佐々木とピーちゃん (1) 異世界でスローライフを楽しもうとしたら、現代で異能バトルに巻き込まれた件 ~魔法少女がアップを始めたようです~
Sasaki and Peeps: That Time I Got Dragged into a Psychic Battle in Modern Times While Trying to Enjoy a Relaxing Life in Another World - Looks Like Magical Girls are on Deck
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
magic; witchcraft; sorcery; spell
|
74 |
|
|
the world; society; the universe
|
47 |
|
|
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
|
41 |
|
|
this way; this direction
|
40 |
|
|
thing; matter
|
36 |
|
|
insect; bug; cricket; moth
|
36 |
|
|
thing; matter
|
35 |
|
|
this
|
30 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
30 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
28 |
|
|
I see; that's right; indeed
|
22 |
|
それは |
very; extremely
|
20 |
|
|
you
|
20 |
|
|
that; it
|
20 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
19 |
|
|
called; named; that says; that
|
18 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
18 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
17 |
|
|
how; in what way; how about
|
17 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
17 |
|
|
that; the
|
17 |
|
|
concerning; regarding
|
15 |
|
|
gold coin
|
15 |
|
|
Java sparrow; Java rice finch (Lonchura oryzivora, Padda oryzivora)
|
15 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
14 |
|
|
transactions; dealings; business
|
14 |
|
|
movement; transfer; migration; removal; travel
|
13 |
|
|
such; like that; that sort of
|
13 |
|
|
appearing ...; looking ...
|
13 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
13 |
|
|
extent; degree; measure
|
13 |
|
|
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
|
13 |
|
|
matter; affair; case; item; subject
|
13 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
13 |
|
|
that way; that direction; over there; yonder
|
12 |
|
バトル |
battle
|
12 |
|
だろうか |
don't you think?; indicates question
|
12 |
|
|
present age; present day; today
|
12 |
|
|
please (give me)
|
12 |
|
|
nobility; aristocracy; peerage
|
12 |
|
|
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
|
11 |
|
|
like; similar to
|
11 |
|
|
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
|
11 |
|
|
thank you
|
11 |
|
|
necessary; needed; essential; indispensable
|
11 |
|
アップ |
rise; increase; raising; lifting; going up
|
11 |
|
|
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
|
11 |
|
|
spell; charm; incantation; magic word
|
11 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
11 |
|
|
we
|
10 |
|
|
seeming to be; appearing to be
|
10 |
|
|
question (e.g. on a test); problem
|
10 |
|
|
opposite side; other side; opposite direction
|
10 |
|
|
firm; company
|
10 |
|
|
various; all sorts of; variety of
|
10 |
|
|
place; location; spot; position
|
10 |
|
|
I; me
|
10 |
|
|
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
|
9 |
|
|
certainly; without fail
|
9 |
|
|
one thin flat object; one sheet
|
9 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
9 |
|
|
person
|
9 |
|
|
there (place relatively near listener)
|
8 |
|
|
cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu
|
8 |
|
|
sugar
|
8 |
|
|
money
|
8 |
|
|
this time; now
|
8 |
|
そうか |
is that so?
|
8 |
|
|
master (of a house, shop, etc.)
|
8 |
|
|
aria
|
8 |
|
|
(next-door) neighbour; neighbor
|
8 |
|
これで |
here; with this
|
8 |
|
|
sergeant
|
8 |
|
イメージ |
image (in one's mind); impression; imagining; mental image; (forming a) mental picture
|
8 |
|
|
he; him
|
8 |
|
|
not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more
|
8 |
|
|
shop manager
|
8 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
8 |
|
|
current; urgent; pressing; impending
|
8 |
|
|
enough; sufficient; plenty; adequate; satisfactory
|
8 |
|
|
very; greatly; terribly; awfully
|
7 |
|
|
unusual power; superpower; ability beyond that of humans
|
7 |
|
|
wanting (to have); desiring; wishing for
|
7 |
|
|
person; someone; somebody
|
7 |
|
|
body
|
7 |
|
|
companion; partner; company
|
7 |
|
|
possible; potential; practicable; feasible
|
7 |
|
|
name
|
7 |
|
|
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
|
7 |
|
|
town; block; neighbourhood; neighborhood
|
7 |
|
|
my; our; one's own
|
7 |
|
|
silver coin
|
7 |
|
|
meal; dinner
|
7 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
7 |
|
|
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
|
7 |
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
7 |
|
くらい |
approximately; about; around; or so
|
7 |
|
|
intention; plan; purpose; expectation
|
7 |
|
|
flesh
|
7 |
|
スローライフ |
slow life; slow living
|
7 |
|