古見さんは、コミュ症です。　３

Komi Can't Communicate

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency	Spread ⓘ
コミュ	community [n] community [n] communication	95
症しょう	illness; condition; -pathy [suf] illness; condition; -pathy	84
図ず	drawing; picture; diagram; figure; illustration; chart; graph; map [n,n-suf] drawing; picture; diagram; figure; illustration; chart; graph; map [n] sight; scene	36
なになに	what [pn] what [pn] you-know-what; that thing [pn] whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name [adv] (not) at all; (not) in the slightest [int] what?; huh? [int] hey!; come on! [int] oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)	16
大丈夫だいじょうぶ	safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adv] certainly; surely; undoubtedly [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright [n] great man; fine figure of a man	14
ことこと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	14
私わたし	I; me [pn] I; me	13
プール	(swimming) pool [n] (swimming) pool [n] pool (cue sport) [n,vs,vt] pooling (money, resources, etc.) [n] pool (price ring)	13
このこの	this [adj-pn] this [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this [adj-pn] you (as in "you liar")	13
僕ぼく	I; me [pn] I; me [pn] you [pn] manservant	12
なんか	something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...	12
ティッシュ	tissue; facial tissue [n] tissue; facial tissue	12
いい	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial [adj-ix] OK; all right; fine; no problem	12
行くいく	to die; to pass away [v5k-s,vi] to die; to pass away	9
点てん	dot; spot; point; speck; mark [n] dot; spot; point; speck; mark [n] mark (in an exam, etc.); grade; score; points [n] point (in a game); score; goal; run [n] point [n] point; aspect; matter; detail; part; respect; way; viewpoint [n] (punctuation) mark (e.g. comma, period, decimal point); dot [n] "dot" stroke (in a Chinese character) [ctr] counter for points, marks, goals, etc. [ctr] counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.	9
山井やまい	mountain well [n] mountain well	9
子こ	child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person [n,n-suf] (one's) child; offspring [n,n-suf] young woman [n,n-suf] young (animal) [n] offshoot [n] interest [n] new share [n] player who is not a dealer [n] young geisha; young prostitute [n] bird egg [n-suf] -er (often of young women)	9
友達ともだち	friend; companion [n] friend; companion	9
なんでなんで	why?; what for? [adv] why?; what for? [adv] how?; by what means?	9
遊びあそび	play; playing; game [n] play; playing; game [n] pleasure; amusement; pastime; recreation; diversion [n] play (in a mechanism, e.g. a steering wheel) [n] flexibility (in a performance, art, etc.); freedom [n] flyleaf	8
次つぎ	next; following; subsequent [n,adj-no] next; following; subsequent [n,adj-no] stage; station	8
夏休みなつやすみ	summer vacation; summer holiday [n] summer vacation; summer holiday	8
勉強べんきょう	study [n,vs,vt] study [n,vs,vi] diligence; working hard [n] experience; lesson (for the future) [n,vs,vt,vi] discount; price reduction	8
ちょっとちょっと	a little; a bit; slightly [adv] a little; a bit; slightly [adv] just a minute; for a moment; briefly [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite [adv] (not) easily; (not) readily [int] hey!; come on; excuse me [exp] thanks, but no; not feasible; not possible	8
浴衣ゆかた	yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe) [n] yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)	7
水着みずぎ	bathing suit; swimsuit; swimmers [n] bathing suit; swimsuit; swimmers	7
もう	already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] soon; shortly; before long; presently [adv] further; more; again; another; the other [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously	7
そのその	that; the [adj-pn] that; the [adj-pn] part (as in "part two") [int] um ...; er ...; uh ...	7
コミュニケーション	communication [n] communication	7
いやいやいやいや	no!; no no!; no, not at all [int] no!; no no!; no, not at all	7
図書室としょしつ	library (usu. single-room); small library [n] library (usu. single-room); small library	6
