十角館の殺人(1)
The Decagon House Murders
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
thing; matter
|
123 |
|
|
such; like that; that sort of
|
85 |
|
|
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
|
59 |
|
|
I; me
|
45 |
|
|
I; me
|
40 |
|
|
this
|
36 |
|
|
that; the
|
33 |
|
|
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
|
32 |
|
|
residence; estate; grounds; premises; mansion
|
30 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
30 |
|
|
offender; criminal; culprit
|
29 |
|
ガサ |
house search; search of the premises
|
29 |
|
|
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
|
27 |
|
|
letter; missive; note; mail
|
26 |
|
|
wife; Mrs; madam
|
25 |
|
|
that; it
|
24 |
|
|
value-added network; VAN
|
22 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
21 |
|
|
next; following; subsequent
|
20 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
18 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
17 |
|
|
university; college
|
16 |
|
|
person; someone; somebody
|
16 |
|
|
how; in what way; how about
|
15 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
14 |
|
|
gardener
|
14 |
|
|
still; as yet; only
|
14 |
|
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
14 |
|
|
like; similar to
|
13 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
13 |
|
ミステリ |
mystery
|
12 |
|
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
12 |
|
メンバー |
member; participant; attendee; lineup (sport)
|
12 |
|
|
that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means
|
12 |
|
|
you; buddy; pal
|
12 |
|
それは |
very; extremely
|
12 |
|
|
murder; homicide; manslaughter
|
12 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
12 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
12 |
|
|
dead body; corpse; cadaver; carcass
|
12 |
|
ミス |
mistake; error; blunder
|
12 |
|
|
mischief; prank; trick; practical joke
|
11 |
|
|
matter; affair; case; item; subject
|
11 |
|
|
place; spot; scene; site
|
11 |
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
11 |
|
|
room; chamber
|
11 |
|
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
11 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
11 |
|
|
ten; 10
|
11 |
|
|
one
|
10 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
10 |
|
|
that; that thing
|
10 |
|
|
daughter
|
10 |
|
|
something; some; any
|
10 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
10 |
|
|
detective; investigator; sleuth
|
10 |
|
|
I; me
|
9 |
|
これで |
here; with this
|
9 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
9 |
|
|
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
|
9 |
|
|
person
|
9 |
|
|
third year (college) student; junior
|
9 |
|
|
who
|
9 |
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
8 |
|
|
you
|
8 |
|
|
besides; in addition; also; moreover
|
8 |
|
|
to die; to pass away
|
8 |
|
|
what; what kind of; what sort of
|
8 |
|
|
name
|
8 |
|
|
really; truly
|
8 |
|
|
we
|
8 |
|
カード |
card (information, filing, etc.)
|
8 |
|
|
discovery; detection; finding
|
8 |
|
|
novel; story; (work of) fiction
|
8 |
|
|
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
|
8 |
|
|
company; lot; bunch; gang; pack; those guys; group
|
7 |
|
|
wrist
|
7 |
|
|
to see; to look; to watch; to view; to observe
|
7 |
|
|
mystery writer; detective fiction writer; crime author
|
7 |
|
|
research society
|
7 |
|
|
Moon
|
7 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
7 |
|
|
called; named; that says; that
|
7 |
|
|
September
|
7 |
|
|
someone; somebody
|
7 |
|
|
mystery novel; detective novel; whodunit
|
7 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
7 |
|
|
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
|
7 |
|
|
police
|
7 |
|
|
height (of body); stature
|
7 |
|
|
wife
|
7 |
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
7 |
|
|
invitation
|
7 |
|
|
he; him
|
7 |
|
|
by all means; at any cost; no matter what; at any rate; surely
|
7 |
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
7 |
|
|
telephone call; phone call
|
6 |
|
|
play; playing; game
|
6 |
|
|
intellectual
|
6 |
|
|
state (of affairs); situation; circumstances
|
6 |
|