名探偵コナン 15

Case Closed

Vocabulary

Word English Frequency Spread ⓘ
先生せんせい
teacher; instructor; master
  1. [n] teacher; instructor; master
  2. [n,n-suf] sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.
  3. [n] intimate or teasing form of address
  4. [n] one's elder
93 1.90%
犯人はんにん
offender; criminal; culprit
  1. [n] offender; criminal; culprit
93 1.90%
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
82 1.68%
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
56 1.15%
事こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
47 0.96%
社長しゃちょう
company president; manager; director
  1. [n] company president; manager; director
47 0.96%
毒どく
poison; toxicant
  1. [n] poison; toxicant
  2. [n] harm; evil influence
  3. [n] ill will; spite; malice
  4. [n] abusive language
45 0.92%
部屋へや
room; chamber
  1. [n] room; chamber
  2. [n] apartment; flat; pad
  3. [n] stable
44 0.90%
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
41 0.84%
事件じけん
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
  1. [n] event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
40 0.82%
オレおれ
I; me
  1. [pn] I; me
39 0.80%
あんたあんた
you
  1. [pn] you
37 0.76%
電話でんわ
telephone call; phone call
  1. [n,vs,adj-no] telephone call; phone call
  2. [n,adj-no] telephone (device); phone
34 0.70%
まだまだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
32 0.66%
子こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  1. [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  2. [n,n-suf] (one's) child; offspring
  3. [n,n-suf] young woman
  4. [n,n-suf] young (animal)
  5. [n] offshoot
  6. [n] interest
  7. [n] new share
  8. [n] player who is not a dealer
  9. [n] young geisha; young prostitute
  10. [n] bird egg
  11. [n-suf] -er (often of young women)
32 0.66%
下田げでん
worn-out rice land
  1. [n] worn-out rice land
26 0.53%
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
26 0.53%
警察けいさつ
police
  1. [n] police
  2. [n] police officer
  3. [n] police station
  4. [n-suf] self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper
26 0.53%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
25 0.51%
後あと
behind; rear
  1. [n,adj-no] behind; rear
  2. [n,adj-no] after; later
  3. [n,adj-no] remainder; the rest
  4. [n,adv] more (e.g. five more minutes); left
  5. [n,adv] also; in addition
  6. [n,adj-no] descendant; successor; heir
  7. [n,adj-no] after one's death
  8. [n,adj-no] past; previous
25 0.51%
誰かだれか
someone; somebody
  1. [pn] someone; somebody
24 0.49%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
23 0.47%
ちょっとちょっと
a little; a bit; slightly
  1. [adv] a little; a bit; slightly
  2. [adv] just a minute; for a moment; briefly
  3. [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
  4. [adv] (not) easily; (not) readily
  5. [int] hey!; come on; excuse me
  6. [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
23 0.47%
肥こえ
manure; night soil; dung; fertiliser; fertilizer
  1. [n] manure; night soil; dung; fertiliser; fertilizer
23 0.47%
わけわけ
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
  1. [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
22 0.45%
二人ふたり
two persons; two people; pair; couple
  1. [n] two persons; two people; pair; couple
21 0.43%
探偵たんてい
detective; investigator; sleuth
  1. [n] detective; investigator; sleuth
  2. [n,vs,vt] detective work; secret investigation
21 0.43%
死体したい
dead body; corpse; cadaver; carcass
  1. [n] dead body; corpse; cadaver; carcass
21 0.43%
被害者ひがいしゃ
victim; injured party; sufferer
  1. [n] victim; injured party; sufferer
21 0.43%
あなたあなた
you
  1. [pn] you
  2. [pn] dear; honey
20 0.41%
いるいる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
20 0.41%
そしてそして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
20 0.41%
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
18 0.37%
まさかまさか
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
  1. [int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
  2. [n,adj-no] something unexpected; emergency
  3. [n] currently; for the time being; presently; for now
  4. [adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly
18 0.37%
二階にかい
second floor; upstairs
  1. [n] second floor; upstairs
18 0.37%
凶器きょうき
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
  1. [n] dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
18 0.37%
というという
called; named; that says; that
  1. [exp] called; named; that says; that
  2. [exp] as many as; as much as
  3. [exp] all ...; every single ...