会話かいわ	conversation; talk; chat [n,vs,vi] conversation; talk; chat	6
人ひと	person; someone; somebody [n] person; someone; somebody [n] human beings; mankind; man; people; humans [n] human (Homo sapiens) [n] (other) people; others [n] character; personality; nature [n] capable person; competent person; suitable person; right person [n] adult; grown-up [n] I; me; one	6
モヤモヤ	hazy; misty; foggy; murky; fuzzy [adv,adv-to,vs] hazy; misty; foggy; murky; fuzzy [n,adv,adv-to,vs] hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy; feeling depressed; pent-up feelings; ill feeling	6
もう一回もういっかい	one more time; once more; once again [exp,adv] one more time; once more; once again	6
ポイント	point (of a story, argument, etc.) [n] point (of a story, argument, etc.) [n] point (e.g. in stock exchange movement); percentage point [n] switch; points [n] point; site; spot [n] (decimal) point [n] point (in scoring) [n] point (in a loyalty program) [n] point (font size) [n] point (on a compass); course [n,vs] pointing (to something)	6
ヒモひも	string; cord [n] string; cord [n] leash [n] man who is financially dependent on a woman; gigolo; pimp [n] restrictions; conditions [n] mantle (shellfish, etc.) [n] small intestine (beef, pork); oviduct meat (chicken)	6
ちゃんと	diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately [adv,vs] diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately [adv,vs] perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition [adv,vs] sufficiently; satisfactorily [adv,vs] quickly	6
それそれ	that; it [pn] that; it [pn] then; that point (in time); that time [pn] there [pn] you	6
お祭りおまつり	festival; feast; carnival; matsuri [n] festival; feast; carnival; matsuri	6
欲しいほしい	wanting (to have); desiring; wishing for [adj-i] wanting (to have); desiring; wishing for [adj-i,aux-adj] I want (you, them, etc.) to (do)	5
楽しいたのしい	enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful [adj-i] enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful	5
最さい	the most; the extreme [pref,adj-na] the most; the extreme [adj-t,adv-to] prime; conspicuous	5
好きすき	liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite [adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite [adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved [n,adj-na] faddism; eccentricity [adj-na,n] as one likes; as it suits one [adj-na,n] lecherous; lustful; salacious	5
不安ふあん	anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense [n,adj-na] anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense	5
ランド	land [n] land	5
ボクぼく	I; me [pn] I; me [pn] you [pn] manservant	5
とりあえずとりあえず	first of all; at once; right away [adv] first of all; at once; right away [adv] for now; for the time being	5
そんな	such; that sort of; that kind of; like that [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that [int] no way!; never!	5
サービス	service; help; assistance; care; concern [n,vs,vi] service; help; assistance; care; concern [n,vs,vt,vi] discount; discounted item [n,vs,vt,vi] free service; freebie; gift [n] service; utility; amenity; resource [n,vs,vi] (after-sales) service; servicing; (product) maintenance [n] service (e.g. in tennis); serve	5
こっちこちら	this way; this direction [pn] this way; this direction [pn] here [pn] this (one) [pn] I; me; we; us [pn] this person	5
こいつこいつ	he; she; this fellow; this guy; this person [pn] he; she; this fellow; this guy; this person [pn] this; this one; this thing [int] hey, you!	5
お前おまえ	you [pn] you [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of	5
いるいる	to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to stay [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing	5
確認かくにん	confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification [n,vs,vt] confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification	4
来るくる	to come (spatially or temporally); to approach; to arrive [vk,vi] to come (spatially or temporally); to approach; to arrive [vk,vi,aux-v] to come back; to do ... and come back [vk,vi,aux-v] to come to be; to become; to get; to grow; to continue [vk,vi] to come from; to be caused by; to derive from [vk,vi] to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")	4
