今日のさんぽんた 3
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ | 
|---|---|---|---|
|  | I; me 
 | 95 |  | 
|  | Moon 
 | 60 |  | 
|  | thing; matter 
 | 56 |  | 
| やろ | seems; I think; I guess 
 | 54 |  | 
|  | dog (Canis (lupus) familiaris) 
 | 28 |  | 
|  | walk; stroll 
 | 27 |  | 
| なんか | something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... 
 | 23 |  | 
|  | you 
 | 22 |  | 
|  | why?; what for? 
 | 21 |  | 
|  | I; me 
 | 16 |  | 
|  | a little; a bit; slightly 
 | 15 |  | 
|  | probably; likely; perhaps; maybe 
 | 14 |  | 
| そう | appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of 
 | 14 |  | 
|  | this 
 | 14 |  | 
| いい | good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable 
 | 14 |  | 
|  | water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water) 
 | 12 |  | 
|  | child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person 
 | 11 |  | 
|  | study 
 | 11 |  | 
|  | person; someone; somebody 
 | 11 |  | 
|  | to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 
 | 11 |  | 
|  | face; visage 
 | 10 |  | 
| もう | already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer 
 | 10 |  | 
| パフェ | parfait 
 | 10 |  | 
|  | how; in what way; how about 
 | 10 |  | 
| ちゃうか | isn't it? 
 | 10 |  | 
| ぐらい | approximately; about; around; or so 
 | 10 |  | 
|  | to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) 
 | 9 |  | 
|  | to die; to pass away 
 | 9 |  | 
|  | something; some; any 
 | 9 |  | 
| ほら | look!; see!; here!; there!; hey! 
 | 9 |  | 
| そんな | such; that sort of; that kind of; like that 
 | 9 |  | 
|  | that; it 
 | 9 |  | 
|  | that; the 
 | 9 |  | 
|  | such; like that; that sort of 
 | 9 |  | 
|  | to think; to consider; to believe; to reckon 
 | 8 |  | 
|  | nicely; properly; well; skillfully; skilfully 
 | 8 |  | 
|  | until (a time); till; to; up to 
 | 8 |  | 
|  | again; once more; once again; another time; some other time 
 | 8 |  | 
|  | to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain 
 | 8 |  | 
| そうか | is that so? 
 | 8 |  | 
| かもしれん | may; might; perhaps; may be; possibly 
 | 8 |  | 
|  | always; all the time; at all times 
 | 8 |  | 
|  | fool; idiot; simpleton 
 | 8 |  | 
|  | loungewear; comfortable clothing worn at home 
 | 7 |  | 
|  | hole; opening; orifice; perforation 
 | 7 |  | 
|  | attention; notice; heed 
 | 7 |  | 
|  | scenery; scene; landscape 
 | 7 |  | 
|  | kite 
 | 7 |  | 
|  | photograph; photo; picture; snapshot; snap 
 | 7 |  | 
|  | what; what kind of; what sort of 
 | 7 |  | 
| やばい | dangerous; risky 
 | 7 |  | 
| もっと | (some) more; even more; longer; further 
 | 7 |  | 
| ドッペルゲンガー | doppelgänger; doppelganger 
 | 7 |  | 
| それは | very; extremely 
 | 7 |  | 
|  | beyond this point; ahead 
 | 7 |  | 
|  | to be (of animate objects); to exist 
 | 7 |  | 
|  | plan; project; schedule; scheme; program; programme 
 | 6 |  | 
|  | paper plane; paper airplane; paper aeroplane 
 | 6 |  | 
|  | signboard; sign; billboard; hoarding; doorplate 
 | 6 |  | 
|  | treasure; treasured item; prized possession 
 | 6 |  | 
|  | odour; odor; scent; smell; stench 
 | 6 |  | 
|  | now; the present time; just now; soon; immediately 
 | 6 |  | 
| やっぱ | too; also; likewise; either 
 | 6 |  | 
|  | fellow; guy; chap 
 | 6 |  | 
|  | very; extremely; excessively 
 | 6 |  | 
|  | for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of 
 | 6 |  | 
| そういや | which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ... 
 | 6 |  | 
| こんな | this sort of; this kind of; like this; such 
 | 6 |  | 
|  | that; that thing 
 | 6 |  | 
|  | eye; eyeball 
 | 5 |  | 
|  | thing; object; article; stuff; substance 
 | 5 |  | 
|  | the old days; the past; former times; a long time ago 
 | 5 |  | 
|  | to take (a photograph) 
 | 5 |  | 
|  | child; children 
 | 5 |  | 
|  | safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay 
 | 5 |  | 
|  | more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes; technically 
 | 5 |  | 
|  | still; as yet; only 
 | 5 |  | 
| マジ | serious; not joking; straight 
 | 5 |  | 
| ブロック | blocking (e.g. the way); obstructing 
 | 5 |  | 
| ハンカチ | handkerchief 
 | 5 |  | 
|  | should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) 
 | 5 |  | 
| ニック | nick 
 | 5 |  | 
| そりゃ | very; extremely 
 | 5 |  | 
| セーフ | safe 
 | 5 |  | 
|  | this way; this direction 
 | 5 |  | 
|  | splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine 
 | 5 |  | 
|  | dad; daddy; papa; father 
 | 5 |  | 
|  | he; she; that guy 
 | 5 |  | 
|  | interesting; fascinating; intriguing; enthralling 
 | 4 |  | 
|  | rain 
 | 4 |  | 
|  | far away; distant place; a (great) distance; a long way off; afar 
 | 4 |  | 
|  | to say; to utter; to declare 
 | 4 |  | 
|  | to see; to look; to watch; to view; to observe 
 | 4 |  | 
|  | ability; faculty 
 | 4 |  | 
|  | moment; second; instant 
 | 4 |  | 
|  | unreasonable; unnatural; unjustifiable 
 | 4 |  | 
|  | nonexistent; not being (there) 
 | 4 |  | 
|  | to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to get a sense (that) 
 | 4 |  | 
|  | spirit; mind; heart 
 | 4 |  | 
|  | significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest 
 | 4 |  |