修羅の刻(2)陸奥圓明流外伝
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
splendid horse
|
89 |
|
|
sea; ocean; waters
|
72 |
|
ぜよ |
indicates emphasis, intention, etc.
|
60 |
|
|
Shinsengumi; Edo-period police and military force dedicated to suppressing anti-shogunate activities
|
46 |
|
|
man; male
|
43 |
|
|
thing; matter
|
39 |
|
|
I; me
|
36 |
|
|
called; named; that says; that
|
32 |
|
|
that; the
|
29 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
27 |
|
|
that; it
|
25 |
|
|
Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)
|
21 |
|
|
person; someone; somebody
|
21 |
|
|
this
|
21 |
|
|
party; group; crew; team; body
|
20 |
|
|
dojo; hall used for martial arts training
|
19 |
|
|
Satsuma (former province located in the west of present-day Kagoshima Prefecture)
|
19 |
|
|
sword (esp. a large, double-edged one); blade
|
19 |
|
|
next; following; subsequent
|
18 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
18 |
|
|
construction worker; laborer (labourer); navvy
|
17 |
|
|
what
|
16 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
15 |
|
|
half; semi-; partial
|
14 |
|
|
thing; matter
|
14 |
|
|
the world; society; the universe
|
14 |
|
|
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
|
13 |
|
|
I; me
|
13 |
|
|
strong; potent; competent; domineering; tough
|
13 |
|
|
shogunate; bakufu
|
13 |
|
|
sword (esp. Japanese single-edged); katana
|
13 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
13 |
|
|
you
|
13 |
|
|
residence maintained by a daimyo in Edo
|
12 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
11 |
|
|
seriousness; earnestness; truth; sanctity
|
11 |
|
|
force; strength; might; vigour; vigor; energy
|
11 |
|
|
assassination; assassin
|
11 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
11 |
|
|
black ships; Western ships that came to Japan between the 16th and 19th centuries, esp. those of the Perry Expedition in 1853
|
10 |
|
|
state (of the US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. of Canada); county (e.g. of the UK); region (e.g. of Italy); canton; oblast
|
10 |
|
|
the whole world
|
10 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
10 |
|
|
sure; certain; positive; definite
|
10 |
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
10 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
10 |
|
|
han (estate of a daimyo in the Edo and early Meiji periods); feudal domain; fief; province
|
9 |
|
|
person
|
9 |
|
|
really; truly
|
9 |
|
|
behind; rear
|
9 |
|
|
post; quarters; military station; police station
|
9 |
|
|
overthrow of the shogunate
|
9 |
|
|
Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology
|
9 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
9 |
|
|
like; similar to
|
9 |
|
|
appearing ...; looking ...
|
9 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
9 |
|
それは |
very; extremely
|
9 |
|
|
such; like that; that sort of
|
9 |
|
|
you
|
9 |
|
|
thrust; stab; lunge; pass (in fencing)
|
8 |
|
|
period; epoch; era; age
|
8 |
|
|
deputy head; deputy director; vice chief (of something)
|
8 |
|
|
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac)
|
8 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
8 |
|
こりゃ |
hey there; I say; see here
|
8 |
|
|
you
|
8 |
|
|
town; block; neighbourhood; neighborhood
|
7 |
|
|
history
|
7 |
|
|
time; hour; moment
|
7 |
|
|
Japan
|
7 |
|
|
certainty; reality; actuality
|
7 |
|
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
7 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
7 |
|
|
fellow; guy; chap
|
7 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
7 |
|
|
still; as yet; only
|
7 |
|
|
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
|
7 |
|
|
hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference
|
7 |
|
ごわす |
to be
|
7 |
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
7 |
|
|
to be (animate); to be; to exist
|
7 |
|
|
that; that thing
|
7 |
|
|
match; game; bout; contest
|
6 |
|
|
to die; to pass away
|
6 |
|
|
spirit; mind; heart
|
6 |
|
|
Moon
|
6 |
|
|
Bakumatsu period; closing days of the Tokugawa shogunate; end of the Edo period
|
6 |
|
|
boy; juvenile; young boy; youth; lad
|
6 |
|
|
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
|
6 |
|
|
cram school; private tutoring school; juku
|
6 |
|
|
November
|
6 |
|
|
North-Star
|
6 |
|
|
work (e.g. of art); production
|
6 |
|
|
sword; blade
|
6 |
|
ねば |
if not ...; unless ...
|
6 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
6 |
|
|
how; in what way; how about
|
6 |
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
6 |
|
|
good; advantage; benefit; welfare
|
6 |
|