君には届かない 3
I will not reach you.
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | Spread ⓘ |
|---|---|---|---|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag)
|
|
|
|
|
thing; matter
|
|
|
|
|
why?; what for?
|
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
|
|
|
excursion; field trip; school trip
|
|
|
|
|
that; it
|
|
|
|
|
Kyoto (city, prefecture)
|
|
|
|
|
you
|
|
|
|
|
this
|
|
|
|
|
that; the
|
|
|
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
|
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
|
|
|
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
|
|
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
|
|
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
|
|
|
|
place; spot; scene; site
|
|
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
|
|
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
|
|
|
|
how; in what way; by what means
|
|
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
|
|
|
|
together (with)
|
|
|
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
|
|
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
|
|
|
|
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)
|
|
|
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
|
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
|
|
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
|
|
|
|
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
|
|
|
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
|
|
| ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
|
|
| ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
|
|
|
|
compilation (of a text); editing
|
|
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
|
|
|
|
such; like that; that sort of
|
|
|
|
|
a little; a bit; slightly
|
|
|
|
|
idiot; moron; fool
|
|
|
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
|
|
|
|
photograph; photo; picture; snapshot; snap
|
|
|
|
|
to turn; to rotate; to revolve; to spin
|
|
|
| えっと |
let me see; well; errr ...; uhh ...
|
|
|
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
|
|
|
|
with trouble; at great pains
|
|
|
| ひょっとして |
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
|
|
|
|
|
pretty; lovely; beautiful; fair
|
|
|
|
|
he; she; that guy
|
|
|
|
|
you (plural)
|
|
|
| そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
|
|
|
|
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
|
|
|
|
|
friend; companion
|
|
|
|
|
Moon
|
|
|
|
|
really; truly
|
|
|
|
|
group; party; team
|
|
|
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
|
|
|
|
relation; relationship; connection
|
|
|
|
|
no!; no no!; no, not at all
|
|
|
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
|
|
|
|
this way; this direction
|
|
|
| そろそろ |
soon; before long; any time now; momentarily
|
|
|
|
|
wanting (to have); desiring; wishing for
|
|
|
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
|
|
|
|
still; as yet; only
|
|
|
|
|
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
|
|
|
|
|
like; similar to
|
|
|
|
|
teacher; instructor; master
|
|
|
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
|
|
|
|
she; her
|
|
|
|
|
bad; poor; undesirable
|
|
|
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
|
|
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
|
|
|
|
promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact
|
|
|
|
|
free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action
|
|
|
|
|
as always; as usual
|
|
|
|
|
end; finish; place to stop
|
|
|
| さっきから |
since some time ago; for some time; for quite a while
|
|
|
|
|
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
|
|
|
| タイプ |
type; kind; sort; style
|
|
|
| どうしよう |
what to do
|
|
|
|
|
person; someone; somebody
|
|
|
|
|
we; us
|
|
|
|
|
(not) at all; (not) in the slightest
|
|
|
|
|
girl; daughter; baby girl
|
|
|
|
|
woman; girl
|
|
|
|
|
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
|
|
|
|
|
childhood friend; friend from infancy; old playmate
|
|
|
|
|
(romantic) love
|
|
|
|
|
the old days; the past; former times; a long time ago
|
|
|
|
|
time; hour; moment
|
|
|
|
|
companion; partner; company
|
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
|
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama)
|
|
|
|
|
absolutely; definitely; unconditionally
|
|
|
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
|
|
|
|
telephone call; phone call
|
|
|
|
|
face; visage
|
|
|
|
|
bath; bathing; bathtub; bathroom
|
|
|
|
|
later (on); afterwards
|
|
|
| あのさ |
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on
|
|
|
|
|
thank you; thanks
|
|
|
|
|
thank you; thanks
|
|
|