名探偵コナン　20

Case Closed

Vocabulary

Word English Frequency Spread ⓘ
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
88 1.72%
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
81 1.59%
事こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
78 1.53%
犯人はんにん
offender; criminal; culprit
  1. [n] offender; criminal; culprit
50 0.98%
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
48 0.94%
あなたあなた
you
  1. [pn] you
  2. [pn] dear; honey
46 0.90%
部屋へや
room; chamber
  1. [n] room; chamber
  2. [n] apartment; flat; pad
  3. [n] stable
38 0.74%
子こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  1. [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  2. [n,n-suf] (one's) child; offspring
  3. [n,n-suf] young woman
  4. [n,n-suf] young (animal)
  5. [n] offshoot
  6. [n] interest
  7. [n] new share
  8. [n] player who is not a dealer
  9. [n] young geisha; young prostitute
  10. [n] bird egg
  11. [n-suf] -er (often of young women)
34 0.67%
ヒモひも
string; cord
  1. [n] string; cord
  2. [n] leash
  3. [n] man who is financially dependent on a woman; gigolo; pimp
  4. [n] restrictions; conditions
  5. [n] mantle (shellfish, etc.)
  6. [n] small intestine (beef, pork); oviduct meat (chicken)
33 0.65%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
29 0.57%
ちょっとちょっと
a little; a bit; slightly
  1. [adv] a little; a bit; slightly
  2. [adv] just a minute; for a moment; briefly
  3. [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
  4. [adv] (not) easily; (not) readily
  5. [int] hey!; come on; excuse me
  6. [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
27 0.53%
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
25 0.49%
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
25 0.49%
影法師かげぼうし
shadow figure; silhouette
  1. [n] shadow figure; silhouette
25 0.49%
彼かれ
he; him
  1. [pn] he; him
  2. [n] boyfriend
25 0.49%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
24 0.47%
なんでなんで
why?; what for?
  1. [adv] why?; what for?
  2. [adv] how?; by what means?
24 0.47%
風呂場ふろば
bathroom
  1. [n] bathroom
24 0.47%
まさかまさか
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
  1. [int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
  2. [n,adj-no] something unexpected; emergency
  3. [n] currently; for the time being; presently; for now
  4. [adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly
23 0.45%
まだまだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
23 0.45%
自殺じさつ
suicide
  1. [n,vs,vi] suicide
23 0.45%
誰かだれか
someone; somebody
  1. [pn] someone; somebody
23 0.45%
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
22 0.43%
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
22 0.43%
時とき
time; hour; moment
  1. [n] time; hour; moment
  2. [n,adv] occasion; case
  3. [n] chance; opportunity; season
  4. [n] the times; the age; the day
  5. [n] tense
22 0.43%
ガムテープ
packing tape
  1. [n] packing tape
21 0.41%
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
21 0.41%
ドア
door (Western-style, car, etc.)
  1. [n] door (Western-style, car, etc.)
21 0.41%
風呂ふろ
bath; bathing; bathtub; bathroom
  1. [n] bath; bathing; bathtub; bathroom
  2. [n] bathhouse; public bath
  3. [n] room for drying lacquerware
  4. [n] base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
21 0.41%
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
20 0.39%
そしてそして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
19 0.37%
奇術きじゅつ
magic; conjuring; sleight of hand; legerdemain
  1. [n] magic; conjuring; sleight of hand; legerdemain
19 0.37%
警部けいぶ
police inspector
  1. [n] police inspector
19 0.37%
おじさんおじさん
uncle
  1. [n] uncle
  2. [n] old man; mister
  3. [n] manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
18 0.35%
オレおれ
I; me
  1. [pn] I; me
18 0.35%
というという
called; named; that says; that
  1. [exp] called; named; that says; that
  2. [exp] as many as; as much as
  3. [exp] all ...; every single ...
