名探偵コナン 12

Case Closed

Vocabulary

Word English Frequency Spread ⓘ
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
104 2.11%
事こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
68 1.38%
犯人はんにん
offender; criminal; culprit
  1. [n] offender; criminal; culprit
56 1.14%
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
53 1.08%
オーナー
owner (esp. of a business)
  1. [n] owner (esp. of a business)
49 1.00%
オレおれ
I; me
  1. [pn] I; me
46 0.93%
暗号あんごう
code; password; cipher
  1. [n,adj-no] code; password; cipher
45 0.91%
カバンかばん
bag; satchel; briefcase; basket
  1. [n] bag; satchel; briefcase; basket
44 0.89%
車くるま
car; automobile; vehicle
  1. [n] car; automobile; vehicle
  2. [n] wheel; castor; caster
39 0.79%
部屋へや
room; chamber
  1. [n] room; chamber
  2. [n] apartment; flat; pad
  3. [n] stable
36 0.73%
まさかまさか
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
  1. [int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
  2. [n,adj-no] something unexpected; emergency
  3. [n] currently; for the time being; presently; for now
  4. [adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly
33 0.67%
大男おおおとこ
big man; large man; tall man; giant
  1. [n] big man; large man; tall man; giant
31 0.63%
そしてそして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
29 0.59%
中島なかじま
island in a pond or river
  1. [n] island in a pond or river
25 0.51%
事件じけん
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
  1. [n] event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
25 0.51%
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
24 0.49%
ホームズ
homes
  1. [n] homes
24 0.49%
まだまだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
24 0.49%
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
24 0.49%
あなたあなた
you
  1. [pn] you
  2. [pn] dear; honey
23 0.47%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
23 0.47%
何かなにか
something; some; any
  1. [pn] something; some; any
  2. [adv] somehow; for some reason
  3. [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
23 0.47%
爆弾ばくだん
bomb
  1. [n] bomb
  2. [n] alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
23 0.47%
きっときっと
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
  1. [adv] surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
  2. [adv] sternly; severely
  3. [adv] having no slack; rigid; stiff; tight
  4. [adv] suddenly; abruptly; instantly
22 0.45%
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
21 0.43%
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
21 0.43%
誰かだれか
someone; somebody
  1. [pn] someone; somebody
21 0.43%
というという
called; named; that says; that
  1. [exp] called; named; that says; that
  2. [exp] as many as; as much as
  3. [exp] all ...; every single ...
20 0.41%
推理すいり
reasoning; inference; deduction
  1. [n,vs,vt] reasoning; inference; deduction
  2. [n] mystery genre; detective genre
20 0.41%
物もの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
20 0.41%
ゲーム
game
  1. [n] game
19 0.39%
なんでなんで
why?; what for?
  1. [adv] why?; what for?
  2. [adv] how?; by what means?