17 0.35%
わたしわたし
I; me
  1. [pn] I; me
17 0.35%
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
16 0.33%
トイレ
toilet; restroom; bathroom; lavatory
  1. [n] toilet; restroom; bathroom; lavatory
  2. [n] going to the toilet; relieving oneself
16 0.33%
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
16 0.33%
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
16 0.33%
携帯電話けいたいでんわ
mobile telephone; cellular telephone
  1. [n] mobile telephone; cellular telephone
16 0.33%
ハンカチ
handkerchief
  1. [n] handkerchief
15 0.31%
彼かれ
he; him
  1. [pn] he; him
  2. [n] boyfriend
15 0.31%
親指おやゆび
thumb
  1. [n] thumb
  2. [n] big toe
15 0.31%
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
14 0.29%
ためにために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  1. [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  2. [conj] because of; as a result of
14 0.29%
ツマミつまみ
knob; handle; button
  1. [n] knob; handle; button
  2. [n] snack (to have with a drink); side dish
  3. [suf] a pinch (e.g. of salt)
  4. [n] (file) handle
  5. [n,n-suf] picking; harvesting
14 0.29%
名探偵めいたんてい
great detective
  1. [n] great detective
14 0.29%
誰だれ
who
  1. [pn] who
14 0.29%
ガキがき
brat; kid; urchin; little devil
  1. [n] brat; kid; urchin; little devil
  2. [n] preta; hungry ghost
13 0.27%
それにそれに
besides; in addition; also; moreover
  1. [conj] besides; in addition; also; moreover
13 0.27%
なになに
what
  1. [pn] what
  2. [pn] you-know-what; that thing
  3. [pn] whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name
  4. [adv] (not) at all; (not) in the slightest
  5. [int] what?; huh?
  6. [int] hey!; come on!
  7. [int] oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
13 0.27%
ボウヤぼうや
boy; son; child
  1. [n] boy; son; child
  2. [n] mere boy; stripling; greenhorn
13 0.27%
時とき
time; hour; moment
  1. [n] time; hour; moment
  2. [n,adv] occasion; case
  3. [n] chance; opportunity; season
  4. [n] the times; the age; the day
  5. [n] tense
13 0.27%
長門ながと
Nagato (former province located in the west of present-day Yamaguchi Prefecture)
  1. [n] Nagato (former province located in the west of present-day Yamaguchi Prefecture)
13 0.27%
あの人あのひと
he; she; that person
  1. [pn] he; she; that person
  2. [pn] you
12 0.25%
ダメだめ
no good; not serving its purpose; useless; broken
  1. [adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken
  2. [adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless
  3. [adj-na,n] cannot; must not; not allowed
  4. [n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
  5. [int] no!; stop!
12 0.25%
ドア
door (Western-style, car, etc.)
  1. [n] door (Western-style, car, etc.)
12 0.25%
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
12 0.25%
はずはず
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  1. [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  2. [n] nock (of a bow)
  3. [n] nock (of an arrow)
  4. [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
  5. [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
12 0.25%
事務所じむしょ
office
  1. [n] office
12 0.25%
声こえ
voice
  1. [n] voice
  2. [n] singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot
  3. [n] voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will
  4. [n] sound
  5. [n] sense (of something's arrival); feeling
  6. [n] voice; voiced sound
12 0.25%
所ところ
place; spot; scene; site
  1. [n,adv,suf] place; spot; scene; site
  2. [n,suf] address
  3. [n,suf] district; area; locality
  4. [n,suf] one's house
  5. [n,suf] point; aspect; side; facet
  6. [n,suf] passage (in text); part
  7. [n,suf] space; room
  8. [n,suf] thing; matter
  9. [n] whereupon; as a result
  10. [n] about to; on the verge of
  11. [n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing
  12. [n] approximately; around; about
12 0.25%
来るくる
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
  1. [vk,vi] to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
  2. [vk,vi,aux-v] to come back; to do ... and come back
  3. [vk,vi,aux-v] to come to be; to become; to get; to grow; to continue
  4. [vk,vi] to come from; to be caused by; to derive from
  5. [vk,vi] to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
12 0.25%
物もの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
12 0.25%
自分じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
  1. [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
12 0.25%
それでそれで
so; therefore; and; (and) then
  1. [conj] so; therefore; and; (and) then
11 0.23%
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
11 0.23%
テープ
tape
  1. [n] tape
11 0.23%
トリック
trick
  1. [n,adj-no] trick
11 0.23%
なんでなんで
why?; what for?
