俺 おれ
I; me
97
僕 ぼく
I; me
[pn] I; me
[pn] you
[pn] manservant
82
ために ために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
[conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
[conj] because of; as a result of
47
こと こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
46
歩く あるく
to walk
38
私 わたし
I; me
24
ちょっと ちょっと
a little; a bit; slightly
[adv] a little; a bit; slightly
[adv] just a minute; for a moment; briefly
[adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
[adv] (not) easily; (not) readily
[int] hey!; come on; excuse me
[exp] thanks, but no; not feasible; not possible
23
昔 むかし
the old days; the past; former times; a long time ago
[n,adj-no,adv] the old days; the past; former times; a long time ago
[n] the past ten years; the past decade
23
クラス
class
22
この この
this
[adj-pn] this
[adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
[adj-pn] you (as in "you liar")
22
また また
again; once more; once again; another time; some other time
[adv] again; once more; once again; another time; some other time
[adv] also; too; as well; likewise
[adv] on the other hand; while
[conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
[conj] or; otherwise
[adv] really; how; (what, why) on earth
[pref] indirect
21
大丈夫 だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adv] certainly; surely; undoubtedly
[int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
[n] great man; fine figure of a man
21
眼鏡 めがね
glasses; eyeglasses; spectacles
[n] glasses; eyeglasses; spectacles
[n] judgment; judgement; discrimination; discernment; insight
20
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
[adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
[adj-ix] OK; all right; fine; no problem
20
顔 かお
face; visage
[n] face; visage
[n] look; expression; countenance
[n] honor; honour; face
[n] influence; notoriety
19
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
[aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
18
本当に ほんとうに
really; truly
17
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
[prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
17
口 くち
mouth
[n] mouth
[n] opening; hole; gap; orifice
[n] mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece
[n] gate; door; entrance; exit
[n] speaking; speech; talk (i.e. gossip)
[n] taste; palate
[n] mouth (to feed)
[n] opening (i.e. vacancy); available position
[n] invitation; summons
[n] kind; sort; type
[n] opening (i.e. beginning)
[suf,ctr] counter for mouthfuls, shares (of money), stove burners, and swords
16
好き すき
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
[adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
[adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved
[n,adj-na] faddism; eccentricity
[adj-na,n] as one likes; as it suits one
[adj-na,n] lecherous; lustful; salacious
15
自分 じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
[pn] I; me
[pn] you
15
人 ひと
person; someone; somebody
[n] person; someone; somebody
[n] human beings; mankind; man; people; humans
[n] human (Homo sapiens)
[n] (other) people; others
[n] character; personality; nature
[n] capable person; competent person; suitable person; right person
[n] adult; grown-up
[n] I; me; one
15
友達 ともだち
friend; companion
15
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
[adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
[int] no way!; never!
14
今 いま
now; the present time; just now; soon; immediately
[n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
[adv] another; more
14
本当 ほんとう
truth; reality; actuality; fact
[n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact
[adj-no,adj-na] proper; right; correct; official
[adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable
14
学校 がっこう
school
14
嬉しい うれしい
happy; glad; pleased; delighted; overjoyed
[adj-i] happy; glad; pleased; delighted; overjoyed
[adj-i] joyful; delightful; gratifying; pleasant
14
何で なんで
why?; what for?
[adv] why?; what for?
[adv] how?; by what means?
13
さっき さっき
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
[n,adv] a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
13
やっぱり やっぱり
as expected; sure enough; just as one thought
[adv] as expected; sure enough; just as one thought
[adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
[adv] too; also; as well; likewise; (not) either
[adv] still; as before
[adv] all the same; even so; still; nonetheless
12
ごめん ごめん
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
[int] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
[int] may I come in?
[n] permission; leave; license
[n] dismissal; discharge
[n] not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid
12
いつも いつも
always; all the time; at all times
[adv] always; all the time; at all times
[adv] never
[adj-no,n] usual; regular; habitual; customary
11
目 め
eye; eyeball
[n] eye; eyeball
[n] eyesight; sight; vision
[n] look; stare; gaze; glance
[n] notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.)