時とき	time; hour; moment [n] time; hour; moment [n,adv] occasion; case [n] chance; opportunity; season [n] the times; the age; the day [n] tense	4
後あと	behind; rear [n,adj-no] behind; rear [n,adj-no] after; later [n,adj-no] remainder; the rest [n,adv] more (e.g. five more minutes); left [n,adv] also; in addition [n,adj-no] descendant; successor; heir [n,adj-no] after one's death [n,adj-no] past; previous	4
奴やつ	fellow; guy; chap [n] fellow; guy; chap [n] thing; object [pn] he; she; him; her	4
合流ごうりゅう	confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; junction; joining [n,vs,vi] confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; junction; joining [n,vs,vi] union (e.g. of forces); linking up; merging; coming together	4
一緒にいっしょに	together (with) [adv] together (with) [adv] at the same time [adv] in one lump; in the same category	4
わりわり	rate; ratio; proportion [n,n-suf] rate; ratio; proportion [n] one tenth; ten percent [n] (comparative) profit; gain [n,n-suf] assignment; allotment; allocation [n] match; schedule of matches [n-suf] diluted with (of drinks); mixed with [n-suf] discount; rebate	4
やつやつ	fellow; guy; chap [n] fellow; guy; chap [n] thing; object [pn] he; she; him; her	4
までまで	until (a time); till; to; up to [prt] until (a time); till; to; up to [prt] to (a place or person); as far as [prt] to (an extent); up to; so far as; even [prt] only; merely	4
ほら	look!; see!; here!; there!; hey! [int] look!; see!; here!; there!; hey!	4
テスト	examination; quiz; test [n,vs,vt] examination; quiz; test [n,vs,vt] test; tryout; trial [n] rehearsal (in filming)	4
すごいすごい	terrible; dreadful [adj-i] terrible; dreadful [adj-i] amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific [adj-i] to a great extent; vast (in numbers) [adv] awfully; very; immensely	4
こういうこういう	such; this sort of; like this [adj-pn] such; this sort of; like this	4
ケータイけいたい	carrying (on one's person or in the hand) [n,vs,vt] carrying (on one's person or in the hand) [n] mobile phone; cell phone	4
カタヌキかたぬき	die cutting; cutting with a cutter; shaping with a mold [n,vs,vt] die cutting; cutting with a cutter; shaping with a mold [n] cookie cutter	4
おわりおわり	end; ending; close; conclusion [n] end; ending; close; conclusion [n] end of (one's) life; death	4
あげるあげる	to raise; to elevate [v1,vt] to raise; to elevate [v1,vt] to do up (one's hair) [v1,vt] to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) [v1,vt] to land (a boat) [v1,vt] to deep-fry [v1,vt] to show someone (into a room) [v1,vt] to give [v1,vt] to send someone (away) [v1,vt] to enrol (one's child in school); to enroll [v1,vt] to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve [v1,vt] to make (a loud sound); to raise (one's voice) [v1,vt] to earn (something desirable) [v1,vt] to praise [v1,vt] to give (an example, etc.); to cite [v1,vt] to summon up (all of one's energy, etc.) [v1,vt] to arrest [v1,vt] to nominate [v1,vt] to summon (for geishas, etc.) [v1,vt] to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.) [v1,vt] to bear (a child) [v1,vt] to conduct (a ceremony, esp. a wedding) [v1,vi] (of the tide) to come in [v1,vi,vt] to vomit [aux-v,v1] to do for (the sake of someone else) [suf,v1] to complete ... [suf,v1] to humbly do ...	4
アウトアウト	out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line [n] out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line [n] out; putout [adj-f] outer; external; outside [unc] exit; exit here [n] front nine [adj-na] no good; unacceptable; out of line; over; finished; disqualified [n] check-out time	4
静かにしずかに	calmly; quietly; gently; peacefully [adv] calmly; quietly; gently; peacefully [exp] be quiet!	3
退場たいじょう	leaving (a hall, meeting, stadium, etc.); exit; walkout [n,vs,vi] leaving (a hall, meeting, stadium, etc.); exit; walkout [n,vs,vi] exit (from the stage); leaving the stage	3
