千歳ヲチコチ(1)
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
87 |
|
|
princess; daughter of a nobleman
|
70 |
|
|
thing; matter
|
62 |
|
|
I; me
|
39 |
|
|
that; the
|
27 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
24 |
|
|
this
|
23 |
|
|
imperial court
|
22 |
|
|
you
|
22 |
|
|
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
|
21 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
20 |
|
|
female dancer; dancing girl; danseuse
|
19 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
18 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
18 |
|
|
that; it
|
17 |
|
|
teacher; instructor; master
|
17 |
|
|
female; woman; female sex
|
16 |
|
|
you
|
16 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
16 |
|
|
letter; missive; note; mail
|
15 |
|
|
nonexistent; not being (there)
|
15 |
|
|
something; some; any
|
15 |
|
|
person; someone; somebody
|
15 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
15 |
|
|
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
|
14 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
14 |
|
|
festival; feast; matsuri
|
13 |
|
|
still; as yet; only
|
13 |
|
|
really; truly
|
13 |
|
|
called; named; that says; that
|
13 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
12 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
12 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
12 |
|
|
autumn breeze; fall breeze
|
12 |
|
|
like; similar to
|
12 |
|
|
insect; bug; cricket; moth
|
12 |
|
|
maid of honor; maid of honour; lady-in-waiting
|
11 |
|
|
face; visage
|
11 |
|
|
you; buddy; pal
|
11 |
|
|
wife (esp. one's own wife)
|
11 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
11 |
|
|
man; male
|
11 |
|
|
participation in government
|
11 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
10 |
|
|
how; in what way; how about
|
10 |
|
|
reply; answer; response
|
10 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
10 |
|
|
you
|
10 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
10 |
|
|
I; me
|
10 |
|
|
errand; mission; going as envoy
|
10 |
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
10 |
|
|
to say; to utter; to declare
|
10 |
|
|
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
9 |
|
|
tightly (holding on); firmly; securely
|
9 |
|
|
practice; training; drill; (an) exercise; workout
|
9 |
|
|
place; spot; scene; site
|
9 |
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
9 |
|
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
9 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
9 |
|
|
we; us
|
9 |
|
|
feeling; sense; impression
|
9 |
|
|
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
|
8 |
|
|
mother
|
8 |
|
|
various; all sorts of; variety of
|
8 |
|
|
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
|
8 |
|
|
woman; female
|
8 |
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
8 |
|
|
you
|
8 |
|
|
position; situation
|
8 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
7 |
|
|
today; this day
|
7 |
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
7 |
|
|
eye; eyeball
|
7 |
|
|
companion; partner; company
|
7 |
|
|
yesterday
|
7 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
7 |
|
|
you (plural)
|
7 |
|
|
place; spot; scene; site
|
7 |
|
|
very; greatly; terribly; awfully
|
7 |
|
|
university; college
|
7 |
|
|
new book
|
7 |
|
|
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
|
7 |
|
|
please (give me)
|
6 |
|
|
such; like that; that sort of
|
6 |
|
|
recently; lately; these days; nowadays; right now
|
6 |
|
|
(not) at all; (not) in the slightest
|
6 |
|
|
appearing ...; looking ...
|
6 |
|
|
thought
|
6 |
|
くらい |
approximately; about; around; or so
|
6 |
|
|
the five festivals (January 7, March 3, May 5, July 7 and September 9)
|
6 |
|
|
I; me
|
6 |
|
やら |
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
|
6 |
|
|
father
|
6 |
|
|
interest; entertainment; pleasure
|
6 |
|
|
to see; to look; to watch; to view; to observe
|
6 |
|
|
heavenly nymph; celestial maiden
|
6 |
|
|
autumn; fall
|
6 |
|
|
milk
|
6 |
|
|
story; tale; narrative; account; fable; legend
|
6 |
|