19 0.39%
ボクぼく
I; me
  1. [pn] I; me
  2. [pn] you
  3. [pn] manservant
19 0.39%
取り引きとりひき
transactions; dealings; business
  1. [n,vs,vt] transactions; dealings; business
19 0.39%
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
18 0.37%
トイレ
toilet; restroom; bathroom; lavatory
  1. [n] toilet; restroom; bathroom; lavatory
  2. [n] going to the toilet; relieving oneself
17 0.35%
爆発ばくはつ
explosion; detonation; blast; blowing up; eruption
  1. [n,vs,vi] explosion; detonation; blast; blowing up; eruption
  2. [n,vs,vi] outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
17 0.35%
ガレージ
garage
  1. [n] garage
16 0.32%
それにそれに
besides; in addition; also; moreover
  1. [conj] besides; in addition; also; moreover
16 0.32%
ちょっとちょっと
a little; a bit; slightly
  1. [adv] a little; a bit; slightly
  2. [adv] just a minute; for a moment; briefly
  3. [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
  4. [adv] (not) easily; (not) readily
  5. [int] hey!; come on; excuse me
  6. [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
16 0.32%
ペンション
pension (Western-style boarding house)
  1. [n] pension (Western-style boarding house)
16 0.32%
別荘べっそう
holiday house; vacation home; villa
  1. [n] holiday house; vacation home; villa
  2. [n] prison; jail
16 0.32%
後あと
behind; rear
  1. [n,adj-no] behind; rear
  2. [n,adj-no] after; later
  3. [n,adj-no] remainder; the rest
  4. [n,adv] more (e.g. five more minutes); left
  5. [n,adv] also; in addition
  6. [n,adj-no] descendant; successor; heir
  7. [n,adj-no] after one's death
  8. [n,adj-no] past; previous
16 0.32%
手紙てがみ
letter; missive; note; mail
  1. [n] letter; missive; note; mail
16 0.32%
確かたしか
sure; certain; positive; definite
  1. [adj-na,n] sure; certain; positive; definite
  2. [adj-na,n] reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact
  3. [adv] If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly
16 0.32%
あいつあいつ
he; she; that guy
  1. [pn] he; she; that guy
  2. [pn] that; that one; that thing
14 0.28%
お客様おきゃくさま
guest; visitor
  1. [n] guest; visitor
  2. [n] customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
14 0.28%
すべてすべて
everything; all; the whole
  1. [n,adj-no] everything; all; the whole
  2. [adv] entirely; completely; wholly; all
14 0.28%
わけわけ
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
  1. [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
14 0.28%
証拠しょうこ
evidence; proof
  1. [n] evidence; proof
14 0.28%
あれあれ
that; that thing
  1. [pn] that; that thing
  2. [pn] that person
  3. [pn] then; that time
  4. [pn] that place (over there)
13 0.26%
ツアー
tour
  1. [n] tour
13 0.26%
なになに
what
  1. [pn] what
  2. [pn] you-know-what; that thing
  3. [pn] whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name
  4. [adv] (not) at all; (not) in the slightest
  5. [int] what?; huh?
  6. [int] hey!; come on!
  7. [int] oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
13 0.26%
ボウヤぼうや
boy; son; child
  1. [n] boy; son; child
  2. [n] mere boy; stripling; greenhorn
13 0.26%
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
13 0.26%
一円玉いちえんだま
one-yen coin
  1. [n] one-yen coin
13 0.26%
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
13 0.26%
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
13 0.26%
自分じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
  1. [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
13 0.26%
誰だれ
who
  1. [pn] who
13 0.26%
とにかくとにかく
anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just
  1. [adv] anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just
  2. [adv] setting aside ...; regardless of ...
  3. [adv] really; truly; certainly; definitely; undeniably
12 0.24%
人形にんぎょう
doll; puppet; marionette
  1. [n] doll; puppet; marionette
  2. [n] puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
12 0.24%
人物じんぶつ
person; character; figure; personage; man; woman
  1. [n] person; character; figure; personage; man; woman
  2. [n] one's character; one's personality
  3. [n] able person; talented person
12 0.24%
伯母おば
aunt
  1. [n] aunt
12 0.24%
伯父おじ
uncle
  1. [n] uncle
12 0.24%
子供こども
child; children
  1. [n] child; children
12 0.24%
確かにたしかに
surely; certainly
  1. [adv] surely; certainly
12 0.24%
鍵かぎ
key
  1. [n] key
  2. [n] lock
  3. [n] key (to a problem, success, etc.); clue
12 0.24%
いういう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
11 0.22%
おそらくおそらく
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
  1. [adv] probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
11 0.22%
クイズ
quiz
  1. [n] quiz
11 0.22%
テスト
examination; quiz; test
  1. [n,vs,vt] examination; quiz; test
  2. [n,vs,vt] test; tryout; trial
  3. [n] rehearsal (in filming)
11 0.22%
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
11 0.22%
はずはず
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  1. [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  2. [n] nock (of a bow)
  3. [n] nock (of an arrow)
  4. [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
  5. [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
11 0.22%
やっとやっと
at last; finally
  1. [adv] at last; finally
  2. [adv] barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth
11 0.22%
会社かいしゃ
company; corporation; firm
  1. [n] company; corporation; firm
  2. [n] one's workplace
11 0.22%
図形ずけい
figure; shape; graphic
  1. [n] figure; shape; graphic
11 0.22%
変へん
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
  1. [adj-na] strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
  2. [adj-na] unexpected
  3. [n] change
  4. [n] incident; disturbance; disaster; accident; emergency
  5. [n-pref] flat
11 0.22%
時とき
time; hour; moment
  1. [n] time; hour; moment
  2. [n,adv] occasion; case
  3. [n] chance; opportunity; season
  4. [n] the times; the age; the day
  5. [n] tense
11 0.22%
いるいる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
10 0.20%
クローク
cloakroom; checkroom
  1. [n] cloakroom; checkroom
10 0.20%
としたら
if it happens that; if we make ...; if we take ...; if we assume ...; what if ...?
