傷モノの花嫁（１）
The Ayakashi Hunter's Tainted Bride
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
|---|---|---|---|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
walking around at night; night travel
|
|
|
|
|
white lotus
|
|
|
|
|
you
|
|
|
|
|
young master; son of a high-ranking person
|
|
|
|
|
this
|
|
|
|
|
thing; matter
|
|
|
|
|
that; the
|
|
|
| あやかし |
ghost that appears at sea during a shipwreck
|
|
|
|
|
daughter
|
|
|
|
|
spiritual power
|
|
|
|
|
breakfast
|
|
|
|
|
blood
|
|
|
|
|
man; male
|
|
|
|
|
older sister; elder sister
|
|
|
|
|
head house (family); birthplace; originator
|
|
|
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
|
|
|
|
bride
|
|
|
|
|
while; during; as
|
|
|
|
|
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; non-human primate
|
|
|
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
|
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
|
|
|
|
like; similar to
|
|
|
|
|
mark; sign
|
|
|
|
|
orangutan
|
|
|
|
|
ape mask
|
|
|
|
|
insect; bug; cricket; moth
|
|
|
|
|
that; it
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
(present) head of a family
|
|
|
|
|
bride
|
|
|
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
|
|
|
|
Japan; the (Japanese) empire
|
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
|
|
|
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
|
|
|
|
|
bridge
|
|
|
|
|
always; all the time; at all times
|
|
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
|
|
|
|
family; relatives; dependents
|
|
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
|
|
|
|
body
|
|
|
|
|
female; woman; female sex
|
|
|
|
|
figure; form; shape
|
|
|
|
|
residence; estate; grounds; premises; mansion
|
|
|
|
|
behind; rear
|
|
|
|
|
high; tall
|
|
|
|
|
fierce god
|
|
|
| そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
|
|
|
|
very; awfully; exceedingly
|
|
|
|
|
person; someone; somebody
|
|
|
|
|
imperial capital
|
|
|
|
|
(fixing) boundaries for religious practices
|
|
|
|
|
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; pea
|
|
|
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
|
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
|
|
|
|
five; 5
|
|
|
|
|
ornamental hairpin
|
|
|
|
|
person
|
|
|
|
|
please (give me)
|
|
|
|
|
cartoon; comic; comic strip; manga
|
|
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
|
|
|
|
good; advantage; benefit; welfare
|
|
|
|
|
still; as yet; only
|
|
|
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
|
|
|
|
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length)
|
|
|
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
|
|
|
|
cosmic dual forces; yin and yang; sun and moon, etc.
|
|
|
|
|
outside; exterior
|
|
|
|
|
painful; sore
|
|
|
|
|
eye; eyeball
|
|
|
|
|
baby; infant
|
|
|
|
|
face; visage
|
|
|
|
|
at that time; at that moment; then; on that occasion
|
|
|
| として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
|
|
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
|
|
|
|
something; some; any
|
|
|
|
|
woman; female
|
|
|
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
|
|
|
|
rank; ranking order; hierarchy
|
|
|
|
|
to hold (in one's hand); to take; to carry
|
|
|
|
|
Moon
|
|
|
|
|
pole; rod; stick; baton
|
|
|
|
|
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
|
|
|
|
|
language; dialect
|
|
|
|
|
fiance; fiancee
|
|
|
| おぎゃあ |
cry (of baby); mewl (of kitten)
|
|
|
|
|
may; might; perhaps; may be; possibly
|
|
|
|
|
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
|
|
|
|
|
how; in what way; by what means
|
|
|
|
|
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
|
|
|
|
|
inner part; interior; back (of a drawer, one's throat, etc.); depths (e.g. of a forest); recesses (e.g. of a cave); heart; end (of a road, garden, etc.)
|
|
|
|
|
hand; arm
|
|
|
|
|
kappa; mythical water-dwelling creature
|
|
|
|
|
young wife; young married woman
|
|
|
|
|
room; chamber
|
|
|
|
|
shade; shadow
|
|
|
|
|
beautiful woman; beauty; belle
|
|
|
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
|
|
| それは |
very; extremely
|
|
|
|
|
place; spot; scene; site
|
|
|