凪のお暇 1
Nagi's Long Vacation
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
64 |
|
|
this
|
45 |
|
|
thing; matter
|
28 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
22 |
|
|
I; me
|
20 |
|
|
person; someone; somebody
|
20 |
|
|
two; 2
|
20 |
|
|
you
|
20 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
19 |
|
|
air; atmosphere
|
18 |
|
|
absolutely; definitely; unconditionally
|
17 |
|
|
that; it
|
15 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
14 |
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
14 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
14 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
14 |
|
|
that; the
|
14 |
|
|
place; spot; scene; site
|
13 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
12 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
12 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
12 |
|
|
company; corporation; firm
|
11 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
11 |
|
|
economising; saving
|
10 |
|
|
Moon
|
10 |
|
|
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern
|
10 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
10 |
|
|
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
|
9 |
|
|
how; in what way; how about
|
9 |
|
ゴーヤ |
bitter melon (Momordica charantia); bitter gourd
|
9 |
|
イベント |
event
|
9 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
8 |
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
8 |
|
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
8 |
|
|
room; chamber
|
7 |
|
|
eye; eyeball
|
7 |
|
|
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
|
7 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
7 |
|
|
to move; to stir; to shift; to shake; to swing
|
7 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
7 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
7 |
|
やっぱ |
too; also; likewise; either
|
7 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
7 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
7 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
7 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
7 |
|
|
leaving; going home
|
7 |
|
|
no!; no no!; no, not at all
|
7 |
|
|
feeling; sense; impression
|
6 |
|
|
(romantic) love
|
6 |
|
|
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
|
6 |
|
|
something; some; any
|
6 |
|
|
perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
|
6 |
|
マジ |
serious; not joking; straight
|
6 |
|
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
6 |
|
|
why?; what for?
|
6 |
|
|
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
|
6 |
|
スーパー |
supermarket
|
6 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
6 |
|
|
(next-door) neighbour; neighbor
|
6 |
|
|
end; ending; close; conclusion
|
6 |
|
|
that; that thing
|
6 |
|
|
head (chief, director) of a section or department
|
5 |
|
|
system; lineage; group
|
5 |
|
|
the old days; the past; former times; a long time ago
|
5 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
5 |
|
|
friend; companion
|
5 |
|
|
in front (of); before (e.g. a building)
|
5 |
|
|
six; 6
|
5 |
|
|
greengrocer; fruit and vegetable shop
|
5 |
|
|
all; entire; whole; altogether
|
5 |
|
|
(not) at all; (not) in the slightest
|
5 |
|
|
fellow; guy; chap
|
5 |
|
もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
5 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
5 |
|
|
one
|
5 |
|
つい |
just (now)
|
5 |
|
|
leaflet
|
5 |
|
タイプ |
type; kind; sort; style
|
5 |
|
それは |
very; extremely
|
5 |
|
|
terrible; dreadful
|
5 |
|
|
mother; mom; mum; ma
|
5 |
|
|
hair (of the head)
|
4 |
|
|
unemployment insurance; employment insurance
|
4 |
|
|
change of job; change of occupation; career change
|
4 |
|
|
foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)
|
4 |
|
|
someone; somebody
|
4 |
|
|
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
4 |
|
|
occupation; profession; job; vocation; trade; calling; business
|
4 |
|
|
Public Employment Security Office
|
4 |
|
|
to hear
|
4 |
|
|
splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine
|
4 |
|
|
next; following; subsequent
|
4 |
|
|
place; spot; scene; site
|
4 |
|
|
information; news; report; intelligence
|
4 |
|
|
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
|
4 |
|
|
swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly
|
4 |
|
|
cheap; inexpensive
|
4 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
4 |
|
|
voice
|
4 |
|