佐々木と宮野 09

Sasaki and Miyano

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency Spread ⓘ
先輩せんぱい
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
  1. [n] senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
55 2.60%
平野へいや
plain; open field
  1. [n] plain; open field
38 1.80%
俺おれ
I; me
  1. [pn] I; me
35 1.66%
鍵かぎ
key
  1. [n] key
  2. [n] lock
  3. [n] key (to a problem, success, etc.); clue
21 0.99%
こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
20 0.95%
情報じょうほう
information; news; report; intelligence
  1. [n] information; news; report; intelligence
  2. [n] information (data contained in characters, signals, code, etc.)
19 0.90%
漫画まんが
cartoon; comic; comic strip; manga
  1. [n] cartoon; comic; comic strip; manga
17 0.80%
ちょっと
a little; a bit; slightly
  1. [adv] a little; a bit; slightly
  2. [adv] just a minute; for a moment; briefly
  3. [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
  4. [adv] (not) easily; (not) readily
  5. [int] hey!; come on; excuse me
  6. [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
16 0.76%
月つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
16 0.76%
なに
what
  1. [pn] what
  2. [pn] you-know-what; that thing
  3. [pn] whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name
  4. [adv] (not) at all; (not) in the slightest
  5. [int] what?; huh?
  6. [int] hey!; come on!
  7. [int] oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
15 0.71%
巻まき
roll (e.g. of cloth)
  1. [n] roll (e.g. of cloth)
  2. [n] winding (e.g. watch)
  3. [n] volume (of book)
  4. [n] speeding up
  5. [n] heel (of a Japanese sandal)
15 0.71%
ドラマ
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; play
  1. [n] (non-documentary) television series; TV drama; teledrama; play
  2. [n] drama; dramatic incident; spectacle; tragedy
14 0.66%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
13 0.62%
いる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
12 0.57%
なんで
why?; what for?
  1. [adv] why?; what for?
  2. [adv] how?; by what means?
11 0.52%
今回こんかい
this time; now
  1. [n,adv] this time; now
11 0.52%
発売はつばい
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
  1. [n,vs,vt] sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
11 0.52%
デート
date (with someone); (social) outing (for two); date night
  1. [n,vs] date (with someone); (social) outing (for two); date night
  2. [n] date (day)
10 0.47%
一緒にいっしょに
together (with)
  1. [adv] together (with)
  2. [adv] at the same time
  3. [adv] in one lump; in the same category
10 0.47%
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
10 0.47%
告知こくち
notice; announcement
  1. [n,vs,vt] notice; announcement
10 0.47%
描き下ろしかきおろし
newly drawn artwork (illustrations, manga, etc.); original art; specially drawn artwork; drawing (a new work) for a specific purpose
  1. [n,adj-no] newly drawn artwork (illustrations, manga, etc.); original art; specially drawn artwork; drawing (a new work) for a specific purpose
10 0.47%
特典とくてん
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk; amenity
  1. [n] privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk; amenity
10 0.47%
話はなし
talk; speech; chat; conversation
  1. [n] talk; speech; chat; conversation
  2. [n] topic; subject
  3. [n] discussions; negotiation; argument
  4. [n] rumor; talk; hearsay
  5. [n] tale; story; fable
  6. [n] circumstances; particulars
10 0.47%
まで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
9 0.43%
みなさま
everyone
  1. [n] everyone
9 0.43%
付録ふろく
appendix; supplement; annex; extra (of a newspaper or magazine)
  1. [n] appendix; supplement; annex; extra (of a newspaper or magazine)
9 0.43%
好きすき
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  1. [adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  2. [adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved
  3. [n,adj-na] faddism; eccentricity
  4. [adj-na,n] as one likes; as it suits one
  5. [adj-na,n] lecherous; lustful; salacious
9 0.43%
日にち
Sunday
  1. [n] Sunday
  2. [suf] nth day (of the month)
  3. [ctr] counter for days
  4. [n] Japan
9 0.43%
本当にほんとうに
really; truly
  1. [adv] really; truly
9 0.43%
次つぎ
next; following; subsequent
  1. [n,adj-no] next; following; subsequent
  2. [n,adj-no] stage; station
9 0.43%
誕生日たんじょうび
birthday
  1. [n] birthday
9 0.43%
ありがとうございます
thank you
  1. [exp] thank you
8 0.38%
コミックス
comics
  1. [n] comics
8 0.38%
ジーン
gene
  1. [n] gene
  2. [n] fanzine; zine
  3. [n] jeans
8 0.38%
また
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
8 0.38%
ルームメイト
roommate
  1. [n] roommate
8 0.38%
作品さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
  1. [n] work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
8 0.38%
内容ないよう
contents; content; substance; matter; detail; import
  1. [n] contents; content; substance; matter; detail; import
8 0.38%
大学だいがく
university; college
  1. [n] university; college
  2. [n] former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators)
  3. [n] the Great Learning (one of the Four Books)
8 0.38%
彼女かのじょ
she; her
  1. [pn] she; her
  2. [n] girlfriend
8 0.38%
恋人こいびと
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
  1. [n] lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
8 0.38%
買うかう
to buy; to purchase
  1. [v5u,vt] to buy; to purchase
  2. [v5u,vt] to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize
  3. [v5u,vt] to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour)
  4. [v5u,vt] to accept; to take on; to take up
  5. [v5u,vt] to pay for (a prostitute, geisha, etc.)
