私 わたし
I; me
115
俺 おれ
I; me
86
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
[prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
40
こと こと
thing; matter
[n] thing; matter
[n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
[n] circumstances; situation; state of affairs
[n] work; business; affair
[n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
[n-suf] nominalizing suffix
[n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
[n] alias; also known as; otherwise known as; or
[n] necessity; need
[n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
39
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
[adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
[int] no way!; never!
23
友達 ともだち
friend; companion
22
すみません すみません
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
[exp,int] excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
[exp,int] thank you; you shouldn't have; it's too much
18
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
[adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
18
アドレス
address
[n] address
[n] email address
18
家政婦 かせいふ
housekeeper; maid
17
ご主人様 ごしゅじんさま
master
[exp,n] master
[exp,n] Your lordship; My lord
[exp,n] husband
17
それ それ
that; it
[pn] that; it
[pn] then; that point (in time); that time
[pn] there
[pn] you
16
お家 おうち
your home; your family; their home; their family
[n] your home; your family; their home; their family
[n] (my) home
15
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
[adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
[adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
[adj-ix] OK; all right; fine; no problem
15
ちゃんと
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
[adv,vs] diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
[adv,vs] perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition
[adv,vs] sufficiently; satisfactorily
[adv,vs] quickly
14
この この
this
[adj-pn] this
[adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
[adj-pn] you (as in "you liar")
14
心配 しんぱい
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
[n,vs,vt,adj-na] worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
[n,vs,vt] care; help; aid; assistance
13
交換 こうかん
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution; replacement; clearing (of checks, cheques)
[n,vs,vt] exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution; replacement; clearing (of checks, cheques)
13
まで まで
until (a time); till; to; up to
[prt] until (a time); till; to; up to
[prt] to (a place or person); as far as
[prt] to (an extent); up to; so far as; even
[prt] only; merely
13
なんで なんで
why?; what for?
[adv] why?; what for?
[adv] how?; by what means?
13
すごい すごい
terrible; dreadful
[adj-i] terrible; dreadful
[adj-i] amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
[adj-i] to a great extent; vast (in numbers)
[adv] awfully; very; immensely
13
隣 となり
next (to); adjoining; adjacent
[adj-no,n] next (to); adjoining; adjacent
[n,adj-no] house next door; neighbouring house; next-door neighbour; next-door neighbor
12
一緒に いっしょに
together (with)
[adv] together (with)
[adv] at the same time
[adv] in one lump; in the same category
12
男子 だんし
boy
11
男 おとこ
man; male
[n,n-pref] man; male
[n] fellow; guy; chap; bloke
[n] male lover; boyfriend; man
[n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
11
席 せき
seat
[n] seat
[n] location (of a gathering, etc.); place
[n] position; post
11
メール
email
[n,vs] email
[n] mail (usu. in compound words); post
[n,vs] message (sent over a chat application); instant message; IM; (SMS) text
[n] male
11
顔 かお
face; visage
[n] face; visage
[n] look; expression; countenance
[n] honor; honour; face
[n] influence; notoriety
10
なので
because; as; since
[exp,prt] because; as; since
10
新聞 しんぶん
newspaper
9
僕 ぼく
I; me
[pn] I; me
[pn] you
[pn] manservant
9
なんだか なんだか
(a) little; somewhat; somehow
[adv] (a) little; somewhat; somehow
9
なに なに
what
[pn] what
[pn] you-know-what; that thing
[pn] whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name
[adv] (not) at all; (not) in the slightest
[int] what?; huh?
[int] hey!; come on!
[int] oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
9
ちょっと ちょっと
a little; a bit; slightly
[adv] a little; a bit; slightly
[adv] just a minute; for a moment; briefly
[adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
[adv] (not) easily; (not) readily
[int] hey!; come on; excuse me
[exp] thanks, but no; not feasible; not possible
9
ダメ だめ
no good; not serving its purpose; useless; broken
[adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken
[adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless
[adj-na,n] cannot; must not; not allowed
[n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
[int] no!; stop!