18 0.35%
妹さんいもうとさん
younger sister
  1. [n] younger sister
18 0.35%
いういう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
17 0.33%
ロッジ
lodge
  1. [n] lodge
17 0.33%
わけわけ
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
  1. [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
17 0.33%
妹いもうと
younger sister
  1. [n] younger sister
17 0.33%
きっときっと
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
  1. [adv] surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
  2. [adv] sternly; severely
  3. [adv] having no slack; rigid; stiff; tight
  4. [adv] suddenly; abruptly; instantly
16 0.31%
それにそれに
besides; in addition; also; moreover
  1. [conj] besides; in addition; also; moreover
15 0.29%
ためにために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  1. [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  2. [conj] because of; as a result of
15 0.29%
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
15 0.29%
死体したい
dead body; corpse; cadaver; carcass
  1. [n] dead body; corpse; cadaver; carcass
15 0.29%
脱出だっしゅつ
escape; break-out
  1. [n,vs,adj-no] escape; break-out
  2. [n,vs,adj-no] prolapse; proptosis
15 0.29%
リーダー
leader
  1. [n] leader
  2. [n] leaders; dotted line; ellipsis
14 0.27%
奥様おくさま
wife; your wife; his wife; married lady; madam
  1. [n] wife; your wife; his wife; married lady; madam
14 0.27%
彼女かのじょ
she; her
  1. [pn] she; her
  2. [n] girlfriend
14 0.27%
後あと
behind; rear
  1. [n,adj-no] behind; rear
  2. [n,adj-no] after; later
  3. [n,adj-no] remainder; the rest
  4. [n,adv] more (e.g. five more minutes); left
  5. [n,adv] also; in addition
  6. [n,adj-no] descendant; successor; heir
  7. [n,adj-no] after one's death
  8. [n,adj-no] past; previous
14 0.27%
来るくる
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
  1. [vk,vi] to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
  2. [vk,vi,aux-v] to come back; to do ... and come back
  3. [vk,vi,aux-v] to come to be; to become; to get; to grow; to continue
  4. [vk,vi] to come from; to be caused by; to derive from
  5. [vk,vi] to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
14 0.27%
洗剤せんざい
detergent; cleanser; cleaning agent; washing material
  1. [n] detergent; cleanser; cleaning agent; washing material
14 0.27%
今夜こんや
this evening; tonight
  1. [n,adv] this evening; tonight
13 0.25%
印しるし
mark; sign
  1. [n] mark; sign
  2. [n] symbol; emblem
  3. [n] badge; crest; flag
  4. [n] evidence; proof
  5. [n] token (of gratitude, affection, etc.)
13 0.25%
土つち
earth; soil; dirt; clay; mud
  1. [n] earth; soil; dirt; clay; mud
  2. [n] the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; the land
  3. [n] low-quality torinoko-gami (containing mud)
  4. [n] (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
13 0.25%
犯罪はんざい
crime; offence; offense
  1. [n,adj-no] crime; offence; offense
13 0.25%
いるいる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
12 0.24%
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
12 0.24%
ライブ
live (broadcasting, music, etc.)
  1. [adj-f,n] live (broadcasting, music, etc.)
