勇者パーティーを引退して田舎で米と魔王の娘を育てます 1巻
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
56 |
|
アグリ |
agreeing; agreement
|
44 |
|
|
Satan; the Devil; the Prince of Darkness
|
35 |
|
|
this
|
34 |
|
|
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
|
27 |
|
|
thing; matter
|
24 |
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
23 |
|
|
the world; society; the universe
|
20 |
|
|
magic; witchcraft; sorcery; spell
|
17 |
|
|
daughter
|
15 |
|
パーティー |
party (social gathering)
|
14 |
|
|
person
|
13 |
|
|
family
|
13 |
|
|
hero; the brave; man of valour (valor)
|
13 |
|
|
wise person; sage
|
12 |
|
|
retirement
|
12 |
|
もふもふ |
soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy
|
12 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
12 |
|
|
life; living
|
11 |
|
|
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
|
10 |
|
|
religious organization; religious organisation
|
10 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
10 |
|
|
you
|
10 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
9 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
9 |
|
|
together (with)
|
9 |
|
ホットケーキ |
hotcake; (American) pancake
|
9 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
9 |
|
|
beast; brute; animal
|
8 |
|
|
next; following; subsequent
|
8 |
|
|
today; this day
|
8 |
|
|
happiness; good fortune; luck; blessing
|
8 |
|
|
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
|
8 |
|
|
in front (of); before (e.g. a building)
|
8 |
|
|
normal; ordinary; regular; usual; common; average
|
8 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
8 |
|
|
that; the
|
8 |
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
8 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
8 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
7 |
|
|
parent; parents; mother and father
|
7 |
|
|
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
7 |
|
|
one's nature; one's feelings; oneself
|
7 |
|
|
travel; trip; journey
|
7 |
|
|
four; 4
|
7 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
7 |
|
|
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
|
7 |
|
|
subjugation (using military force); suppression; subduing
|
6 |
|
|
(husked grains of) rice
|
6 |
|
|
we; us
|
6 |
|
|
child; children
|
6 |
|
|
older sister; elder sister
|
6 |
|
|
summons; citation; subpoena; arraigning; summoning; calling
|
6 |
|
|
(one's) life
|
6 |
|
|
person; someone; somebody
|
6 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
6 |
|
|
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
|
6 |
|
ドラゴン |
dragon (as depicted in Western myths)
|
6 |
|
|
called; named; that says; that
|
6 |
|
ティー |
tea
|
6 |
|
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
6 |
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
6 |
|
|
that; it
|
6 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
6 |
|
|
first; foremost; number one
|
5 |
|
|
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; vegetable plot; kitchen garden; plantation
|
5 |
|
|
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
|
5 |
|
|
every day
|
5 |
|
|
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
|
5 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
5 |
|
|
to live; to get along
|
5 |
|
|
failure; mistake; blunder
|
5 |
|
|
force; strength; might; vigour; vigor; energy
|
5 |
|
|
thing; matter
|
5 |
|
|
(doing) together
|
5 |
|
ライフ |
life
|
5 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
5 |
|
ミックス |
mix; mixture; mixing
|
5 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
5 |
|
ペット |
pet
|
5 |
|
|
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
|
5 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
5 |
|
|
to be able (in a position) to do; to be up to the task
|
5 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
5 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
5 |
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
5 |
|
|
this way; this direction
|
5 |
|
コア |
core
|
5 |
|
くらい |
approximately; about; around; or so
|
5 |
|
キャンプ |
camp; camping
|
5 |
|
|
one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful
|
5 |
|
|
thank you; thanks
|
5 |
|
|
magical powers; supernatural powers; spell; charm
|
4 |
|
|
road; path; street; lane; passage
|
4 |
|
|
army; armed forces; troops
|
4 |
|
|
over-fond parent; doting parent
|
4 |
|
|
to die; to pass away
|
4 |
|
|
(fixing) boundaries for religious practices
|
4 |
|
|
splendid; nice; wonderful; delightful; lovely; excellent; fine
|
4 |
|
|
marriage
|
4 |
|