8 0.38%
かわいい
cute; adorable; charming; lovely; pretty
  1. [adj-i] cute; adorable; charming; lovely; pretty
  2. [adj-i] dear; precious; darling; pet
  3. [adj-i] innocent; childlike; childish; lovable
  4. [adj-i] dainty; little; tiny
7 0.33%
この
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
7 0.33%
それ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
7 0.33%
勉強べんきょう
study
  1. [n,vs,vt] study
  2. [n,vs,vi] diligence; working hard
  3. [n] experience; lesson (for the future)
  4. [n,vs,vt,vi] discount; price reduction
7 0.33%
暮くれ
sunset; sundown; nightfall; dusk
  1. [n,adv,adj-no,n-suf] sunset; sundown; nightfall; dusk
  2. [n,adv,adj-no,n-suf] end; close
  3. [n,adv,adj-no,n-suf] year-end; end of the year
7 0.33%
お前おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
6 0.28%
デザイン
design
  1. [n,vs,vt] design
6 0.28%
ふたり
two persons; two people; pair; couple
  1. [n] two persons; two people; pair; couple
6 0.28%
まだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
6 0.28%
嫌いや
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant
  1. [adj-na] disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant
  2. [adj-na] unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome
  3. [int] no!; quit it!; stop!
6 0.28%
学校がっこう
school
  1. [n] school
6 0.28%
後輩こうはい
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
  1. [n] junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
6 0.28%
応援おうえん
aid; assistance; help; support; reinforcement
  1. [n,vs,vt] aid; assistance; help; support; reinforcement
  2. [n,vs,vt] cheering; rooting (for); support
6 0.28%
準備じゅんび
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
  1. [n,vs,vt] preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
6 0.28%
行くいく
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)
  1. [v5k-s,vi] to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)
  2. [v5k-s,vi] to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road)
  3. [v5k-s,vi] to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along
  4. [v5k-s,vi] to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try
  5. [v5k-s,vi] to pass (of time, seasons, etc.); to go by
  6. [v5k-s,vi] to stream; to flow
  7. [v5k-s,vi] to die; to pass away
  8. [v5k-s,vi] to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...)
  9. [v5k-s,vi] to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive
  10. [aux-v,v5k-s] to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
6 0.28%
アニメ
animation; animated film; animated cartoon; anime
  1. [n] animation; animated film; animated cartoon; anime
5 0.24%
くださる
to give; to confer; to bestow
  1. [v5aru] to give; to confer; to bestow
  2. [v5aru] to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor
5 0.24%
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
5 0.24%
そういう
such; like that; that sort of
  1. [adj-pn] such; like that; that sort of
5 0.24%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
5 0.24%
とこところ
place; spot; scene; site
  1. [n,adv,suf] place; spot; scene; site
  2. [n,suf] address
  3. [n,suf] district; area; locality
  4. [n,suf] one's house
  5. [n,suf] point; aspect; side; facet
  6. [n,suf] passage (in text); part
  7. [n,suf] space; room
  8. [n,suf] thing; matter
  9. [n] whereupon; as a result
  10. [n] about to; on the verge of
  11. [n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing
  12. [n] approximately; around; about
5 0.24%
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
5 0.24%
やつ
fellow; guy; chap
  1. [n] fellow; guy; chap
  2. [n] thing; object
  3. [pn] he; she; him; her
5 0.24%
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
5 0.24%
大丈夫だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  1. [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  2. [adv] certainly; surely; undoubtedly
  3. [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
  4. [n] great man; fine figure of a man
5 0.24%
息抜きいきぬき
taking a breather; relaxation; vent hole
  1. [n,vs] taking a breather; relaxation; vent hole
5 0.24%
担当たんとう
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
  1. [n,vs,vt] being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
5 0.24%
教えるおしえる
to teach; to instruct
  1. [v1,vt] to teach; to instruct
  2. [v1,vt] to tell; to inform; to show
  3. [v1,vt] to preach
5 0.24%
時とき
time; hour; moment
  1. [n] time; hour; moment
  2. [n,adv] occasion; case
  3. [n] chance; opportunity; season
  4. [n] the times; the age; the day
  5. [n] tense
5 0.24%
本編ほんぺん
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; main part(s) of a story
  1. [n] original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; main part(s) of a story
  2. [n] this volume
  3. [n] the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program)
  4. [n] movie based on a TV series; movie version of a TV series
5 0.24%
高校こうこう
senior high school; high school
  1. [n] senior high school; high school
5 0.24%
いつも
always; all the time; at all times
  1. [adv] always; all the time; at all times
  2. [adv] never
  3. [adj-no,n] usual; regular; habitual; customary
4 0.19%
お前たちおまえたち
you (plural)
  1. [pn] you (plural)
4 0.19%
お礼おれい
thanks; gratitude
  1. [n] thanks; gratitude
  2. [n] manners; etiquette
  3. [n] bow
  4. [n] reward; gift
  5. [n] ceremony; ritual
4 0.19%
コミック
comic books; comics
  1. [n] comic books; comics
  2. [adj-na] comic; comical
4 0.19%
ごめん
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
  1. [int] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
  2. [int] may I come in?