  1. [adv] why?; what for?
  2. [adv] how?; by what means?
11 0.23%
三人さんにん
three people
  1. [n] three people
11 0.23%
大丈夫だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  1. [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  2. [adv] certainly; surely; undoubtedly
  3. [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
  4. [n] great man; fine figure of a man
11 0.23%
彼女かのじょ
she; her
  1. [pn] she; her
  2. [n] girlfriend
11 0.23%
本当ほんとう
truth; reality; actuality; fact
  1. [n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact
  2. [adj-no,adj-na] proper; right; correct; official
  3. [adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable
11 0.23%
男おとこ
man; male
  1. [n,n-pref] man; male
  2. [n] fellow; guy; chap; bloke
  3. [n] male lover; boyfriend; man
  4. [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
11 0.23%
私達わたしたち
we; us
  1. [pn] we; us
11 0.23%
警部けいぶ
police inspector
  1. [n] police inspector
11 0.23%
さっきさっき
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
  1. [n,adv] a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
10 0.20%
ボクぼく
I; me
  1. [pn] I; me
  2. [pn] you
  3. [pn] manservant
10 0.20%
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
10 0.20%
社員しゃいん
company employee
  1. [n] company employee
  2. [n] member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
10 0.20%
糸いと
thread; yarn; string
  1. [n,n-suf] thread; yarn; string
10 0.20%
車くるま
car; automobile; vehicle
  1. [n] car; automobile; vehicle
  2. [n] wheel; castor; caster
10 0.20%
金融きんゆう
finance; financing; credit transacting; loaning of money; circulation of money
  1. [n] finance; financing; credit transacting; loaning of money; circulation of money
  2. [adj-no] monetary; financial; credit
10 0.20%
首くび
neck
  1. [n] neck
  2. [n] head
  3. [n] dismissal (from a job); firing; sacking
10 0.20%
コンロこんろ
cooking stove; burner (gas, electric, etc.); range; cooktop; hob
  1. [n] cooking stove; burner (gas, electric, etc.); range; cooktop; hob
9 0.18%
ずっと
continuously; the whole time; all the way; throughout
  1. [adv] continuously; the whole time; all the way; throughout
  2. [adv] much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal
  3. [adv] far (away); long (ago, before, after)
  4. [adv] straight; directly
9 0.18%
そうか
is that so?
  1. [exp] is that so?
  2. [exp] I see; right; oh; OK
9 0.18%
どうしてどうして
how; in what way; by what means
  1. [adv] how; in what way; by what means
  2. [adv] why; for what reason; for what purpose; what for
  3. [adv] cannot possibly
  4. [int] no way
9 0.18%
どこかどこか
somewhere
  1. [n,adv] somewhere
  2. [adv] in some respects; in some way
9 0.18%
とにかくとにかく
anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just
  1. [adv] anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just
  2. [adv] setting aside ...; regardless of ...
  3. [adv] really; truly; certainly; definitely; undeniably
9 0.18%
もしもし
hello (e.g. on phone)
  1. [int] hello (e.g. on phone)
  2. [int] excuse me! (when calling out to someone)
9 0.18%
もちろんもちろん
of course; certainly; naturally
  1. [adv] of course; certainly; naturally
9 0.18%
ようにように
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
  1. [exp] in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
  2. [exp] hoping or wishing for something
9 0.18%
何もなにも
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
  1. [exp] (not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
  2. [exp] and everything else; and all
  3. [exp] (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent
9 0.18%
次つぎ
next; following; subsequent
  1. [n,adj-no] next; following; subsequent
  2. [n,adj-no] stage; station
9 0.18%
自殺じさつ
suicide
  1. [n,vs,vi] suicide
9 0.18%
Back to Top