9
タコパ
takoyaki party
[n] takoyaki party
[n] taco party
9
ケータイ けいたい
carrying (on one's person or in the hand)
[n,vs,vt] carrying (on one's person or in the hand)
[n] mobile phone; cell phone
9
時 じ
hour; o'clock
[suf] hour; o'clock
[suf,adj-no] (specified) time; when ...; during ...
8
大丈夫 だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
[adv] certainly; surely; undoubtedly
[int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
[n] great man; fine figure of a man
8
今 いま
now; the present time; just now; soon; immediately
[n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
[adv] another; more
8
バイト
part-time job; side job
[n,vs,vi] part-time job; side job
[n] part-time worker; part-timer
8
できる できる
to be able (in a position) to do; to be up to the task
[v1,vi] to be able (in a position) to do; to be up to the task
[v1,vi] to be ready; to be completed
[v1,vi] to be made; to be built
[v1,vi] to be good at; to be permitted (to do)
[v1,vi] to become intimate; to take up (with someone)
[v1,vi] to grow; to be raised
[v1,vi] to become pregnant
8
せっかく せっかく
with trouble; at great pains
[adv,n] with trouble; at great pains
[adj-no] rare; valuable; precious; long-awaited
[adj-no] kind; generous
[adv] specially; especially; expressly
8
くらい
approximately; about; around; or so
[suf,prt] approximately; about; around; or so
[suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least
[suf,prt] as ... as ...; like
8
いつも いつも
always; all the time; at all times
[adv] always; all the time; at all times
[adv] never
[adj-no,n] usual; regular; habitual; customary
8
部屋 へや
room; chamber
[n] room; chamber
[n] apartment; flat; pad
[n] stable
7
実は じつは
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
[exp,adv] as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
7
女子 じょし
woman; girl
7
国宝 こくほう
national treasure
7
入学式 にゅうがくしき
school entrance ceremony
[n] school entrance ceremony
7
今まで いままで
until now; so far; up to the present
[n,adv] until now; so far; up to the present
7
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
[adv] soon; shortly; before long; presently
[adv] further; more; again; another; the other
[int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
7
ムリヤリ むりやり
forcibly; by force; against one's will
[adv] forcibly; by force; against one's will
7
ほら
look!; see!; here!; there!; hey!
[int] look!; see!; here!; there!; hey!
7
はじめて はじめて
for the first time
[adv,adj-no] for the first time
[adv] only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ...
[n] first time; (one's) first
7
バイク
motorcycle; motorbike; bike
[n] motorcycle; motorbike; bike
[n] bicycle
7
なんです
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
[aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
7
なにか なにか
something; some; any
[pn] something; some; any
[adv] somehow; for some reason
[int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
7
ずっと
continuously; the whole time; all the way; throughout
[adv] continuously; the whole time; all the way; throughout
[adv] much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal
[adv] far (away); long (ago, before, after)
[adv] straight; directly
7
キラキラ
glittering; sparkling; glistening; twinkling
[adv,adv-to,vs] glittering; sparkling; glistening; twinkling
7
おいで おいで
coming; going; being (somewhere)
[n] coming; going; being (somewhere)
[exp] (please) come; go; stay
7
いる いる
to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to be (of animate objects); to exist
[v1,vi] to stay
[v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
7
高い たかい
high; tall
[adj-i] high; tall
[adj-i] expensive; high-priced
[adj-i] high (level); above average (in degree, quality, etc.)