[n] an experience
[n] viewpoint
[n] discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality)
[n] (an) appearance
[n] chance (of success); possibility (of a good result)
[n] spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
[n] grain (of wood, paper)
[n] eye (of a storm, needle, etc.)
[n] intersection (on a go board); square (on a chessboard)
[n] dot (on a dice); pip; rolled number
[n] graduation; division (of a scale)
[n] tooth (of a saw, comb, etc.)
[suf] ordinal number suffix
[suf] somewhat; -ish
[suf] point (e.g. of change)
11
思う おもう
to think; to consider; to believe; to reckon
[v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon
[v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do)
[v5u,vt] to judge; to assess; to regard
[v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream
[v5u,vt] to expect; to look forward to
[v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want
[v5u,vt] to recall; to remember
11
二人 ふたり
two persons; two people; pair; couple
[n] two persons; two people; pair; couple
10
これから これから
from now on; after this; in the future; in future
[exp] from now on; after this; in the future; in future
[exp] from here; from this point
10
いる いる
to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to stay
[v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
10
もしかして もしかして
perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
[adv] perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
[adv] if; in case; in the event that
10
なんで なんで
why?; what for?
[adv] why?; what for?
[adv] how?; by what means?
10
気持ち きもち
feeling; sensation; mood; state of mind
[n] feeling; sensation; mood; state of mind
[n] preparedness; readiness; attitude
[n] thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude
[n,adv] slightly; a bit; a little
9
ありがとう ありがとう
thank you; thanks
9
違う ちがう
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
[v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
[v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken
[v5u,vi] to become abnormal; to go wrong
[exp] isn't it?; wasn't it?
9
あまり あまり
remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers
[n,adj-no] remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers
[adv] (not) very; (not) much
[adv] too much; excessively; overly
[adj-na,adj-no] extreme; great; severe; tremendous; terrible
[n-suf] more than; over
9
よろしく よろしく
well; properly; suitably
[exp,adv] well; properly; suitably
[exp,adv] best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do
[exp,adv] just like ...; as though one were ...
[exp,adv] by all means; of course
9
まま まま
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
[n,adv] as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
[n,adv] with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as
[n] as (one pleases, one is told, etc.); according to
[n] sic
9
そういう そういう
such; like that; that sort of
[adj-pn] such; like that; that sort of
9
月 つき
Moon
[n] Moon
[n] month
[n] moonlight
[n] (a) moon; natural satellite
8
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
[adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
8
どう どう
how; in what way; how about
[adv] how; in what way; how about
8
嫌 いや
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant
[adj-na] disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant
[adj-na] unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome
[int] no!; quit it!; stop!
8
えっと
let me see; well; errr ...; uhh ...
[int] let me see; well; errr ...; uhh ...
8
仲良く なかよく
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
[adv] on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
8
一緒に いっしょに
together (with)
[adv] together (with)
[adv] at the same time
[adv] in one lump; in the same category
8
全然 ぜんぜん
(not) at all; (not) in the slightest
[adv] (not) at all; (not) in the slightest
[adv] wholly; entirely; completely; totally
[adv] extremely; very
8
どうして どうして
how; in what way; by what means
[adv] how; in what way; by what means
[adv] why; for what reason; for what purpose; what for
[adv] cannot possibly
[int] no way
8
どうしたの
what's the matter?; what's wrong?
[exp] what's the matter?; what's wrong?
[exp] what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
8
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] soon; shortly; before long; presently
[adv] further; more; again; another; the other
[int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
8
それ それ
that; it
[pn] that; it
[pn] then; that point (in time); that time
[pn] there
[pn] you
8
そうか
is that so?
[exp] is that so?
[exp] I see; right; oh; OK
8
ずっと
continuously; the whole time; all the way; throughout
[adv] continuously; the whole time; all the way; throughout
[adv] much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal
[adv] far (away); long (ago, before, after)
[adv] straight; directly
8
もし もし
if; in case; supposing
[adv] if; in case; supposing
8
きっと きっと
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
[adv] surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
[adv] sternly; severely
[adv] having no slack; rigid; stiff; tight
[adv] suddenly; abruptly; instantly
7
よく よく
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
[adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully
[adv] frequently; often
[adv] I'm glad that you ...; thank you for ...
[adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
7
英語 えいご
English (language)
7
コミックス
comics
7
一緒 いっしょ
(doing) together
[n] (doing) together
[n] one lump; one mixture; the same category
[adj-no,n] the same; identical
[n] (at) the same time
7
元気 げんき
lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited
[adj-na,n] lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited
[adj-na,n] healthy; well; fit; in good health
7
そう そう
in that way; thus; such
[adv] in that way; thus; such
[int] so
[int] so?
7
やばい
dangerous; risky
[adj-i] dangerous; risky
[adj-i] awful; terrible; crap
[adj-i] terrific; amazing; cool
[adj-i] crazy; insane; not normal; unhinged; extreme
7
そっくり
all; altogether; entirely; completely
[adv] all; altogether; entirely; completely
[adj-na] exactly like; just like; spitting image of
7
時 とき
time; hour; moment
[n] time; hour; moment
[n,adv] occasion; case
[n] chance; opportunity; season
[n] the times; the age; the day
[n] tense
7
感じ かんじ
feeling; sense; impression
[n] feeling; sense; impression
7
授業 じゅぎょう
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
[n,vs,vi] lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
7
せっかく せっかく
with trouble; at great pains
[adv,n] with trouble; at great pains
[adj-no] rare; valuable; precious; long-awaited
[adj-no] kind; generous
[adv] specially; especially; expressly
6
発売 はつばい
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
[n,vs,vt] sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
6
あいつ あいつ
he; she; that guy
[pn] he; she; that guy
[pn] that; that one; that thing
6
作品 さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
[n] work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
6
公園 こうえん
(public) park
6
何か なにか
something; some; any
[pn] something; some; any
[adv] somehow; for some reason
[int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
6
転校 てんこう
changing schools
[n,vs,vi] changing schools
6
緊張 きんちょう
tension; strain; nervousness; stress
[n,vs,vi] tension; strain; nervousness; stress
[n,vs,vi] tensions (between countries, groups, etc.)
[n] tonus; muscle tone
6
というか というか
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
[exp,conj] or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
6
そっか
is that so?
[exp] is that so?
[exp] I see; right; oh; OK
6
優しい やさしい
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
[adj-i] tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
6
すごい すごい
terrible; dreadful
[adj-i] terrible; dreadful
[adj-i] amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
[adj-i] to a great extent; vast (in numbers)
[adv] awfully; very; immensely
6
ほら
look!; see!; here!; there!; hey!
[int] look!; see!; here!; there!; hey!
6
そういえば そういえば
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
[exp] now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
6
トイレ
toilet; restroom; bathroom; lavatory
[n] toilet; restroom; bathroom; lavatory
[n] going to the toilet; relieving oneself
6
話 はなし
talk; speech; chat; conversation
[n] talk; speech; chat; conversation
[n] topic; subject
[n] discussions; negotiation; argument
[n] rumor; talk; hearsay
[n] tale; story; fable
[n] circumstances; particulars
5
こんなに
so; like this; in this way
[adv] so; like this; in this way
5
どういう どういう
what kind of; what sort of; what
[adj-pn] what kind of; what sort of; what
5
ほんと ほんとう
truth; reality; actuality; fact
[n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact
[adj-no,adj-na] proper; right; correct; official
[adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable
5
はず はず
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
[aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
[n] nock (of a bow)
[n] nock (of an arrow)
[n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
[n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
5
別に べつに
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
[adv] (not) particularly; (not) especially; (not) specially
[adv] separately; apart; additionally; extra
5
やつ やつ
fellow; guy; chap
[n] fellow; guy; chap
[n] thing; object
[pn] he; she; him; her
5
二人とも ふたりとも
both (people); the two of them
[n,adv] both (people); the two of them
5
安心 あんしん
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
[n,adj-na,vs,vi] peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
5
理由 りゆう
reason; pretext; motive
[n] reason; pretext; motive
5
教室 きょうしつ
classroom; lecture room
[n] classroom; lecture room
[n] department (in a university)
[n] class; lessons; course
[n] school (for a particular discipline); teaching establishment
5