佐々木と宮野 03

Sasaki and Miyano

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread
先輩せんぱい
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
  1. [n] senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
71
おれ
I; me
  1. [pn] I; me
58
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
42
好きすき
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  1. [adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  2. [adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved
  3. [n,adj-na] faddism; eccentricity
  4. [adj-na,n] as one likes; as it suits one
  5. [adj-na,n] lecherous; lustful; salacious
36
平野へいや
plain; open field
  1. [n] plain; open field
27
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
22
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
22
かお
face; visage
  1. [n] face; visage
  2. [n] look; expression; countenance
  3. [n] honor; honour; face
  4. [n] influence; notoriety
21
彼女かのじょ
she; her
  1. [pn] she; her
  2. [n] girlfriend
21
テスト
examination; quiz; test
  1. [n,vs,vt] examination; quiz; test
  2. [n,vs,vt] test; tryout; trial
  3. [n] rehearsal (in filming)
16
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
13
またまた
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
12
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
12
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
12
はなし
talk; speech; chat; conversation
  1. [n] talk; speech; chat; conversation
  2. [n] topic; subject
  3. [n] discussions; negotiation; argument
  4. [n] rumor; talk; hearsay
  5. [n] tale; story; fable
  6. [n] circumstances; particulars
11
漫画まんが
cartoon; comic; comic strip; manga
  1. [n] cartoon; comic; comic strip; manga
11
大丈夫だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  1. [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  2. [adv] certainly; surely; undoubtedly
  3. [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
  4. [n] great man; fine figure of a man
11
お前おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
11
あとであとで
later (on); afterwards
  1. [exp,adv] later (on); afterwards
11
いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
10
ちゃんと
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
  1. [adv,vs] diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
  2. [adv,vs] perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition
  3. [adv,vs] sufficiently; satisfactorily
  4. [adv,vs] quickly
10
かわいいかわいい
cute; adorable; charming; lovely; pretty
  1. [adj-i] cute; adorable; charming; lovely; pretty
  2. [adj-i] dear; precious; darling; pet
  3. [adj-i] innocent; childlike; childish; lovable
  4. [adj-i] dainty; little; tiny
10
いるいる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
10
かぎ
key
  1. [n] key
  2. [n] lock
  3. [n] key (to a problem, success, etc.); clue
9
くれ
sunset; sundown; nightfall; dusk
  1. [n,adv,adj-no,n-suf] sunset; sundown; nightfall; dusk
  2. [n,adv,adj-no,n-suf] end; close
  3. [n,adv,adj-no,n-suf] year-end; end of the year
9
とき
time; hour; moment
  1. [n] time; hour; moment
  2. [n,adv] occasion; case
  3. [n] chance; opportunity; season
  4. [n] the times; the age; the day
  5. [n] tense
9
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
8
マスク
(face) mask
  1. [n] (face) mask
  2. [n] (facial) features; looks
  3. [n] mask (e.g. for circuit etching)
8
ごとごと
each; every
  1. [n,n-suf,adv] each; every
8
願いねがい
desire; wish; hope
  1. [n] desire; wish; hope
  2. [n] request; entreaty; plea; appeal
  3. [n] prayer
  4. [n,n-suf] (written) application
7
まだまだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
7
どうどう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
7
だめだめ
no good; not serving its purpose; useless; broken
  1. [adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken
  2. [adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless
  3. [adj-na,n] cannot; must not; not allowed
  4. [n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
  5. [int] no!; stop!