返しかえし	reversal; return [n] reversal; return [n] return gift; return favour (favor) [n] barb (on a fishing hook) [n] mixture of soy sauce, sugar and mirin	3
荷物にもつ	luggage; baggage; package [n] luggage; baggage; package [n] burden [n] payload (of a packet, cell, etc.)	3
紙かみ	paper [n] paper	3
私たちわたしたち	we; us [pn] we; us	3
着るきる	to wear (from the shoulders down); to put on [v1,vt] to wear (from the shoulders down); to put on [v1,vt] to take (the blame, responsibility); to bear	3
気き	spirit; mind; heart [n] spirit; mind; heart [n] nature; disposition [n] intention; mind; will; motivation [n] mood; feelings [n] consciousness [n] care; attention; consideration; worry [n] interest [n] (the) air; atmosphere [n] ambience; atmosphere (of); air (of); mood [n] fragrance; aroma; flavour; taste [n] qi (in traditional Chinese philosophy and medicine); chi; ki	3
残りのこり	remnant; residue; remaining; left-over [n,adj-no] remnant; residue; remaining; left-over	3
景品けいひん	gift; premium; freebie; giveaway; something additional; an extra [n] gift; premium; freebie; giveaway; something additional; an extra [n] prize (lottery drawing, pachinko, etc.) [n] party favor (favour)	3
怪我けが	injury; wound [n,vs] injury; wound [n,vs] mistake; accident; loss	3
急にきゅうに	swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly [adv] swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly [adv] suddenly; abruptly; unexpectedly [adv] sharply (of a slope, bend, etc.); steeply	3
当たりあたり	hit [n] hit [n] success [n] guess; prediction [n] affability; friendliness [n] sensation; touch [n] bruise (on fruit) [n] situation in which a stone or chain of stones may be captured on the next move [n] bite (of a fish on a hook); strike [suf] per; each	3
射的しゃてき	target practice; marksmanship [n] target practice; marksmanship [n] target shooting (e.g. at a fair)	3
学校がっこう	school [n] school	3
夏祭りなつまつり	summer festival; summer matsuri [n] summer festival; summer matsuri	3
声こえ	voice [n] voice [n] singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot [n] voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will [n] sound [n] sense (of something's arrival); feeling [n] voice; voiced sound	3
卵焼きたまごやき	rolled egg; rolled omelette (omelet) [n] rolled egg; rolled omelette (omelet) [n] fried egg [n] frying pan for making rolled eggs	3
勝負しょうぶ	victory or defeat [n] victory or defeat [n,vs,vi] match; contest; game; bout	3
初めてはじめて	for the first time [adv,adj-no] for the first time [adv] only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... [n] first time; (one's) first	3
会うあう	to meet; to encounter; to see [v5u,vi] to meet; to encounter; to see [v5u,vi] to have an accident; to have a bad experience	3
中々なかなか	very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather [adv,adj-na] very; considerably; easily; readily; fairly; quite; highly; rather [adv] by no means; not readily [n] middle; half-way point [adj-no] excellent; wonderful; very good	3
一週間いっしゅうかん	one week [n] one week	3
一番いちばん	number one; first; first place [n,adj-no] number one; first; first place [adv] best; most [n] game; round; bout [adv] as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively [n] song (e.g. in noh); piece	3
一回いっかい	once; one time; one round; one game; one bout; one heat; one inning [n,adv] once; one time; one round; one game; one bout; one heat; one inning	3
一億点てん	dot; spot; point; speck; mark [n] dot; spot; point; speck; mark [n] mark (in an exam, etc.); grade; score; points [n] point (in a game); score; goal; run [n] point [n] point; aspect; matter; detail; part; respect; way; viewpoint [n] (punctuation) mark (e.g. comma, period, decimal point); dot [n] "dot" stroke (in a Chinese character) [ctr] counter for points, marks, goals, etc. [ctr] counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.	3
やっぱりやっぱり	as expected; sure enough; just as one thought [adv] as expected; sure enough; just as one thought [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case [adv] too; also; as well; likewise; (not) either [adv] still; as before [adv] all the same; even so; still; nonetheless	3