[adj-i] loud
[adj-i] high-pitched; shrill
6
誰 だれ
who
6
美男子 びだんし
handsome man
6
男の人 おとこのひと
man
6
本当に ほんとうに
really; truly
6
昨日 きのう
yesterday
6
料理 りょうり
cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu
[n,vs,vt] cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu
[n,vs,vt] (easily) dealing with something; handling (well)
6
学校 がっこう
school
6
子 こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
[n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
[n,n-suf] (one's) child; offspring
[n,n-suf] young woman
[n,n-suf] young (animal)
[n] offshoot
[n] interest
[n] new share
[n] player who is not a dealer
[n] young geisha; young prostitute
[n] bird egg
[n-suf] -er (often of young women)
6
大学 だいがく
university; college
[n] university; college
[n] former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators)
[n] the Great Learning (one of the Four Books)
6
告白 こくはく
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission
[n,vs,vt] confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission
[n,vs,vi] professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love
[n,vs,vt] profession (of faith)
[n,vs,vt] confession (of sins)
6
もちろん もちろん
of course; certainly; naturally
[adv] of course; certainly; naturally
6
ところ ところ
place; spot; scene; site
[n,adv,suf] place; spot; scene; site
[n,suf] address
[n,suf] district; area; locality
[n,suf] one's house
[n,suf] point; aspect; side; facet
[n,suf] passage (in text); part
[n,suf] space; room
[n,suf] thing; matter
[n] whereupon; as a result
[n] about to; on the verge of
[n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing
[n] approximately; around; about
6
ドキドキ
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; pitapat; pitter-patter
[adv,adv-to] thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; pitapat; pitter-patter
[vs] to beat fast (of one's heart); to throb; to pound; to palpitate
6
ために ために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
[conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
[conj] because of; as a result of
6
それは
very; extremely
[adv] very; extremely
[exp] that is
6
それに それに
besides; in addition; also; moreover
[conj] besides; in addition; also; moreover
6
しかも しかも
moreover; furthermore
[conj] moreover; furthermore
[conj] nevertheless; and yet
6
ごめん ごめん
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
[int] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
[int] may I come in?
[n] permission; leave; license
[n] dismissal; discharge
[n] not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid
6
ゴミ ごみ
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
[n] rubbish; trash; garbage; refuse; litter
6
クラス
class
6
かわいい かわいい
cute; adorable; charming; lovely; pretty
[adj-i] cute; adorable; charming; lovely; pretty
[adj-i] dear; precious; darling; pet
[adj-i] innocent; childlike; childish; lovable
[adj-i] dainty; little; tiny
6
ありがとうございます ありがとうございます
thank you
6
話 はなし
talk; speech; chat; conversation
[n] talk; speech; chat; conversation
[n] topic; subject
[n] discussions; negotiation; argument
[n] rumor; talk; hearsay
[n] tale; story; fable
[n] circumstances; particulars
5
行く いく
to die; to pass away
[v5k-s,vi] to die; to pass away
5
絶対 ぜったい
absolutely; definitely; unconditionally
[adv] absolutely; definitely; unconditionally
[adj-no] absolute; unconditional; unmistakable
[n] absoluteness
5
急に きゅうに
swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly
[adv] swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly
[adv] suddenly; abruptly; unexpectedly
[adv] sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
5
平気 へいき
cool; calm; composed; unconcerned; nonchalant; unmoved; indifferent
[adj-na,n] cool; calm; composed; unconcerned; nonchalant; unmoved; indifferent
[adj-na] all right; fine; OK; okay
5
女の子 おんなのこ
girl; daughter; baby girl
[exp,n] girl; daughter; baby girl
[exp,n] young woman
5
努力 どりょく
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
[n,vs,vi] effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
5
今から いまから
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
[adv] from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
5
中学 ちゅうがく
junior high school; middle school; lower secondary school
[n] junior high school; middle school; lower secondary school
5
下さい ください
please (give me)
[exp] please (give me)
[exp] please (do for me)
5
んな
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
[adj-pn] such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
5
よろしく よろしく
well; properly; suitably
[exp,adv] well; properly; suitably
[exp,adv] best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do
[exp,adv] just like ...; as though one were ...
[exp,adv] by all means; of course
5
やっぱり やっぱり
as expected; sure enough; just as one thought
[adv] as expected; sure enough; just as one thought
[adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
[adv] too; also; as well; likewise; (not) either
[adv] still; as before
[adv] all the same; even so; still; nonetheless
5
ヤツ やつ
fellow; guy; chap
[n] fellow; guy; chap
[n] thing; object
[pn] he; she; him; her
5
まま まま
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
[n,adv] as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
[n,adv] with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as
[n] as (one pleases, one is told, etc.); according to
[n] sic
5