7
すげー
incredible; unbelievable; terrific; impressive
  1. [int,exp] incredible; unbelievable; terrific; impressive
7
さっきさっき
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
  1. [n,adv] a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
7
かもしれないかもしれない
may; might; perhaps; may be; possibly
  1. [exp] may; might; perhaps; may be; possibly
7
ありがとありがとう
thank you; thanks
  1. [int] thank you; thanks
7
返事へんじ
reply; answer; response
  1. [n,vs,vi] reply; answer; response
6
おとこ
man; male
  1. [n,n-pref] man; male
  2. [n] fellow; guy; chap; bloke
  3. [n] male lover; boyfriend; man
  4. [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
6
ほん
book; volume; script
  1. [n] book; volume; script
  2. [pref] this; present; current; ... in question; ... at issue
  3. [pref] main; head; principal
  4. [pref] real; genuine; regular; proper
  5. [ctr] counter for long, cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls
6
思うおもう
to think; to consider; to believe; to reckon
  1. [v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon
  2. [v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do)
  3. [v5u,vt] to judge; to assess; to regard
  4. [v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream
  5. [v5u,vt] to expect; to look forward to
  6. [v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want
  7. [v5u,vt] to recall; to remember
6
勉強べんきょう
study
  1. [n,vs,vt] study
  2. [n,vs,vi] diligence; working hard
  3. [n] experience; lesson (for the future)
  4. [n,vs,vt,vi] discount; price reduction
6
作品さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
  1. [n] work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
6
なんです
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
  1. [aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
6
なんでなんで
why?; what for?
  1. [adv] why?; what for?
  2. [adv] how?; by what means?
6
そうだ
that is so; that is right; it looks to me; that's my impression
  1. [int] that is so; that is right; it looks to me; that's my impression
  2. [exp] people say that; it is said that; I hear that
6
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
6
うれしいうれしい
happy; glad; pleased; delighted; overjoyed
  1. [adj-i] happy; glad; pleased; delighted; overjoyed
  2. [adj-i] joyful; delightful; gratifying; pleasant
6
イケメンいけめん
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
  1. [n] good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
6
いういう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
6
風紀ふうき
public morals; discipline; rules governing social behavior
  1. [n] public morals; discipline; rules governing social behavior
5
違うちがう
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
  1. [v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
  2. [v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken
  3. [v5u,vi] to become abnormal; to go wrong
  4. [exp] isn't it?; wasn't it?
5
設定せってい
establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene
  1. [n,vs,vt] establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene
  2. [n,vs,vt] options setting; preference settings; configuration; setup
5
暑いあつい
hot; warm; sultry; heated
  1. [adj-i] hot; warm; sultry; heated
  2. [adj-i] passionate; impassioned; burning (desire, etc.)
  3. [adj-i] on everybody's mind; on the radar; du jour; interested (gaze, etc.)
5
内容ないよう
contents; content; substance; matter; detail; import
  1. [n] contents; content; substance; matter; detail; import
5
一緒にいっしょに
together (with)
  1. [adv] together (with)
  2. [adv] at the same time
  3. [adv] in one lump; in the same category
5
ようにように
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
  1. [exp] in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
  2. [exp] hoping or wishing for something
5
やつやつ
fellow; guy; chap
  1. [n] fellow; guy; chap
  2. [n] thing; object
  3. [pn] he; she; him; her
5
というかというか
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
  1. [exp,conj] or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
5
そういや
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
  1. [exp] which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
5
あれあれ
that; that thing
  1. [pn] that; that thing
  2. [pn] that person
  3. [pn] then; that time
  4. [pn] that place (over there)
5
あいつあいつ
he; she; that guy
  1. [pn] he; she; that guy
  2. [pn] that; that one; that thing
5
風邪かぜ
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
  1. [n] (common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
4
越しごし
across; over; beyond; through; crossing
  1. [n-suf] across; over; beyond; through; crossing
  2. [n-suf] throughout (a period of time); for
4
誕生日たんじょうび
birthday
  1. [n] birthday
4
行くいく
to die; to pass away
  1. [v5k-s,vi] to die; to pass away
4
結構けっこう
splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine
  1. [adj-na] splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine
  2. [adj-na] sufficient; satisfactory; enough; fine; all right; OK
  3. [adj-na] not needing (any more of something); (already) having enough; fine (as in "I'm fine"); no, thank you
  4. [adv] rather; quite; fairly; pretty; surprisingly; quite a bit; fairly well
  5. [n] structure; construction; framework; architecture
4
素直すなお
obedient; meek; docile; unaffected
  1. [adj-na,n] obedient; meek; docile; unaffected
  2. [adj-na,n] honest; frank; upfront (about one's feelings)
  3. [adj-na,n] straight (e.g. hair)
  4. [adj-na,n] without peculiarity; without mannerisms; standard; neat (e.g. handwriting)
4
発行はっこう
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue
  1. [n,vs,vt] publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue
  2. [n,vs,vt] issue (of banknotes, bonds, passport, etc.)
