八雲立つ(2)
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
|---|---|---|---|
|
|
darkness; the dark
|
|
|
|
|
thing; matter
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
you
|
|
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
|
|
|
|
you
|
|
|
|
|
this
|
|
|
|
|
divine sword (one of the three sacred treasures)
|
|
|
|
|
that; the
|
|
|
|
|
that; it
|
|
|
|
|
earth; ground; land; soil
|
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
|
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
|
|
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
|
|
|
|
sense; idea; thought; feeling
|
|
|
|
|
cloth; fabric; material; textile
|
|
|
|
|
spirit; mind; heart
|
|
|
|
|
mother; mom; mum; ma
|
|
|
|
|
person; someone; somebody
|
|
|
|
|
you; buddy; pal
|
|
|
|
|
medium; diviner; shaman; oracle
|
|
|
|
|
he; she; that guy
|
|
|
|
|
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
|
|
|
|
|
thing; matter
|
|
|
|
|
female; woman; female sex
|
|
|
|
|
Moon
|
|
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
|
|
|
|
that; that thing
|
|
|
|
|
(romantic) love
|
|
|
|
|
that child; that kid; that boy; that girl; that young lady
|
|
|
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
|
|
|
|
man; male
|
|
|
|
|
to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up
|
|
|
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
|
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
|
|
| それは |
very; extremely
|
|
|
|
|
evil spirit
|
|
|
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
|
|
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
|
|
|
|
fellow; guy; chap
|
|
|
|
|
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
|
|
|
|
|
person
|
|
|
| ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
|
|
|
|
a little; a bit; slightly
|
|
|
|
|
how; in what way; how about
|
|
|
|
|
how; in what way; by what means
|
|
|
|
|
still; as yet; only
|
|
|
|
|
together (with)
|
|
|
|
|
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
|
|
|
|
|
force; strength; might; vigour; vigor; energy
|
|
|
|
|
place; spot; space
|
|
|
|
|
reality; consciousness
|
|
|
|
|
authority; expert; connoisseur; well-informed person
|
|
|
|
|
horse
|
|
|
| あんな |
that sort of; that kind of; like that; such; so
|
|
|
| そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
|
|
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
|
|
|
|
younger sister
|
|
|
|
|
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
|
|
|
|
|
contract; commitment
|
|
|
|
|
he; him
|
|
|
|
|
god; deity; divinity; spirit; kami
|
|
|
|
|
always; all the time; at all times
|
|
|
| くらい |
approximately; about; around; or so
|
|
|
|
|
in this way; like this; so; thus
|
|
|
| そんなに |
so much; so; like that
|
|
|
|
|
idiot; moron; fool
|
|
|
|
|
young imperial prince
|
|
|
|
|
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)
|
|
|
|
|
one's father; one's old man; dad; pops
|
|
|
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
|
|
|
|
what
|
|
|
|
|
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
|
|
|
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
|
|
|
|
uncle
|
|
|
|
|
younger brother; little brother; kid brother
|
|
|
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
|
|
|
|
festival; feast; matsuri
|
|
|
|
|
friend; companion
|
|
|
|
|
suzerain
|
|
|
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
|
|
|
|
remaining bony parts (of a fish after filleting)
|
|
|
|
|
you
|
|
|
|
|
such; like that; that sort of
|
|
|
|
|
place; spot; scene; site
|
|
|
|
|
why?; what for?
|
|
|
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
|
|
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
|
|
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
|
|
|
|
something; some; any
|
|
|
|
|
(not) at all; (not) in the slightest
|
|
|
|
|
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
|
|
|
|
|
necessary; needed; essential; indispensable
|
|
|
|
|
unreasonable; unnatural; unjustifiable
|
|
|
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
|
|
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
|
|
|
|
request; favour (to ask); wish
|
|
|