  2. [n] live performance; live concert
  3. [adj-na,n] resonant (room, etc.); reverberating; echoey
12 0.24%
二に
two; 2
  1. [num] two; 2
12 0.24%
宴会えんかい
party; banquet; reception; feast; dinner
  1. [n] party; banquet; reception; feast; dinner
12 0.24%
手首てくび
wrist
  1. [n] wrist
12 0.24%
警察けいさつ
police
  1. [n] police
  2. [n] police officer
  3. [n] police station
  4. [n-suf] self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper
12 0.24%
電話でんわ
telephone call; phone call
  1. [n,vs,adj-no] telephone call; phone call
  2. [n,adj-no] telephone (device); phone
12 0.24%
さっきさっき
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
  1. [n,adv] a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
11 0.22%
不可能ふかのう
impossible
  1. [adj-na,n] impossible
11 0.22%
事件じけん
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
  1. [n] event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
11 0.22%
取りとり
taking; taker; collecting; collector; remover; removal
  1. [n,n-suf] taking; taker; collecting; collector; remover; removal
  2. [n] last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day
  3. [n] active partner (e.g. in judo demonstration)
  4. [pref] emphatic or formal prefix
11 0.22%
名前なまえ
name
  1. [n] name
  2. [n] given name; first name
11 0.22%
城しろ
castle
  1. [n] castle
11 0.22%
大丈夫だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  1. [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  2. [adv] certainly; surely; undoubtedly
  3. [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
  4. [n] great man; fine figure of a man
11 0.22%
我々われわれ
we
  1. [pn] we
11 0.22%
目貼りめばり
weather strip; weather stripping; sealing up (a window)
  1. [n,vs] weather strip; weather stripping; sealing up (a window)
  2. [n,vs] putting on eyeliner (in theatre)
11 0.22%
証拠しょうこ
evidence; proof
  1. [n] evidence; proof
11 0.22%
いっしょにいっしょに
together (with)
  1. [adv] together (with)
  2. [adv] at the same time
  3. [adv] in one lump; in the same category
10 0.20%
その時そのとき
at that time; at that moment; then; on that occasion
  1. [exp] at that time; at that moment; then; on that occasion
10 0.20%
それでそれで
so; therefore; and; (and) then
  1. [conj] so; therefore; and; (and) then
10 0.20%
チャット
chat
  1. [n,vs,vi] chat
10 0.20%
またまた
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
10 0.20%
ワイン
wine
  1. [n] wine
10 0.20%
何かなにか
something; some; any
  1. [pn] something; some; any
  2. [adv] somehow; for some reason
  3. [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
10 0.20%
密閉みっぺい
shutting tightly; making airtight; sealing hermetically
  1. [n,vs,vt] shutting tightly; making airtight; sealing hermetically
10 0.20%
様にように
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
  1. [exp] in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
  2. [exp] hoping or wishing for something
10 0.20%
男おとこ
man; male
  1. [n,n-pref] man; male
  2. [n] fellow; guy; chap; bloke
  3. [n] male lover; boyfriend; man
  4. [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
10 0.20%
私達わたしたち
we; us
  1. [pn] we; us
10 0.20%
紙かみ
paper
  1. [n] paper
10 0.20%
誰だれ
who
  1. [pn] who
10 0.20%
賢かしこ
yours sincerely; respectfully yours
  1. [exp] yours sincerely; respectfully yours
10 0.20%
部長ぶちょう
head (chief, director) of a section or department
  1. [n] head (chief, director) of a section or department
  2. [n] head of a (school) club; head of a (school) team
10 0.20%
おまえおまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
9 0.18%
ぐらい
approximately; about; around; or so
  1. [suf,prt] approximately; about; around; or so
  2. [suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least
  3. [suf,prt] as ... as ...; like
9 0.18%
チケット
ticket
  1. [n] ticket
9 0.18%
っていうっていう
meaning; called; said
  1. [conj] meaning; called; said
9 0.18%
トリック
trick
  1. [n,adj-no] trick
9 0.18%
ハンドル
handle
  1. [n] handle
  2. [n] steering wheel
  3. [n] handlebar; handlebars
  4. [n] handle; screen name; username
9 0.18%
ボクぼく
I; me
  1. [pn] I; me
  2. [pn] you
  3. [pn] manservant
9 0.18%
マジック
magic
  1. [n] magic
  2. [n] Magic Marker; felt-tip pen; permanent marker
  3. [n] magic number
9 0.18%
名探偵めいたんてい
great detective
  1. [n] great detective
9 0.18%
最初さいしょ
beginning; outset; first; onset
  1. [adj-no,n,adv] beginning; outset; first; onset
9 0.18%
Back to Top