初恋ダブルエッジ : 1
A Devotion That Changes Worlds
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
47 |
|
|
thing; matter
|
36 |
|
|
you
|
36 |
|
|
man; male
|
35 |
|
|
I; me
|
28 |
|
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
26 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
23 |
|
|
noh chanting; recitation
|
21 |
|
|
what
|
21 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
18 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
17 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
17 |
|
|
that; the
|
17 |
|
ギター |
guitar
|
17 |
|
|
you
|
16 |
|
|
why?; what for?
|
15 |
|
|
face; visage
|
14 |
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
14 |
|
|
misandry; man-hater
|
13 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
12 |
|
|
ideal; ideals
|
12 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
12 |
|
|
hedgehog (any mammal of family Erinaceidae)
|
12 |
|
|
this
|
12 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
11 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
11 |
|
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
11 |
|
|
the world; society; the universe
|
11 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
11 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
11 |
|
|
terrible; dreadful
|
11 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
11 |
|
|
(romantic) love
|
10 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
10 |
|
|
former girlfriend; ex-girlfriend
|
10 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
10 |
|
|
always; all the time; at all times
|
10 |
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
9 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
9 |
|
|
that; it
|
9 |
|
キス |
kiss
|
9 |
|
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
9 |
|
|
(sheet) music; (musical) note; (musical) score
|
8 |
|
|
absolutely; definitely; unconditionally
|
8 |
|
|
she; her
|
8 |
|
|
disliked; hated; disagreeable
|
8 |
|
|
repair; mending; fixing; servicing
|
8 |
|
|
person; someone; somebody
|
8 |
|
|
such; like that; that sort of
|
8 |
|
|
someone; somebody
|
7 |
|
|
who
|
7 |
|
|
man
|
7 |
|
|
younger brother; little brother; kid brother
|
7 |
|
|
elder brother
|
7 |
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
7 |
|
|
like; similar to
|
7 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
7 |
|
|
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
|
7 |
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
6 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
6 |
|
|
workshop; studio; atelier
|
6 |
|
|
woman; girl
|
6 |
|
|
friend; companion
|
6 |
|
ライブ |
live (broadcasting, music, etc.)
|
6 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
6 |
|
やっぱ |
too; also; likewise; either
|
6 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
6 |
|
てか |
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
|
6 |
|
|
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
|
6 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
6 |
|
|
between-meal snack
|
6 |
|
|
he; she; that guy
|
6 |
|
|
distance; range; interval
|
5 |
|
|
prince
|
5 |
|
|
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
|
5 |
|
|
hour; o'clock
|
5 |
|
|
time; hour; moment
|
5 |
|
|
love; love-making; passion; emotion; affections
|
5 |
|
|
scary; frightening; eerie; dreadful
|
5 |
|
|
girl; daughter; baby girl
|
5 |
|
|
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
|
5 |
|
|
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
|
5 |
|
|
together (with)
|
5 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
5 |
|
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
5 |
|
|
perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
|
5 |
|
|
idiot; moron; fool
|
5 |
|
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
5 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
5 |
|
|
place; spot; scene; site
|
5 |
|
どうしよう |
what to do
|
5 |
|
|
to be able (in a position) to do; to be up to the task
|
5 |
|
|
probably; likely; perhaps; maybe
|
5 |
|
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
5 |
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
5 |
|
|
the other day; lately; recently
|
5 |
|
|
this way; this direction
|
5 |
|
|
thanks; gratitude
|
5 |
|
あんな |
that sort of; that kind of; like that; such; so
|
5 |
|
|
thank you
|
5 |
|