僕だけがいない街(1)
The Town Where Only I'm Erased
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
thing; matter
|
70 |
|
|
I; me
|
55 |
|
|
(one's) mother
|
26 |
|
|
I; me
|
25 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
24 |
|
|
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
|
23 |
|
|
this
|
21 |
|
|
something; some; any
|
20 |
|
|
mother
|
18 |
|
|
that; the
|
18 |
|
|
time; hour; moment
|
16 |
|
|
fellow; guy; chap
|
16 |
|
|
rescreening (of a movie); reshowing; rerun; repeat
|
16 |
|
|
that; it
|
16 |
|
|
language; dialect
|
15 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
15 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
15 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
15 |
|
|
I; me
|
14 |
|
それは |
very; extremely
|
14 |
|
|
you
|
14 |
|
|
abduction; kidnapping; kidnaping
|
13 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
13 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
13 |
|
|
mother; mom; mum; ma
|
13 |
|
|
offender; criminal; culprit
|
12 |
|
|
Moon
|
12 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
12 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
12 |
|
|
still; as yet; only
|
11 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
11 |
|
|
memory; recollection; remembrance
|
10 |
|
|
eye; eyeball
|
10 |
|
|
child; children
|
10 |
|
|
friend; companion
|
10 |
|
|
another person; other people; others
|
10 |
|
|
person; someone; somebody
|
10 |
|
|
cartoon; comic; comic strip; manga
|
10 |
|
|
called; named; that says; that
|
10 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
10 |
|
|
thank you; thanks
|
10 |
|
アジト |
hideout; secret base of operations; safe house
|
10 |
|
|
someone; somebody
|
9 |
|
|
who
|
9 |
|
|
to die; to pass away
|
9 |
|
|
love; affection; care
|
9 |
|
|
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
|
9 |
|
もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
9 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
9 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
9 |
|
|
face; visage
|
8 |
|
|
police
|
8 |
|
|
man; male
|
8 |
|
|
bad; poor; undesirable
|
8 |
|
|
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
|
8 |
|
|
in front (of); before (e.g. a building)
|
8 |
|
|
joke; jest; funny story
|
8 |
|
|
why; how; for what reason
|
8 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
8 |
|
|
should; must; ought to
|
8 |
|
そうか |
is that so?
|
8 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
7 |
|
|
reason; pretext; motive
|
7 |
|
|
really; truly
|
7 |
|
|
yesterday
|
7 |
|
|
the old days; the past; former times; a long time ago
|
7 |
|
|
primary school; elementary school; grade school
|
7 |
|
|
place; location; spot; position
|
7 |
|
|
why?; what for?
|
7 |
|
|
this time; now
|
7 |
|
|
one
|
7 |
|
トラック |
truck; lorry
|
7 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
7 |
|
|
thing; matter
|
7 |
|
くらい |
approximately; about; around; or so
|
7 |
|
|
nonexistent; not being (there)
|
6 |
|
|
behind; rear
|
6 |
|
|
she; her
|
6 |
|
|
daughter
|
6 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
6 |
|
|
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
|
6 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
6 |
|
|
like; similar to
|
6 |
|
|
appearing ...; looking ...
|
6 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
6 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
6 |
|
|
consequence; outcome; result; blame; fault
|
6 |
|
|
head
|
5 |
|
|
to occur; to happen
|
5 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
5 |
|
|
by myself; in person; by oneself
|
5 |
|
|
place; spot; scene; site
|
5 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
5 |
|
|
to recall; to remember; to recollect
|
5 |
|
|
scary; frightening; eerie; dreadful
|
5 |
|
|
shop manager
|
5 |
|
|
elementary school student; primary school student; grade school student
|
5 |
|
|
adult; grown-up
|
5 |
|
|
circumference; girth
|
5 |
|
|
danger; peril; hazard
|
5 |
|