n] health; constitution
  5. [n] corpse; dead body
8
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
8
予選よせん
preliminary contest; qualifying round; trial; heat; primary
  1. [n,vs] preliminary contest; qualifying round; trial; heat; primary
8
ファイナル
final
  1. [n] final
8
というという
called; named; that says; that
  1. [exp] called; named; that says; that
  2. [exp] as many as; as much as
  3. [exp] all ...; every single ...
8
トーナメント
tournament
  1. [n] tournament
  2. [n] knockout tournament (esp. single-elimination); elimination tournament
8
いういう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
8
重いおもい
heavy; weighty
  1. [adj-i] heavy; weighty
  2. [adj-i] heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy
  3. [adj-i] slow; sluggish; lumbering; ponderous; clumsy
  4. [adj-i] important (position, responsibility, etc.); serious; grave
  5. [adj-i] serious (punishment, illness, etc.); severe; critical
  6. [adj-i] solid; established; dignified; sensible
7
若いわかい
young; youthful
  1. [adj-i] young; youthful
  2. [adj-i] immature; green
  3. [adj-i] low (number); small
7
結婚けっこん
marriage
  1. [n,vs,vi] marriage
7
状況じょうきょう
state of affairs; situation; conditions; circumstances
  1. [n] state of affairs; situation; conditions; circumstances
7
日々ひび
daily; everyday
  1. [adj-no] daily; everyday
  2. [n] days (e.g. of one's youth)
  3. [adv] every day; day after day; day by day; from day to day
7
娘むすめ
daughter
  1. [n] daughter
  2. [n] girl (i.e. a young, unmarried woman)
7
女おんな
female; woman; female sex
  1. [n,n-pref] female; woman; female sex
  2. [n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
7
合格ごうかく
passing (an exam); pass; success; passing grade
  1. [n,vs,vi] passing (an exam); pass; success; passing grade
  2. [n,vs,vi] meeting (specifications, standards, etc.); passing (inspection); qualification; being found eligible
7
パパ
dad; daddy; papa
  1. [n] dad; daddy; papa
  2. [n] sugar daddy
7
なるなる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
7
つまりつまり
that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means
  1. [adv] that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means
  2. [adv] in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
  3. [n] clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage
  4. [n] shrinkage
  5. [n] end; conclusion
  6. [n] dead end; corner
  7. [n] distress; being at the end of one's rope
7
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
7
コイツこいつ
he; she; this fellow; this guy; this person
  1. [pn] he; she; this fellow; this guy; this person
  2. [pn] this; this one; this thing
  3. [int] hey, you!
7
アイドル
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol
  1. [n] performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol
  2. [n] (cultural) icon; idol; star; celebrity; person who is greatly admired
  3. [n] idol (object of worship); image
7
高山こうざん
high mountain; alpine mountain
  1. [n,adj-no] high mountain; alpine mountain
6
道みち
road; path; street; lane; passage
  1. [n] road; path; street; lane; passage
  2. [n] route; way
  3. [n] distance; journey
  4. [n] road (e.g. to victory); course
  5. [n] way (of living, proper conduct, etc.); moral principles
  6. [n] teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma
  7. [n] field (e.g. of medicine); subject; speciality
  8. [n] means; way; method
6
生活せいかつ
life; living
  1. [n,vs,vi] life; living
  2. [n] livelihood; (one's) living
6
無理むり
unreasonable; unnatural; unjustifiable
  1. [adj-na,n] unreasonable; unnatural; unjustifiable
  2. [adj-na,n] impossible
  3. [adj-na,n] forcible; forced; compulsory
  4. [adj-na] excessive (work, etc.); immoderate
  5. [vs,vi] to work too hard; to try too hard
  6. [int] no way; not a chance; never; dream on
  7. [adj-no] irrational
6
業務ぎょうむ
business; affairs; duties; work; procedure; task; action; function; (business) operations; operational
  1. [n,adj-no] business; affairs; duties; work; procedure; task; action; function; (business) operations; operational
6
来るくる
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
  1. [vk,vi] to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
  2. [vk,vi,aux-v] to come back; to do ... and come back
  3. [vk,vi,aux-v] to come to be; to become; to get; to grow; to continue
  4. [vk,vi] to come from; to be caused by; to derive from
  5. [vk,vi] to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
6
最初さいしょ
beginning; outset; first; onset
  1. [adj-no,n,adv] beginning; outset; first; onset
6
時とき
time; hour; moment
  1. [n] time; hour; moment
  2. [n,adv] occasion; case
  3. [n] chance; opportunity; season
  4. [n] the times; the age; the day
  5. [n] tense
6
敗退はいたい
being defeated; being eliminated (from competition)
  1. [n,vs,vi] being defeated; being eliminated (from competition)
6
夢を追うゆめをおう
to go after one's dreams; to follow one's dreams; to pursue one's dreams
  1. [exp,v5u] to go after one's dreams; to follow one's dreams; to pursue one's dreams
6
卒業そつぎょう
graduation; completion (of a course)
  1. [n,vs,vi] graduation; completion (of a course)
  2. [n,vs,vi] moving on (from); outgrowing (something)
  3. [n,vs,vi] leaving (a group, company, etc.); quitting
6
分かるわかる
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
  1. [v5r,vi] to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
  2. [v5r,vi] to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
  3. [int] I know!; I think so too!
6
停滞ていたい
stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation; falling into arrears
  1. [n,vs,vi] stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation; falling into arrears
6
モーニング
morning
  1. [n] morning
  2. [n] breakfast set (often a drink and toast); breakfast special; special breakfast offer
  3. [n] morning dress; morning coat
6
ひとつひとつ
one
  1. [num] one
  2. [n] for one thing
  3. [n] only
  4. [n] (not) even
  5. [n,adv] just (e.g. "just try it")
  6. [adj-no] some kind of; one type of
6
とはいえとはいえ
though; although; be that as it may; nonetheless
  1. [conj] though; although; be that as it may; nonetheless
6
どうしたどうした
somehow; how; in what way; why; what kind of
  1. [adj-pn] somehow; how; in what way; why; what kind of
6
そりゃあ
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
6
そこそこ
there (place relatively near listener)
  1. [pn] there (place relatively near listener)
  2. [pn] there (place just mentioned); that place
  3. [pn] then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)
  4. [pn] you
6
セカンド
second
  1. [adj-f] second
  2. [n] second base; second baseman
  3. [n] second (gear)
  4. [n] second (time unit)
  5. [n] second (in boxing, etc.); assistant
6
Back to Top