  3. [n] permission; leave; license
  4. [n] dismissal; discharge
  5. [n] not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid
4 0.19%
すげー
incredible; unbelievable; terrific; impressive
  1. [int,exp] incredible; unbelievable; terrific; impressive
4 0.19%
すみません
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
  1. [exp,int] excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
  2. [exp,int] thank you; you shouldn't have; it's too much
4 0.19%
そっか
is that so?
  1. [exp] is that so?
  2. [exp] I see; right; oh; OK
4 0.19%
という
called; named; that says; that
  1. [exp] called; named; that says; that
  2. [exp] as many as; as much as
  3. [exp] all ...; every single ...
4 0.19%
どんな
what kind of; what sort of; what
  1. [adj-pn] what kind of; what sort of; what
  2. [adj-pn] no matter what (kind of); whatever; any; all
4 0.19%
なぜ
why; how; for what reason
  1. [adv] why; how; for what reason
4 0.19%
なにか
something; some; any
  1. [pn] something; some; any
  2. [adv] somehow; for some reason
  3. [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
4 0.19%
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
4 0.19%
はず
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  1. [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  2. [n] nock (of a bow)
  3. [n] nock (of an arrow)
  4. [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
  5. [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
4 0.19%
ピアス
earrings (for pierced ears)
  1. [n] earrings (for pierced ears)
  2. [n,vs] ear piercing; body piercing
4 0.19%
プレゼント
present; gift
  1. [n,vs,vt] present; gift
4 0.19%
もう一回もういっかい
one more time; once more; once again
  1. [exp,adv] one more time; once more; once again
4 0.19%
半はん
half; semi-; partial
  1. [n-pref,n] half; semi-; partial
  2. [n-suf] half-past
  3. [n] odd number
  4. [n] han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
4 0.19%
友達ともだち
friend; companion
  1. [n] friend; companion
4 0.19%
合コンごうコン
joint party (e.g. by students from several colleges); combined party; mixer; two or more groups, esp. female and male students, combining for a party
  1. [n,vs] joint party (e.g. by students from several colleges); combined party; mixer; two or more groups, esp. female and male students, combining for a party
4 0.19%
大学生だいがくせい
university student; college student
  1. [n] university student; college student
4 0.19%
帰るかえる
to return; to come home; to go home; to go back
  1. [v5r,vi] to return; to come home; to go home; to go back
  2. [v5r,vi] to leave (of a guest, customer, etc.)
  3. [v5r,vi] to get home; to get to home plate
4 0.19%
思うおもう
to think; to consider; to believe; to reckon
  1. [v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon
  2. [v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do)
  3. [v5u,vt] to judge; to assess; to regard
  4. [v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream
  5. [v5u,vt] to expect; to look forward to
  6. [v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want
  7. [v5u,vt] to recall; to remember
4 0.19%
昼ひる
noon; midday
  1. [n] noon; midday
  2. [n,adv] daytime
  3. [n] lunch
4 0.19%
本当ほんとう
truth; reality; actuality; fact
  1. [n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact
  2. [adj-no,adj-na] proper; right; correct; official
  3. [adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable
4 0.19%
編へん
compilation (of a text); editing
  1. [n,n-suf] compilation (of a text); editing
  2. [n,n-suf,ctr] volume (of a text)
  3. [n,n-suf,ctr] completed literary work
4 0.19%
Back to Top