修羅の刻(3)陸奥圓明流外伝
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
construction worker; laborer (labourer); navvy
|
52 |
|
|
I; me
|
42 |
|
|
Shinsengumi; Edo-period police and military force dedicated to suppressing anti-shogunate activities
|
25 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
24 |
|
|
I; me
|
23 |
|
|
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
|
22 |
|
|
man; male
|
19 |
|
|
that; the
|
19 |
|
|
you
|
19 |
|
|
this
|
18 |
|
|
sword (esp. Japanese single-edged); katana
|
16 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
15 |
|
|
you
|
15 |
|
|
thing; matter
|
14 |
|
|
you
|
14 |
|
|
time; hour; moment
|
13 |
|
|
still; as yet; only
|
13 |
|
|
battle; war; fight; conflict
|
12 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
12 |
|
|
to die; to pass away
|
11 |
|
|
government forces; loyalist army
|
11 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
11 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
11 |
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
11 |
|
|
that; it
|
11 |
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
11 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
11 |
|
|
sea; ocean; waters
|
10 |
|
|
spirit; mind; heart
|
10 |
|
|
person; someone; somebody
|
10 |
|
|
thing; matter
|
10 |
|
|
idiot; moron; fool
|
9 |
|
|
to die; to pass away
|
9 |
|
|
body
|
9 |
|
|
elbow
|
9 |
|
|
he; she; this fellow; this guy; this person
|
9 |
|
|
Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology
|
8 |
|
そうか |
is that so?
|
8 |
|
|
he; she; that guy
|
8 |
|
|
splendid horse
|
7 |
|
|
order; turn; sorting
|
7 |
|
|
party; group; crew; team; body
|
7 |
|
|
thrust; stab; lunge; pass (in fencing)
|
7 |
|
|
Japanese hackberry (Celtis sinensis var. japonica); Chinese nettle tree
|
7 |
|
|
hell realm; Naraka
|
7 |
|
|
deputy head; deputy director; vice chief (of something)
|
7 |
|
|
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac)
|
7 |
|
|
teacher; instructor; master
|
7 |
|
|
called; named; that says; that
|
7 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
7 |
|
|
promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact
|
6 |
|
|
illness; disease
|
6 |
|
|
really; truly
|
6 |
|
|
Moon
|
6 |
|
|
end; conclusion
|
6 |
|
|
battlefield; battleground
|
6 |
|
|
wife; your wife; his wife; married lady; madam
|
6 |
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
6 |
|
|
appearing ...; looking ...
|
6 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
6 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
6 |
|
どうやら |
possibly; apparently; (seem) likely; seemingly
|
6 |
|
それは |
very; extremely
|
6 |
|
|
besides; in addition; also; moreover
|
6 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
6 |
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
6 |
|
|
he; she; that person
|
6 |
|
|
foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)
|
5 |
|
|
(naval) fleet; armada
|
5 |
|
|
person
|
5 |
|
|
seriousness; earnestness; truth; sanctity
|
5 |
|
|
period; epoch; era; age
|
5 |
|
|
door (esp. Japanese-style)
|
5 |
|
|
war; battle; campaign; fight
|
5 |
|
|
behind; rear
|
5 |
|
|
shogunate; bakufu
|
5 |
|
|
(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge
|
5 |
|
|
sword (esp. a large, double-edged one); blade
|
5 |
|
|
one person
|
5 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
5 |
|
|
quite; entirely; completely; at all
|
5 |
|
|
what
|
5 |
|
|
unthinkable; unexpected; absurd; outrageous; preposterous; terrible
|
5 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
5 |
|
|
place; spot; scene; site
|
5 |
|
|
how; in what way; by what means
|
5 |
|
|
such; like that; that sort of
|
5 |
|
|
consequence; outcome; result; blame; fault
|
5 |
|
|
Shinsengumi; Edo-period police and military force dedicated to suppressing anti-shogunate activities
|
5 |
|
|
moreover; furthermore
|
5 |
|
|
Keiō era (1865.4.7-1868.9.8)
|
5 |
|
|
remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers
|
5 |
|
|
kick
|
4 |
|
|
who
|
4 |
|
|
word; remark; statement
|
4 |
|
|
blood
|
4 |
|
|
holding a castle (during a siege); holing up
|
4 |
|
|
box; case; chest; package; pack; crate
|
4 |
|
|
recuperation; medical treatment
|
4 |
|
|
unreasonable; unnatural; unjustifiable
|
4 |
|