古屋先生は杏ちゃんのモノ 1
Furuya sensei belongs to An-chan!
    Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ | 
|---|---|---|---|
|  | teacher; instructor; master 
 | 89 |  | 
|  | thing; matter 
 | 43 |  | 
| やろ | seems; I think; I guess 
 | 31 |  | 
| なんか | something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... 
 | 23 |  | 
| そんな | such; that sort of; that kind of; like that 
 | 21 |  | 
|  | you 
 | 21 |  | 
|  | I; me 
 | 21 |  | 
|  | old house; deserted house 
 | 18 |  | 
|  | liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite 
 | 17 |  | 
|  | person; someone; somebody 
 | 16 |  | 
| いい | good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable 
 | 16 |  | 
| もう | already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer 
 | 15 |  | 
|  | this 
 | 15 |  | 
| キス | kiss 
 | 15 |  | 
|  | I; me 
 | 14 |  | 
|  | child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person 
 | 14 |  | 
|  | I; me 
 | 13 |  | 
|  | myself; yourself; oneself; himself; herself 
 | 12 |  | 
|  | very; extremely; excessively 
 | 12 |  | 
|  | that; it 
 | 12 |  | 
|  | pupil; student; schoolchild 
 | 11 |  | 
|  | female; woman; female sex 
 | 10 |  | 
|  | yesterday 
 | 8 |  | 
|  | why?; what for? 
 | 8 |  | 
|  | a little; a bit; slightly 
 | 8 |  | 
| くらい | approximately; about; around; or so 
 | 8 |  | 
|  | thank you; thanks 
 | 8 |  | 
|  | man; male 
 | 7 |  | 
|  | hand; arm 
 | 7 |  | 
|  | feeling; sense; impression 
 | 7 |  | 
|  | boyfriend 
 | 7 |  | 
|  | she; her 
 | 7 |  | 
|  | school 
 | 7 |  | 
|  | safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay 
 | 7 |  | 
|  | now; the present time; just now; soon; immediately 
 | 7 |  | 
|  | that; the 
 | 7 |  | 
|  | fool; idiot; simpleton 
 | 7 |  | 
|  | fool; idiot; simpleton 
 | 7 |  | 
|  | bad; poor; undesirable 
 | 6 |  | 
|  | swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly 
 | 6 |  | 
|  | common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice; social etiquette 
 | 6 |  | 
|  | together (with) 
 | 6 |  | 
|  | there (place relatively near listener) 
 | 6 |  | 
| ゲーム | game 
 | 6 |  | 
|  | talk; speech; chat; conversation 
 | 5 |  | 
|  | to die; to pass away 
 | 5 |  | 
|  | boy 
 | 5 |  | 
|  | being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.) 
 | 5 |  | 
|  | love; love-making; passion; emotion; affections 
 | 5 |  | 
|  | happiness; good fortune; luck; blessing 
 | 5 |  | 
|  | action committee; executive committee 
 | 5 |  | 
|  | important; serious; crucial 
 | 5 |  | 
|  | (not) particularly; (not) especially; (not) specially 
 | 5 |  | 
|  | for the first time 
 | 5 |  | 
|  | (school) athletic festival; sports day; field day 
 | 5 |  | 
|  | Kyoto (city, prefecture) 
 | 5 |  | 
|  | a long time (since the last time); first in a long time 
 | 5 |  | 
|  | conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation 
 | 5 |  | 
| バイト | part-time job; side job 
 | 5 |  | 
|  | intention; plan; purpose; expectation 
 | 5 |  | 
| こんな | this sort of; this kind of; like this; such 
 | 5 |  | 
|  | this way; this direction 
 | 5 |  | 
|  | you 
 | 5 |  | 
|  | useless; no good; hopeless 
 | 5 |  | 
|  | who 
 | 4 |  | 
|  | cartoon; comic; comic strip; manga 
 | 4 |  | 
|  | teacher (classroom) 
 | 4 |  | 
|  | to return; to come home; to go home; to go back 
 | 4 |  | 
|  | child; children 
 | 4 |  | 
|  | liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of 
 | 4 |  | 
|  | friend; companion 
 | 4 |  | 
|  | manuscript; copy; draft; notes; contribution 
 | 4 |  | 
|  | I; me 
 | 4 |  | 
|  | why?; what for? 
 | 4 |  | 
|  | well; properly; suitably 
 | 4 |  | 
|  | like; similar to 
 | 4 |  | 
| モノ | indicates reason or excuse 
 | 4 |  | 
|  | if; in case; supposing 
 | 4 |  | 
|  | until (a time); till; to; up to 
 | 4 |  | 
|  | still; as yet; only 
 | 4 |  | 
|  | again; once more; once again; another time; some other time 
 | 4 |  | 
|  | early; quickly; soon 
 | 4 |  | 
| なんです | it is assuredly that ...; can say with confidence that ... 
 | 4 |  | 
|  | place; spot; scene; site 
 | 4 |  | 
|  | I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me 
 | 4 |  | 
|  | coffee 
 | 4 |  | 
|  | to say; to utter; to declare 
 | 4 |  | 
| あんな | that sort of; that kind of; like that; such; so 
 | 4 |  | 
|  | to make sound (of an animal); to call; to cry; to whine; to sing; to chirp 
 | 3 |  | 
|  | railway station; train station 
 | 3 |  | 
|  | room; chamber 
 | 3 |  | 
|  | absolutely; definitely; unconditionally 
 | 3 |  | 
|  | marriage 
 | 3 |  | 
|  | first; foremost; number one 
 | 3 |  | 
|  | consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice 
 | 3 |  | 
|  | eye; eyeball 
 | 3 |  | 
|  | living thing; living creature; animal; life 
 | 3 |  | 
|  | to cry; to weep; to sob; to howl 
 | 3 |  | 
|  | feeling; sensation; mood; state of mind 
 | 3 |  | 
|  | next; following; subsequent 
 | 3 |  |