  3. [n,vs,vt] raising (an event)
4
焼き鳥やきとり
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer
  1. [n] yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer
  2. [n] grilled and skewered bird (esp. sparrow)
  3. [n] failing to win a single hand during a half-game
4
気持ちきもち
feeling; sensation; mood; state of mind
  1. [n] feeling; sensation; mood; state of mind
  2. [n] preparedness; readiness; attitude
  3. [n] thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude
  4. [n,adv] slightly; a bit; a little
4
つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
4
攻めせめ
attack; offence; offense
  1. [n] attack; offence; offense
  2. [suf] barrage (of); flood (of)
4
担当たんとう
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
  1. [n,vs,vt] being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
4
展開てんかい
development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist
  1. [n,vs,vt,vi] development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist
  2. [n,vs,vt,vi] expansion; spreading out; extending; deployment; building up
  3. [n,vs,vt,vi] expansion (of an algebraic expression)
  4. [n,vs,vt,vi] development (of a three-dimensional shape)
  5. [n,vs,vt,vi] extraction (of compressed data); decompression; unpacking
4
女子じょし
woman; girl
  1. [n] woman; girl
4
わけわけ
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
  1. [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
4
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
4
なになに
what
  1. [pn] what
  2. [pn] you-know-what; that thing
  3. [pn] whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name
  4. [adv] (not) at all; (not) in the slightest
  5. [int] what?; huh?
  6. [int] hey!; come on!
  7. [int] oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
4
ちょっとちょっと
a little; a bit; slightly
  1. [adv] a little; a bit; slightly
  2. [adv] just a minute; for a moment; briefly
  3. [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
  4. [adv] (not) easily; (not) readily
  5. [int] hey!; come on; excuse me
  6. [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
4
たくさんたくさん
a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal
  1. [adj-no,adj-na,n,adv] a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal
  2. [adj-no,adj-na,n,adv] enough; sufficient
  3. [n-suf] enough; too many; too much
4
そうですね
that's so, isn't it
  1. [exp] that's so, isn't it
4
そういうそういう
such; like that; that sort of
  1. [adj-pn] such; like that; that sort of
4
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
4
すごいすごい
terrible; dreadful
  1. [adj-i] terrible; dreadful
  2. [adj-i] amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
  3. [adj-i] to a great extent; vast (in numbers)
  4. [adv] awfully; very; immensely
4
ジャンル
genre; category; kind
  1. [n] genre; category; kind
4
ジーン
gene
  1. [n] gene
  2. [n] fanzine; zine
  3. [n] jeans
4
こういうこういう
such; this sort of; like this
  1. [adj-pn] such; this sort of; like this
4
おはようございますおはようございます
good morning
  1. [int] good morning
4
おは
good morning
  1. [int] good morning
4
イベント
event
  1. [n] event
4
ありがとうございますありがとうございます
thank you
  1. [exp] thank you
4
ありがとうありがとう
thank you; thanks
  1. [int] thank you; thanks
4
金髪きんぱつ
blond hair; blonde hair; golden hair
  1. [n,adj-no] blond hair; blonde hair; golden hair
3
重いおもい
heavy; weighty
  1. [adj-i] heavy; weighty
  2. [adj-i] heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy
  3. [adj-i] slow; sluggish; lumbering; ponderous; clumsy
  4. [adj-i] important (position, responsibility, etc.); serious; grave
  5. [adj-i] serious (punishment, illness, etc.); severe; critical
  6. [adj-i] solid; established; dignified; sensible
3
身長しんちょう
height (of body); stature
  1. [n] height (of body); stature
3
説明せつめい
explanation; exposition; description; account; caption; legend
  1. [n,vs,vt] explanation; exposition; description; account; caption; legend
3
言ういう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
3
自分じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
  1. [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
3
絶対ぜったい
absolutely; definitely; unconditionally
  1. [adv] absolutely; definitely; unconditionally
  2. [adj-no] absolute; unconditional; unmistakable
  3. [n] absoluteness
3
Back to Top