  1. [conj] if it happens that; if we make ...; if we take ...; if we assume ...; what if ...?
10 0.20%
ひらがなひらがな
hiragana; cursive Japanese syllabary used primarily for native Japanese words (esp. function words, inflections, etc.)
  1. [n] hiragana; cursive Japanese syllabary used primarily for native Japanese words (esp. function words, inflections, etc.)
10 0.20%
ようなような
like; similar to
  1. [adj-pn] like; similar to
  2. [exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that)
  3. [exp] feels like; feels similar to; feels as if
10 0.20%
中身なかみ
contents; interior; filling
  1. [n] contents; interior; filling
  2. [n] substance; content
  3. [n] (sword) blade
10 0.20%
奴らやつら
they; those guys
  1. [pn] they; those guys
10 0.20%
妙みょう
strange; weird; odd; curious
  1. [adj-na,n] strange; weird; odd; curious
  2. [n,adj-na] wonder; mystery; miracle; excellence
  3. [n,adj-na] cleverness; adroitness; knack; skill
10 0.20%
引き替えひきかえ
exchange; conversion
  1. [n] exchange; conversion
10 0.20%
彼かれ
he; him
  1. [pn] he; him
  2. [n] boyfriend
10 0.20%
探偵たんてい
detective; investigator; sleuth
  1. [n] detective; investigator; sleuth
  2. [n,vs,vt] detective work; secret investigation
10 0.20%
最初さいしょ
beginning; outset; first; onset
  1. [adj-no,n,adv] beginning; outset; first; onset
10 0.20%
本当ほんとう
truth; reality; actuality; fact
  1. [n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact
  2. [adj-no,adj-na] proper; right; correct; official
  3. [adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable
10 0.20%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
9 0.18%
いっしょにいっしょに
together (with)
  1. [adv] together (with)
  2. [adv] at the same time
  3. [adv] in one lump; in the same category
9 0.18%
おまえおまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
9 0.18%
ガキがき
brat; kid; urchin; little devil
  1. [n] brat; kid; urchin; little devil
  2. [n] preta; hungry ghost
9 0.18%
こいつこいつ
he; she; this fellow; this guy; this person
  1. [pn] he; she; this fellow; this guy; this person
  2. [pn] this; this one; this thing
  3. [int] hey, you!
9 0.18%
っていうっていう
meaning; called; said
  1. [conj] meaning; called; said
9 0.18%
つまりつまり
that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means
  1. [adv] that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means
  2. [adv] in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
  3. [n] clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage
  4. [n] shrinkage
  5. [n] end; conclusion
  6. [n] dead end; corner
  7. [n] distress; being at the end of one's rope
9 0.18%
なるほどなるほど
I see; that's right; indeed
  1. [int,adv] I see; that's right; indeed
9 0.18%
Back to Top