兄が妹で妹が兄で。(1)
He’s My Sister, She’s My Brother
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
75 |
|
|
thing; matter
|
48 |
|
|
(one's) older brother
|
41 |
|
|
younger sister
|
34 |
|
|
what
|
29 |
|
|
body
|
27 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
27 |
|
|
teacher; instructor; master
|
20 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
17 |
|
|
really; truly
|
16 |
|
|
you
|
16 |
|
|
something; some; any
|
14 |
|
|
older brother; elder brother
|
13 |
|
|
girl; daughter; baby girl
|
12 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
12 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
12 |
|
|
that; the
|
11 |
|
|
I; me
|
10 |
|
|
how; in what way; how about
|
10 |
|
|
this
|
10 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
10 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
9 |
|
|
man; male
|
9 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
9 |
|
|
that; it
|
9 |
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
8 |
|
|
bad; poor; undesirable
|
8 |
|
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
8 |
|
|
I; me
|
8 |
|
|
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
|
8 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
8 |
|
|
besides; in addition; also; moreover
|
8 |
|
|
no!; no no!; no, not at all
|
8 |
|
|
birthday
|
7 |
|
|
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
|
7 |
|
|
safety; security; peace; quiet
|
7 |
|
|
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
|
7 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
7 |
|
|
older brother and younger sister
|
7 |
|
|
person; someone; somebody
|
7 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
7 |
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
7 |
|
そうか |
is that so?
|
7 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
6 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
6 |
|
|
God; god
|
6 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
6 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
6 |
|
|
together (with)
|
6 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
6 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
6 |
|
ほら |
look!; see!; here!; there!; hey!
|
6 |
|
|
wanting (to have); desiring; wishing for
|
6 |
|
|
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
|
6 |
|
|
how; in what way; by what means
|
6 |
|
トイレ |
toilet; restroom; bathroom; lavatory
|
6 |
|
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
6 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
6 |
|
|
this way; this direction
|
6 |
|
|
good morning
|
6 |
|
|
to die; to pass away
|
5 |
|
|
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
|
5 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
5 |
|
|
fellow; guy; chap
|
5 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
5 |
|
それは |
very; extremely
|
5 |
|
|
to see; to look; to watch; to view; to observe
|
4 |
|
|
surely; certainly
|
4 |
|
|
changing clothes; change of clothes
|
4 |
|
|
companion; partner; company
|
4 |
|
|
she; her
|
4 |
|
|
female; woman; female sex
|
4 |
|
|
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed
|
4 |
|
|
(one's) older brother
|
4 |
|
|
easy; simple
|
4 |
|
もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
4 |
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
4 |
|
|
one person
|
4 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
4 |
|
|
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
|
4 |
|
|
first of all; at once; right away
|
4 |
|
|
that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means
|
4 |
|
|
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
|
4 |
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
4 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
4 |
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
4 |
|
|
various
|
4 |
|
|
various; all sorts of; variety of
|
4 |
|
|
always; all the time; at all times
|
4 |
|
|
that; that thing
|
4 |
|
|
to eat
|
3 |
|
|
bath; bathing; bathtub; bathroom
|
3 |
|
|
face; visage
|
3 |
|
|
leaving hospital; discharge from hospital
|
3 |
|
|
car; automobile; vehicle
|
3 |
|
|
who
|
3 |
|
|
misunderstanding
|
3 |
|
|
to talk; to speak; to converse; to chat
|
3 |
|
|
nakedness; nudity
|
3 |
|
|
absolutely; definitely; unconditionally
|
3 |
|