千歳ヲチコチ(2)
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
---|---|---|---|
|
I; me
|
53 |
|
|
princess; daughter of a nobleman
|
50 |
|
|
thing; matter
|
31 |
|
|
something; some; any
|
30 |
|
|
I; me
|
26 |
|
|
this
|
24 |
|
|
that; the
|
21 |
|
|
obligation; duty; charge; responsibility
|
19 |
|
|
a little; a bit; slightly
|
19 |
|
|
wife (esp. one's own wife)
|
18 |
|
|
you; buddy; pal
|
17 |
|
|
person; someone; somebody
|
16 |
|
|
female dancer; dancing girl; danseuse
|
16 |
|
|
you
|
15 |
|
|
imperial court
|
15 |
|
|
revengeful ghost; apparition
|
15 |
|
|
female; woman; female sex
|
15 |
|
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
15 |
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
14 |
|
|
nonexistent; not being (there)
|
14 |
|
|
you
|
14 |
|
|
I; me
|
14 |
|
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
14 |
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
14 |
|
|
autumn breeze; fall breeze
|
13 |
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
13 |
|
|
man; male
|
13 |
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
12 |
|
|
heavenly nymph; celestial maiden
|
12 |
|
|
participation in government
|
12 |
|
|
really; truly
|
12 |
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
11 |
|
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
11 |
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
11 |
|
|
why?; what for?
|
11 |
|
|
face; visage
|
10 |
|
|
diviner; sorcerer; exorcist; medium
|
10 |
|
|
until (a time); till; to; up to
|
10 |
|
|
various; all sorts of; variety of
|
9 |
|
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
9 |
|
くらい |
approximately; about; around; or so
|
9 |
|
|
still; as yet; only
|
9 |
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
9 |
|
|
you
|
9 |
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
9 |
|
|
like; similar to
|
9 |
|
|
that; it
|
9 |
|
|
maid of honor; maid of honour; lady-in-waiting
|
9 |
|
|
thank you; thanks
|
8 |
|
|
such; like that; that sort of
|
8 |
|
あんな |
that sort of; that kind of; like that; such; so
|
8 |
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
8 |
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
8 |
|
|
I; me
|
8 |
|
|
please (give me)
|
8 |
|
|
to be able (in a position) to do; to be up to the task
|
8 |
|
|
very; greatly; terribly; awfully
|
8 |
|
|
I; me
|
8 |
|
|
eye; eyeball
|
7 |
|
|
teacher; instructor; master
|
7 |
|
|
event; function
|
7 |
|
|
place; spot; scene; site
|
7 |
|
|
how; in what way; how about
|
7 |
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
7 |
|
|
reality; actuality; truth; fact; actual conditions
|
7 |
|
|
may; might; perhaps; may be; possibly
|
7 |
|
|
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
|
7 |
|
|
tengu; red-faced and long-nosed goblin said to reside deep in the mountains
|
7 |
|
|
writing brush; paintbrush; pen
|
7 |
|
|
unexpected
|
7 |
|
|
dream interpretation
|
7 |
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
7 |
|
|
such; this sort of; like this
|
6 |
|
|
festival; feast; matsuri
|
6 |
|
|
residence; estate; grounds; premises; mansion
|
6 |
|
|
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
|
6 |
|
もの |
indicates reason or excuse
|
6 |
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
6 |
|
にしても |
even if; even though; even granting (that)
|
6 |
|
|
reverse; opposite
|
6 |
|
あんなに |
to that extent; to that degree; so much; so
|
6 |
|
それは |
very; extremely
|
6 |
|
|
nobility
|
6 |
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
6 |
|
|
to die; to pass away
|
6 |
|
|
this way; this direction
|
6 |
|
|
good; advantage; benefit; welfare
|
6 |
|
|
really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly
|
5 |
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
5 |
|
|
to run
|
5 |
|
|
until now; so far; up to the present
|
5 |
|
|
honest; frank; candid; straightforward
|
5 |
|
|
this time; now
|
5 |
|
|
folding fan
|
5 |
|
|
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
|
5 |
|
|
many; numerous; a lot
|
5 |
|
|
meaning; significance; sense
|
5 |
|
|
interest; entertainment; pleasure
|
5 |
|
|
after all; in the end; ultimately; eventually
|
5 |
|
|
unreasonable; unnatural; unjustifiable
|
5 |
|